From c153eab0b13cddc374f7094921a4cd601843d168 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenStack Proposal Bot Date: Thu, 23 Apr 2015 06:33:13 +0000 Subject: [PATCH] Imported Translations from Transifex For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I68dc9c6ed9be6101dd81742f208a2cd1b1e74b37 --- .../locale/admin-guide-cloud.pot | 6 +- doc/common/locale/common.pot | 4 +- doc/common/locale/fr.po | 8 +- doc/common/locale/ja.po | 10 +- doc/common/locale/zh_CN.po | 8 +- .../locale/config-reference.pot | 6 +- doc/glossary/locale/de.po | 6 +- doc/glossary/locale/es.po | 8 +- doc/glossary/locale/fr.po | 8 +- doc/glossary/locale/glossary.pot | 4 +- doc/glossary/locale/ja.po | 12 +- doc/glossary/locale/ko_KR.po | 20 +- doc/glossary/locale/ru.po | 15 +- doc/glossary/locale/zh_CN.po | 8 +- doc/install-guide/locale/install-guide.pot | 472 ++++----- doc/install-guide/locale/ja.po | 860 ++++++++-------- doc/install-guide/locale/ko_KR.po | 834 ++++++++-------- doc/install-guide/locale/pt_BR.po | 838 ++++++++-------- doc/install-guide/locale/ru.po | 836 ++++++++-------- doc/install-guide/locale/zh_CN.po | 840 ++++++++-------- .../source/locale/networking-guide.pot | 945 +++++++++++++++--- doc/user-guides/source/locale/user-guides.pot | 10 +- 22 files changed, 3200 insertions(+), 2558 deletions(-) diff --git a/doc/admin-guide-cloud/locale/admin-guide-cloud.pot b/doc/admin-guide-cloud/locale/admin-guide-cloud.pot index 99e4b3247d..352349b12b 100644 --- a/doc/admin-guide-cloud/locale/admin-guide-cloud.pot +++ b/doc/admin-guide-cloud/locale/admin-guide-cloud.pot @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-21 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:29+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1969,7 +1969,7 @@ msgid "https://github.com/osrg/ryu/wiki/Configuration-OpenStack-OFAgent-agent" msgstr "" #: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:477(link) -msgid "http://git.openstack.org/cgit/openstack/neutron/tree/neutron/plugins/ofagent/README" +msgid "https://git.openstack.org/cgit/openstack/neutron/tree/neutron/plugins/ofagent/README" msgstr "" #: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:472(td) @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "To solve the above mentioned problem, the notion of multi-publisher can b msgstr "" #: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-retrieval.xml:435(para) -msgid "Publishers can be specified in the publishers section for each pipeline (for further details about pipelines see ) that is defined in the file called pipeline.yaml." +msgid "Publishers can be specified in the publishers section for each pipeline (for further details about pipelines see ) that is defined in the file called pipeline.yaml." msgstr "" #: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-retrieval.xml:444(term) diff --git a/doc/common/locale/common.pot b/doc/common/locale/common.pot index 4abadc26ef..417cadf50e 100644 --- a/doc/common/locale/common.pot +++ b/doc/common/locale/common.pot @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:30+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -8162,7 +8162,7 @@ msgid "The examples in this guide show you how to perform tasks by using the fol msgstr "" #: ./doc/common/ch_using_openstack_overview.xml:20(para) -msgid "OpenStack dashboard. Use this web-based graphical interface, code named horizon, to view, create, and manage resources and services." +msgid "OpenStack dashboard. Use this web-based graphical interface, code named horizon, to view, create, and manage resources and services." msgstr "" #: ./doc/common/ch_using_openstack_overview.xml:26(para) diff --git a/doc/common/locale/fr.po b/doc/common/locale/fr.po index 6b9286a8ed..aa40422c4b 100644 --- a/doc/common/locale/fr.po +++ b/doc/common/locale/fr.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 04:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-21 20:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-22 14:55+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12261,8 +12261,8 @@ msgstr "" msgid "" "OpenStack dashboard. Use this web-based graphical interface, code named " "horizon, to " -"view, create, and manage resources and " +"href=\"https://git.openstack.org/cgit/openstack/horizon\">horizon, to" +" view, create, and manage resources and " "services." msgstr "" diff --git a/doc/common/locale/ja.po b/doc/common/locale/ja.po index 739ad35df8..251de257f8 100644 --- a/doc/common/locale/ja.po +++ b/doc/common/locale/ja.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 04:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-21 20:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-23 03:51+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -9297,7 +9297,7 @@ msgstr "" #: ./doc/common/section_cli_cinder_manage_volumes.xml377(para) msgid "Delete the volume:" -msgstr "" +msgstr "ボリュームを削除します。" #: ./doc/common/section_cli_cinder_manage_volumes.xml383(para) msgid "" @@ -12249,8 +12249,8 @@ msgstr "このガイドの例は、以下の方法により、作業を実行す msgid "" "OpenStack dashboard. Use this web-based graphical interface, code named " "horizon, to " -"view, create, and manage resources and " +"href=\"https://git.openstack.org/cgit/openstack/horizon\">horizon, to" +" view, create, and manage resources and " "services." msgstr "" diff --git a/doc/common/locale/zh_CN.po b/doc/common/locale/zh_CN.po index 306ef39a95..1c8b9bacd0 100644 --- a/doc/common/locale/zh_CN.po +++ b/doc/common/locale/zh_CN.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 04:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-21 20:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-22 14:55+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12253,8 +12253,8 @@ msgstr "" msgid "" "OpenStack dashboard. Use this web-based graphical interface, code named " "horizon, to " -"view, create, and manage resources and " +"href=\"https://git.openstack.org/cgit/openstack/horizon\">horizon, to" +" view, create, and manage resources and " "services." msgstr "" diff --git a/doc/config-reference/locale/config-reference.pot b/doc/config-reference/locale/config-reference.pot index eef4870019..7afc599622 100644 --- a/doc/config-reference/locale/config-reference.pot +++ b/doc/config-reference/locale/config-reference.pot @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-21 06:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:30+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -2791,7 +2791,7 @@ msgid "This section describes how to configure the http://git.openstack.org/cgit/openstack/cinder/). To set a backup driver, use the backup_driver flag. By default there is no backup driver enabled." +msgid "The volume drivers are included with the Block Storage repository (https://git.openstack.org/cgit/openstack/cinder/). To set a backup driver, use the backup_driver flag. By default there is no backup driver enabled." msgstr "" #: ./doc/config-reference/block-storage/section_block-storage-overview.xml:7(title) @@ -2883,7 +2883,7 @@ msgid "To use different volume drivers for the cin msgstr "" #: ./doc/config-reference/block-storage/section_volume-drivers.xml:11(para) -msgid "The volume drivers are included in the Block Storage repository (http://git.openstack.org/cgit/openstack/cinder/). To set a volume driver, use the volume_driver flag. The default is:" +msgid "The volume drivers are included in the Block Storage repository (https://git.openstack.org/cgit/openstack/cinder/). To set a volume driver, use the volume_driver flag. The default is:" msgstr "" #: ./doc/config-reference/block-storage/section_block-storage-sample-configuration-files.xml:6(title) diff --git a/doc/glossary/locale/de.po b/doc/glossary/locale/de.po index 9a47c0ece5..f51ba30218 100644 --- a/doc/glossary/locale/de.po +++ b/doc/glossary/locale/de.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-15 20:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-15 20:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-22 14:55+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml35(para) msgid "" "To add to OpenStack glossary, clone the openstack/openstack-manuals repository " "and update the source file doc/glossary/glossary-" "terms.xml through the OpenStack contribution process." diff --git a/doc/glossary/locale/es.po b/doc/glossary/locale/es.po index 1feb90c251..bbbd2f49be 100644 --- a/doc/glossary/locale/es.po +++ b/doc/glossary/locale/es.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-15 20:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-15 20:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-22 14:55+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "Este glosario ofrece una lista de terminos y definiciones para definir e #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml35(para) msgid "" "To add to OpenStack glossary, clone the openstack/openstack-manuals repository " "and update the source file doc/glossary/glossary-" "terms.xml through the OpenStack contribution process." -msgstr "Para añadir a OpenStack glosario , clonar el openstack/openstack-manuals repositorio y actualiza el archivo de origen doc/glossary/glossary-terms.xml a través del proceso de contribución de OpenStack ." +msgstr "" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml44(title) msgid "Numbers" diff --git a/doc/glossary/locale/fr.po b/doc/glossary/locale/fr.po index 34e5b0a483..0e6e49d76e 100644 --- a/doc/glossary/locale/fr.po +++ b/doc/glossary/locale/fr.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-17 05:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-17 01:01+0000\n" -"Last-Translator: François Bureau\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-22 14:55+0000\n" +"Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Ce glossaire offre une liste de termes et de définitions pour définir #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml35(para) msgid "" "To add to OpenStack glossary, clone the openstack/openstack-manuals repository " "and update the source file doc/glossary/glossary-" "terms.xml through the OpenStack contribution process." diff --git a/doc/glossary/locale/glossary.pot b/doc/glossary/locale/glossary.pot index 8651f2d621..cba4462938 100644 --- a/doc/glossary/locale/glossary.pot +++ b/doc/glossary/locale/glossary.pot @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-16 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:30+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "This glossary offers a list of terms and definitions to define a vocabula msgstr "" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:35(para) -msgid "To add to OpenStack glossary, clone the openstack/openstack-manuals repository and update the source file doc/glossary/glossary-terms.xml through the OpenStack contribution process." +msgid "To add to OpenStack glossary, clone the openstack/openstack-manuals repository and update the source file doc/glossary/glossary-terms.xml through the OpenStack contribution process." msgstr "" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:44(title) diff --git a/doc/glossary/locale/ja.po b/doc/glossary/locale/ja.po index 67a5914e41..043f46563b 100644 --- a/doc/glossary/locale/ja.po +++ b/doc/glossary/locale/ja.