From c151395900721eb455c8caf5863f1f556916ad97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenStack Proposal Bot Date: Fri, 25 Dec 2015 06:15:47 +0000 Subject: [PATCH] Imported Translations from Zanata For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Icda4eb477cec865cfe1a951316b1191e2290ede2 --- .../source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide.po | 10 +++++----- doc/user-guide/source/locale/user-guide.pot | 4 ++-- 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/doc/user-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide.po b/doc/user-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide.po index f12a2af83b..559842426e 100644 --- a/doc/user-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide.po +++ b/doc/user-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide.po @@ -18,11 +18,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-23 15:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-24 22:35+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-23 02:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-25 05:10+0000\n" "Last-Translator: Akihiro Motoki \n" "Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -1308,10 +1308,10 @@ msgstr "" msgid "" "As an OpenStack cloud end user, you can provision your own resources within " -"the limits set by administrators." +"the limits set by cloud administrators." msgstr "" -"OpenStack クラウドのエンドユーザーとして、管理者により設定された制限の範囲内" -"で自身のリソースを配備できます。" +"OpenStack クラウドのエンドユーザーとして、クラウド管理者により設定された制限" +"の範囲内で自身のリソースを配備できます。" msgid "" "As an example, see the sample shell file that sets these variables to get " diff --git a/doc/user-guide/source/locale/user-guide.pot b/doc/user-guide/source/locale/user-guide.pot index 58816f5b61..2f8ac2721e 100644 --- a/doc/user-guide/source/locale/user-guide.pot +++ b/doc/user-guide/source/locale/user-guide.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-23 06:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-25 06:14+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -7486,7 +7486,7 @@ msgstr "" #: ../intro-user.rst:5 msgid "" "As an OpenStack cloud end user, you can provision your own resources within " -"the limits set by administrators." +"the limits set by cloud administrators." msgstr "" #: ../intro-user.rst:8