openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I3ac147b3d1fa335a87317c10a9574d982c98e58c
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2015-11-29 06:11:06 +00:00
parent dac3aab346
commit ba3960c789
2 changed files with 27 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
doc/image-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/image-guide.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-26 02:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-28 04:37+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
@ -1456,6 +1456,9 @@ msgstr ""
"このコマンドを実行して、最新の ``bsd-cloudinit`` パッケージをダウンロードして"
"インストールします。また、必要な前提パッケージをインストールします。"
msgid "KIWI"
msgstr "KIWI"
msgid ""
"KVM with virtio drivers is used as the virtualization platform because that "
"is the most widely used among OpenStack operators. If you use a different "

24
doc/install-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-27 12:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-28 04:36+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -1203,6 +1203,9 @@ msgstr "``/etc/swift`` ディレクトリーを作成します。"
msgid "Create the ``ResellerAdmin`` role:"
msgstr "``ResellerAdmin`` ロールを作成します。"
msgid "Create the ``admin`` project and user:"
msgstr "``admin`` プロジェクトと ``admin`` ユーザーを作成します。"
msgid "Create the ``admin`` project:"
msgstr "``admin`` プロジェクトを作成します。"
@ -1488,6 +1491,17 @@ msgstr "Image service から CirrOS イメージをダウンロードします
msgid "Download the source image:"
msgstr "ソースイメージをダウンロードします。"
msgid ""
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
"automatically create an ``admin`` and ``service`` project, and an ``admin`` "
"user. This can later be used for other OpenStack services to contact the "
"Identity service. This is the equivalent of running the below commands:"
msgstr ""
"パッケージインストールの最終段階で、 ``admin`` プロジェクトと ``service`` プ"
"ロジェクト、 ``admin`` ユーザーを自動で作成できます。これらは、後で、他の "
"OpenStack サービスが Identity サービスにアクセスするのに使用できます。以下の"
"コマンドを実行するのと同等です。"
msgid ""
"Each item in the filter array begins with ``a`` for **accept** or ``r`` for "
"**reject** and includes a regular expression for the device name. The array "
@ -2335,6 +2349,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"``debconf`` を用いて間違った設定をした場合、以下のように再設定できます。"
msgid ""
"If you decide to not use ``dbconfig-common``, then you have to create the "
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
"hand."
msgstr ""
"``dbconfig-common`` を使わないことにした場合は、データベースの作成と適切なア"
"クセス権の設定を自分で行ってから、手動で以下を実行する必要があります。"
msgid ""
"If you want to deploy the Block Storage service, configure one additional "
"storage node."