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 04:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-21 12:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-23 03:51+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "この用語集は、OpenStack 関連の概念の語彙を定義する #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml35(para) msgid "" "To add to OpenStack glossary, clone the openstack/openstack-manuals repository " "and update the source file doc/glossary/glossary-" "terms.xml through the OpenStack contribution process." -msgstr "OpenStack 用語集に追加する場合、OpenStack の貢献プロセスに沿って、openstack/openstack-manuals リポジトリ をクローンし、ソースファイル doc/glossary/glossary-terms.xml を更新してください。" +msgstr "" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml44(title) msgid "Numbers" @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "サービス、アプリケーション、プログラムへのアクセ #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml556(glossterm) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml558(primary) msgid "Application catalog" -msgstr "" +msgstr "アプリケーションカタログ" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml559(secondary) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5456(glossterm) @@ -4717,7 +4717,7 @@ msgstr "仮想ネットワーク向けに L3 (ルーティング) サービス #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5017(glossterm) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5019(primary) msgid "Liberty" -msgstr "" +msgstr "Liberty" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5023(para) msgid "" diff --git a/doc/glossary/locale/ko_KR.po b/doc/glossary/locale/ko_KR.po index 25754b4b54..4630054996 100644 --- a/doc/glossary/locale/ko_KR.po +++ b/doc/glossary/locale/ko_KR.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-19 07:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-19 16:31+0000\n" -"Last-Translator: Ian Y. Choi \n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-22 18:00+0000\n" +"Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "본 용어집은 OpenStack과 연관된 개념을 위한 단어들을 #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml35(para) msgid "" "To add to OpenStack glossary, clone the openstack/openstack-manuals repository " "and update the source file doc/glossary/glossary-" "terms.xml through the OpenStack contribution process." -msgstr "OpenStack 용어집에 추가하고자 할 경우, OpenStack 기여 절차에 따라 openstack/openstack-manuals 저장소를 clone하고, doc/glossary/glossary-terms.xml 소스 파일을 업데이트 하십시오." +msgstr "" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml44(title) msgid "Numbers" @@ -8307,7 +8307,7 @@ msgstr "" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9110(glossterm) msgid "volume worker" -msgstr "" +msgstr "volume worker" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9112(primary) msgid "volume workers" @@ -8333,7 +8333,7 @@ msgstr "W" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9141(glossterm) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9143(primary) msgid "weighting" -msgstr "" +msgstr "weighting" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9147(para) msgid "" @@ -8345,7 +8345,7 @@ msgstr "" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9154(glossterm) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9156(primary) msgid "weight" -msgstr "" +msgstr "weight" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9160(para) msgid "" @@ -8356,7 +8356,7 @@ msgstr "" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9166(glossterm) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9168(primary) msgid "weighted cost" -msgstr "" +msgstr "weighted cost" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9172(para) msgid "" @@ -8366,7 +8366,7 @@ msgstr "" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9178(glossterm) msgid "worker" -msgstr "" +msgstr "worker" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9180(primary) msgid "workers" diff --git a/doc/glossary/locale/ru.po b/doc/glossary/locale/ru.po index 7cb67e4c54..2f72188439 100644 --- a/doc/glossary/locale/ru.po +++ b/doc/glossary/locale/ru.po @@ -2,12 +2,13 @@ # Translators: # Ainur Shakirov , 2014 # Aleksey Rusetskiy , 2015 +# Ilya Alekseyev , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-15 20:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-15 20:10+0000\n" -"Last-Translator: openstackjenkins \n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-22 18:05+0000\n" +"Last-Translator: Ilya Alekseyev \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,14 +24,14 @@ msgstr "Глоссарий OpenStack" #: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml11(para) msgid "" "Use this glossary to get definitions of OpenStack-related words and phrases." -msgstr "" +msgstr "Вы можете использовать этот глоссарий для получения определений слов и фраз связанных с OpenStack" #: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml13(para) msgid "" "To add to this glossary follow the OpenStack " "Documentation HowTo." -msgstr "" +msgstr "Для добавления чего-либо в этот глоссарий следуйте инструкциям из документа Как документировать OpenStack." #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml13(title) msgid "Glossary" @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml35(para) msgid "" "To add to OpenStack glossary, clone the openstack/openstack-manuals repository " "and update the source file doc/glossary/glossary-" "terms.xml through the OpenStack contribution process." @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml44(title) msgid "Numbers" -msgstr "" +msgstr "Числа" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml47(glossterm) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml49(primary) diff --git a/doc/glossary/locale/zh_CN.po b/doc/glossary/locale/zh_CN.po index 45ea8d3146..ee2c0d8797 100644 --- a/doc/glossary/locale/zh_CN.po +++ b/doc/glossary/locale/zh_CN.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-15 20:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-15 20:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-22 14:55+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "此词汇表列出了OpenStack相关的术语和定义词汇。" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml35(para) msgid "" "To add to OpenStack glossary, clone the openstack/openstack-manuals repository " "and update the source file doc/glossary/glossary-" "terms.xml through the OpenStack contribution process." -msgstr "需要给OpenStack增加词汇,从 openstack/openstack-manuals 仓库克隆一份源码,依照OpenStack提交流程更新文件 doc/glossary/glossary-terms.xml即可。" +msgstr "" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml44(title) msgid "Numbers" diff --git a/doc/install-guide/locale/install-guide.pot b/doc/install-guide/locale/install-guide.pot index 0b55b8d66a..df4ff3e0cd 100644 --- a/doc/install-guide/locale/install-guide.pot +++ b/doc/install-guide/locale/install-guide.pot @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:30+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" msgid "This section describes how to install and configure the OpenStack Identity service, code-named keystone, on the controller node. For performance, this configuration deploys the Apache HTTP server to handle requests and Memcached to store tokens instead of a SQL database." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:18(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:11(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:14(title) ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:26(title) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:21(title) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:13(title) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:11(title) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:22(title) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:20(title) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:12(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:9(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:11(title) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:11(title) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:19(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:17(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:148(title) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:14(title) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:18(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:11(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:14(title) ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:26(title) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:21(title) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:13(title) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:11(title) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:22(title) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:20(title) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:12(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:9(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:11(title) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:11(title) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:19(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:17(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:184(title) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:14(title) msgid "To configure prerequisites" msgstr "" @@ -135,11 +135,11 @@ msgstr "" msgid "Replace ADMIN_TOKEN with the random value that you generated in a previous step." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:97(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:145(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:123(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:146(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:214(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:178(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:176(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:211(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:97(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:145(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:168(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:146(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:214(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:178(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:206(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:247(para) msgid "In the [database] section, configure database access:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:101(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:169(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:258(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:259(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:260(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:278(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:37(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:47(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:48(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:66(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:45(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:51(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:52(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:132(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:133(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:134(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:319(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:363(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:149(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:163(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:180(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:181(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:243(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:94(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:95(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:96(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:141(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:158(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:159(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:81(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:96(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:97(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:98(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:158(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:175(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:176(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:213(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:104(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:105(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:106(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:150(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:160(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:161(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:218(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:228(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:229(replaceable) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:75(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:104(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:121(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:122(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:266(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:268(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:94(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:95(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:182(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:196(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:213(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:214(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:247(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:251(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:357(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:359(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:108(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:125(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:126(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:379(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:380(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:397(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:30(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:43(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:233(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:76(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:77(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:78(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:88(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:89(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:90(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:91(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:92(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:102(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:179(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:184(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:218(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:219(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:220(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:68(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:85(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:86(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:122(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:147(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:129(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:130(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:131(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:145(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:146(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:147(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:180(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:190(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:202(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:203(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:210(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:226(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:227(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:298(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:22(replaceable) ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:16(replaceable) ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:17(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:78(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:79(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:80(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:168(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:169(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:90(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:141(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:142(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:143(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:215(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:227(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:243(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:244(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:263(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:342(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:44(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:94(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:95(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:101(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:169(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:257(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:258(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:259(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:278(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:42(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:54(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:55(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:73(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:45(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:51(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:52(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:182(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:183(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:184(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:319(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:363(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:149(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:163(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:180(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:181(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:243(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:113(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:114(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:115(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:131(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:132(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:133(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:186(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:203(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:204(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:81(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:96(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:97(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:98(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:158(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:175(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:176(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:213(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:104(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:105(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:106(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:150(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:160(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:161(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:218(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:228(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:229(replaceable) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:75(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:104(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:121(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:122(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:266(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:268(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:94(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:95(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:182(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:196(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:213(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:214(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:247(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:251(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:357(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:359(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:108(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:125(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:126(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:379(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:380(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:397(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:30(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:43(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:233(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:54(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:55(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:56(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:66(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:67(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:68(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:69(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:70(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:71(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:80(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:157(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:162(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:243(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:244(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:245(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:68(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:85(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:86(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:122(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:147(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:149(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:150(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:151(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:167(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:168(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:169(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:210(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:220(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:232(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:233(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:240(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:256(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:257(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:328(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:22(replaceable) ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:16(replaceable) ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:17(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:80(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:81(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:82(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:173(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:174(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:90(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:164(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:165(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:166(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:251(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:267(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:284(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:285(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:304(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:383(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:44(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:94(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:95(replaceable) msgid "controller" msgstr "" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" msgid "In the [DEFAULT] section, configure the log directory:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:135(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:77(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:246(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:183(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:216(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:200(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:260(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:148(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:264(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:152(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:261(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:291(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:409(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:150(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:242(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:291(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:135(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:84(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:246(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:228(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:216(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:200(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:260(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:148(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:264(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:152(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:261(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:291(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:409(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:150(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:272(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:332(para) msgid "(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the [DEFAULT] section:" msgstr "" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "" msgid "During the final stage of the package installation, it is possible to automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be used for other OpenStack services to contact the Identity service. This is the equivalent of running the below commands:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:203(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:29(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:133(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:182(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:203(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:29(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:111(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:160(replaceable) msgid "ADMIN_PASS" msgstr "" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" msgid "Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:341(title) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:63(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:104(title) ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:146(title) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:281(title) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:215(title) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:263(title) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:303(title) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:112(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:371(title) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:192(title) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:304(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:354(title) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:341(title) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:63(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:111(title) ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:146(title) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:281(title) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:260(title) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:263(title) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:303(title) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:112(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:371(title) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:192(title) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:334(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:395(title) msgid "To finalize installation" msgstr "" @@ -267,11 +267,11 @@ msgstr "" msgid "Start the Identity service and configure it to start when the system boots:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:353(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:320(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:353(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:350(para) msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:354(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:229(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:285(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:317(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:229(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:321(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:354(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:274(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:285(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:317(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:229(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:351(para) msgid "Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the SQLite database file:" msgstr "" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "" msgid "To install and configure the database server" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:18(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:14(para) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:18(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:133(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:259(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:113(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:200(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:125(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:232(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:168(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:133(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:277(para) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:24(para) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:41(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:49(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:177(para) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:97(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:191(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:305(para) +#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:18(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:14(para) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:18(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:133(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:259(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:153(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:245(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:125(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:232(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:168(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:133(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:277(para) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:24(para) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:41(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:49(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:177(para) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:102(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:227(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:346(para) msgid "Install the packages:" msgstr "" @@ -491,47 +491,47 @@ msgstr "" msgid "Add the ResellerAdmin role to the service tenant and ceilometer user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:39(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:88(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:44(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:95(title) msgid "To configure notifications" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:40(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:45(para) msgid "Perform these steps on the controller and any other nodes that run the Object Storage proxy service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:43(para) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:119(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:48(para) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:124(para) msgid "Edit the /etc/swift/proxy-server.conf file and complete the following actions:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:47(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:52(para) msgid "In the [filter:keystoneauth] section, add the ResellerAdmin role:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:54(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:59(para) msgid "In the [pipeline:main] section, add ceilometer:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:61(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:66(para) msgid "In the [filter:ceilometer] section, configure notifications:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:67(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:38(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:165(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:143(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:160(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:106(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:198(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:110(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:104(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:180(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:70(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:191(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:23(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:81(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:228(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:72(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:44(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:165(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:188(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:160(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:106(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:198(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:110(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:82(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:158(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:70(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:221(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:24(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:81(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:269(replaceable) msgid "RABBIT_PASS" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:67(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:72(replaceable) msgid "controller>" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:71(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:192(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:24(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:229(para) -msgid "Replace RABBIT_PASS with the password you chose for the guest account in RabbitMQ." +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:76(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:45(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:166(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:189(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:161(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:107(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:199(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:111(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:71(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:25(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:270(para) +msgid "Replace RABBIT_PASS with the password you chose for the openstack account in RabbitMQ." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:78(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:83(para) msgid "Add the swift system user to the ceilometer system group to permit access to the Telemetry configuration files by the Object Storage service:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:84(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:89(para) msgid "Restart the Object Storage proxy service:" msgstr "" @@ -631,15 +631,15 @@ msgstr "" msgid "To install and configure the agent" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:20(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:207(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:325(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:20(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:243(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:366(para) msgid "Edit the /etc/ceilometer/ceilometer.conf file and complete the following actions:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:24(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:274(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:329(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:24(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:315(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:370(para) msgid "In the [publisher] section, configure the telemetry secret:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:28(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:278(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:333(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:28(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:319(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:374(replaceable) msgid "TELEMETRY_SECRET" msgstr "" @@ -647,55 +647,51 @@ msgstr "" msgid "Replace TELEMETRY_SECRET with the telemetry secret you chose for the Telemetry module." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:33(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:185(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:222(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, configure RabbitMQ message broker access:" +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:33(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:154(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:177(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:149(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:95(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:187(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:99(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:59(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:258(para) +msgid "In the [DEFAULT] and [oslo_messaging_rabbit] sections, configure RabbitMQ message queue access:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:39(para) -msgid "Replace RABBIT_PASS with the password you chose for the guest account in RabbitMQ." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:43(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:50(para) msgid "In the [keystone_authtoken] section, configure Identity service access:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:51(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:69(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:120(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:247(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:266(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:345(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:58(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:76(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:288(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:307(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:386(replaceable) msgid "CEILOMETER_PASS" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:52(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:59(para) msgid "Replace CEILOMETER_PASS with the password you chose for the Telemetry module database." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:55(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:215(para) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:181(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:252(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:62(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:245(para) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:186(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:293(para) msgid "Comment out any auth_host, auth_port, and auth_protocol options because the identity_uri option replaces them." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:62(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:259(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:338(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:69(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:300(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:379(para) msgid "In the [service_credentials] section, configure service credentials:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:72(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:269(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:346(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:79(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:310(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:387(para) msgid "Replace CEILOMETER_PASS with the password you chose for the ceilometer user in the Identity service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:89(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:96(para) msgid "Configure the Compute service to send notifications to the message bus." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:92(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:99(para) msgid "Edit the /etc/nova/nova.conf file and configure notifications in the [DEFAULT] section:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:106(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:113(para) msgid "Restart the agent:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:110(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:117(para) msgid "Start the Telemetry agent and configure it to start when the system boots:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:116(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:310(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:218(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:123(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:310(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:218(para) msgid "Restart the Compute service:" msgstr "" @@ -715,7 +711,7 @@ msgstr "" msgid "Install the required packages:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:22(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:281(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:280(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:311(para) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:22(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:281(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:310(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:352(para) msgid "Respond to prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message broker credentials." msgstr "" @@ -771,15 +767,35 @@ msgstr "" msgid "Replace SAHARA_DBPASS with a suitable password." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:122(para) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:123(para) msgid "Create database schema: " msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:125(para) -msgid "You must register the Data processing service with the Identity service so that other OpenStack services can locate it. Register the service and specify the endpoint: " +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:129(para) ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:48(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml:14(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:51(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:331(para) ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:23(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:41(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:425(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml:15(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:543(para) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:189(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:42(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:283(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:111(para) +msgid "Source the admin credentials to gain access to admin-only CLI commands:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:139(para) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:135(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:49(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:49(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:56(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:46(para) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:195(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:47(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:116(para) +msgid "To create the service credentials, complete these steps:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:138(para) +msgid "Create the sahara user:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:153(para) +msgid "Add the admin role to the sahara user:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:164(para) +msgid "Create the sahara service entity:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:180(para) +msgid "Create the Data processing service API endpoint:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:201(para) msgid "Start the Data processing service and configure it to start when the system boots: " msgstr "" @@ -791,7 +807,7 @@ msgstr "" msgid "To retrieve volume-oriented events and samples, you must configure the Block Storage service to send notifications to the message bus. Perform these steps on the controller and storage nodes." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:15(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:141(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:119(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:15(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:141(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:164(para) msgid "Edit the /etc/cinder/cinder.conf file and complete the following actions:" msgstr "" @@ -839,10 +855,6 @@ msgstr "" msgid "In each client environment script, configure the Image service client to use API version 2.0:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:48(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml:14(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:51(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:331(para) ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:23(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:41(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:425(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml:15(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:543(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:42(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:253(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:111(para) -msgid "Source the admin credentials to gain access to admin-only CLI commands:" -msgstr "" - #: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:31(para) msgid "Create a temporary local directory:" msgstr "" @@ -1205,7 +1217,7 @@ msgstr "" msgid "For example, using an exclusive slice of 203.0.113.0/24 with IP address range 203.0.113.24 to 203.0.113.31:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:71(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:238(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:69(para) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:55(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:238(para) msgid "This command provides no output." msgstr "" @@ -1218,7 +1230,7 @@ msgid "Add the dashboard" msgstr "" #: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml:8(para) -msgid "The OpenStack dashboard, also known as Horizon, is a Web interface that enables cloud administrators and users to manage various OpenStack resources and services." +msgid "The OpenStack dashboard, also known as Horizon, is a Web interface that enables cloud administrators and users to manage various OpenStack resources and services." msgstr "" #: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml:13(para) @@ -1534,7 +1546,7 @@ msgid "The Block Storage service creates logical volumes in this volume group." msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:86(para) -msgid "Only instances can access Block Storage volumes. However, the underlying operating system manages the devices associated with the volumes. By default, the LVM volume scanning tool scans the /dev directory for block storage devices that contain volumes. If tenants use LVM on their volumes, the scanning tool detects these volumes and attempts to cache them which can cause a variety of problems with both the underlying operating system and tenant volumes. You must reconfigure LVM to scan only the devices that contain the cinder-volume volume group. Edit the /etc/lvm/lvm.conf file and complete the following actions:" +msgid "Only instances can access Block Storage volumes. However, the underlying operating system manages the devices associated with the volumes. By default, the LVM volume scanning tool scans the /dev directory for block storage devices that contain volumes. If projects use LVM on their volumes, the scanning tool detects these volumes and attempts to cache them which can cause a variety of problems with both the underlying operating system and project volumes. You must reconfigure LVM to scan only the devices that contain the cinder-volume volume group. Edit the /etc/lvm/lvm.conf file and complete the following actions:" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:99(para) @@ -1557,35 +1569,27 @@ msgstr "" msgid "Install and configure Block Storage volume components" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:149(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:32(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:34(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:127(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:149(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:32(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:34(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:172(replaceable) msgid "CINDER_DBPASS" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:150(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:128(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:150(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:173(para) msgid "Replace CINDER_DBPASS with the password you chose for the Block Storage database." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:154(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:132(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:149(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:95(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:187(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:99(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:59(para) -msgid "In the [DEFAULT] and [oslo_messaging_rabbit] sections, configure RabbitMQ message queue access:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:166(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:144(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:161(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:107(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:199(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:111(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:71(para) -msgid "Replace RABBIT_PASS with the password you chose for the openstack account in RabbitMQ." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:171(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:149(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:166(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:112(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:204(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:116(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:76(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:234(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:171(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:194(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:166(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:112(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:204(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:116(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:76(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:275(para) msgid "In the [DEFAULT] and [keystone_authtoken] sections, configure Identity service access:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:187(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:53(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:165(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:187(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:210(replaceable) msgid "CINDER_PASS" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:188(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:166(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:188(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:211(para) msgid "Replace CINDER_PASS with the password you chose for the cinder user in the Identity service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:192(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:170(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:187(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:176(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:244(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:133(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:225(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:137(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:97(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:192(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:215(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:187(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:176(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:244(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:133(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:225(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:137(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:97(para) msgid "Comment out or remove any other options in the [keystone_authtoken] section." msgstr "" @@ -1661,7 +1665,7 @@ msgstr "" msgid "This section describes how to verify operation of the Orchestration module (heat)." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml:12(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:16(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:252(para) ./doc/install-guide/section_sahara-verify.xml:13(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:15(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:285(para) ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml:15(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml:12(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:16(para) ./doc/install-guide/section_sahara-verify.xml:13(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:15(para) ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml:15(para) msgid "Source the demo tenant credentials:" msgstr "" @@ -1773,55 +1777,56 @@ msgstr "" msgid "Replace CINDER_DBPASS with a suitable password." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:49(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:49(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:56(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:46(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:47(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:116(para) -msgid "To create the service credentials, complete these steps:" -msgstr "" - #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:52(para) msgid "Create a cinder user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:63(para) -msgid "Replace CINDER_PASS with a suitable password." -msgstr "" - #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:67(para) msgid "Add the admin role to the cinder user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:75(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:78(para) msgid "Create the cinder service entities:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:91(para) -msgid "Create the Block Storage service API endpoint:" +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:102(para) +msgid "The Block Storage service requires both the volume and volumev2 services. However, both services use the same API endpoint that references the Block Storage version 2 API." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:111(title) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:198(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:111(para) +msgid "Create the Block Storage service API endpoints:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:151(title) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:243(title) msgid "To install and configure Block Storage controller components" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:175(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:192(para) +#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1212900. +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:160(para) +msgid "Copy the /usr/share/cinder/cinder-dist.conf file to /etc/cinder/cinder.conf." +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:220(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:192(para) msgid "In the [DEFAULT] section, configure the my_ip option to use the management interface IP address of the controller node:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:193(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:238(para) msgid "Populate the Block Storage database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:204(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:249(para) msgid "Respond to the prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message broker credentials." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:217(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:262(para) msgid "Restart the Block Storage services:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:222(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:267(para) msgid "Start the Block Storage services and configure them to start when the system boots:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:228(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:284(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:316(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:228(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:273(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:284(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:316(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:228(para) msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database." msgstr "" @@ -2375,6 +2380,10 @@ msgstr "" msgid "If your environment includes the Block Storage service, you can attach a volume to the instance." msgstr "" +#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:252(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:285(para) +msgid "Source the demo credentials:" +msgstr "" + #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:256(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:282(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:289(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:315(para) msgid "List volumes:" msgstr "" @@ -2388,7 +2397,7 @@ msgid "You must reference volumes using the IDs instead of names." msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:289(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:322(para) -msgid "The demo-volume1 volume status should indicate in-use by the ID of the demo-instance1 instance." +msgid "The ID of the demo-volume1 volume should indicate in-use status by the ID of the demo-instance1 instance." msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:294(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:327(para) @@ -2511,11 +2520,11 @@ msgstr "" msgid "In the [DEFAULT] section, configure the bind IP address, bind port, user, configuration directory, and mount point directory:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:207(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:249(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:291(para) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:132(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:207(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:249(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:291(para) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:137(para) msgid "In the [pipeline:main] section, enable the appropriate modules:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:212(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:254(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:296(para) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:137(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:212(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:254(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:296(para) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:142(para) msgid "For more information on other modules that enable additional features, see the Deployment Guide." msgstr "" @@ -3052,22 +3061,22 @@ msgid "List service components to verify successful launch of each process:" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:39(para) -msgid "Source the demo tenant credentials to perform the following steps as a non-administrative tenant:" +msgid "Source the demo credentials to perform the following steps as a non-administrative project:" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:44(para) msgid "Create a 1 GB volume:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:66(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:73(para) msgid "Verify creation and availability of the volume:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:73(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:80(para) msgid "If the status does not indicate available, check the logs in the /var/log/cinder directory on the controller and volume nodes for more information." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:77(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:84(para) msgid "The launch an instance chapter includes instructions for attaching this volume to an instance." msgstr "" @@ -3099,7 +3108,7 @@ msgstr "" msgid "Add the admin role to the neutron user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:75(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:75(para) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:224(para) msgid "Create the neutron service entity:" msgstr "" @@ -3621,171 +3630,163 @@ msgstr "" msgid "Respond to the prompts for database management and [keystone_authtoken] settings, and API endpoint registration. The command runs automatically." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:40(para) -msgid "Prepare OpenStack:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:43(para) -msgid "Source the admin-openrc.sh file." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:48(para) -msgid "Create a trove user that Compute uses to authenticate with the Identity service. Use the service tenant and give the user the admin role:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:53(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:81(replaceable) -msgid "TROVE_PASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:55(para) -msgid "Replace TROVE_PASS with a suitable password." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:63(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:41(para) msgid "All configuration files should be placed at /etc/trove directory. Edit the following configuration files, taking the below actions for each file:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:67(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:45(filename) msgid "api-paste.ini" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:68(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:46(filename) msgid "trove.conf" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:69(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:47(filename) msgid "trove-taskmanager.conf" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:70(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:48(filename) msgid "trove-conductor.conf" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:74(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:52(para) msgid "You need to take upstream api-paste.ini and change content below in it:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:82(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:59(replaceable) +msgid "TROVE_PASS" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:60(para) msgid "Edit the [DEFAULT] section of each file (except api-paste.ini) and set appropriate values for the OpenStack service URLs (can be handled by Keystone service catalog), logging and messaging configuration, and SQL connections:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:92(literal) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:145(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:147(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:70(literal) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:123(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:125(replaceable) msgid "TROVE_DBPASS" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:97(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:75(para) msgid "Configure the Database service to use the RabbitMQ message broker by setting the following options in the [DEFAULT] configuration group of each file:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:103(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:81(replaceable) msgid "guest" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:105(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:83(replaceable) msgid "/" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:112(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:90(para) msgid "Edit the trove.conf file so it includes appropriate values for the default datastore and network label regex as shown below:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:124(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:102(para) msgid "Edit the trove-taskmanager.conf file so it includes the required settings to connect to the OpenStack Compute service as shown below:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:141(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:119(para) msgid "Prepare the trove admin database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:151(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:129(para) msgid "Prepare the Database service:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:154(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:132(para) msgid "Initialize the database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:158(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:136(para) msgid "Create a datastore. You need to create a separate datastore for each type of database you want to use, for example, MySQL, MongoDB, Cassandra. This example shows you how to create a datastore for a MySQL database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:166(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:144(para) msgid "Create a trove image." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:167(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:145(para) msgid "Create an image for the type of database you want to use, for example, MySQL, MongoDB, Cassandra." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:169(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:147(para) msgid "This image must have the trove guest agent installed, and it must have the trove-guestagent.conf file configured to connect to your OpenStack environment. To correctly configure the trove-guestagent.conf file, follow these steps on the guest instance you are using to build your image:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:178(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:156(para) msgid "Add the following lines to trove-guestagent.conf:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:190(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:168(para) msgid "Update the datastore and version to use the specific image with the command." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:191(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:192(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:202(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:169(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:170(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:180(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:181(replaceable) msgid "datastore_name" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:191(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:169(replaceable) msgid "datastore_version" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:192(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:202(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:170(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:180(replaceable) msgid "version_name" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:171(replaceable) msgid "datastore_manager" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:171(replaceable) msgid "glance_image_id" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:171(replaceable) msgid "packages" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:171(replaceable) msgid "active" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:194(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:172(para) msgid "This example shows you how to create a MySQL datastore with version 5.5:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:196(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:174(replaceable) msgid "glance_image_ID" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:199(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:177(para) msgid "Upload post-provisioning configuration validation rules:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:181(replaceable) msgid "/etc//validation-rules.json" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:204(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:182(para) msgid "Example for uploading rules for MySQL datastore:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:211(para) -msgid "You must register the Database service with the Identity service so that other OpenStack services can locate it. Register the service and specify the endpoint:" +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:198(para) +msgid "Create the trove user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:224(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:213(para) +msgid "Add the admin role to the trove user:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:241(para) +msgid "Create the Database service API endpoint:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:263(para) msgid "Restart the Database services:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:230(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:270(para) msgid "Start the Database services and configure them to start when the system boots:" msgstr "" @@ -4327,7 +4328,7 @@ msgstr "" msgid "Grant proper access to the heat database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:30(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:32(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:180(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:30(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:32(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:210(replaceable) msgid "HEAT_DBPASS" msgstr "" @@ -4339,107 +4340,116 @@ msgstr "" msgid "Create the heat user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:51(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:206(replaceable) -msgid "HEAT_PASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:61(para) -msgid "Replace HEAT_PASS with a suitable password." -msgstr "" - #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:65(para) msgid "Add the admin role to the heat user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:73(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:76(para) msgid "Create the heat_stack_owner role:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:77(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:86(para) msgid "Add the heat_stack_owner role to the demo tenant and user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:81(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:96(para) msgid "You must add the heat_stack_owner role to users that manage stacks." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:86(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:101(para) msgid "Create the heat_stack_user role:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:89(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:110(para) msgid "The Orchestration service automatically assigns the heat_stack_user role to users that it creates during stack deployment. By default, this role restricts API operations. To avoid conflicts, do not add this role to users with the heat_stack_owner role." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:98(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:119(para) msgid "Create the heat and heat-cfn service entities:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:126(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:147(para) msgid "Create the Orchestration service API endpoints:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:162(title) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:274(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:187(title) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:304(title) msgid "To install and configure the Orchestration components" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:164(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:276(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:189(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:306(para) msgid "Run the following commands to install the packages:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:172(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:290(para) +#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1213476. +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:198(para) +msgid "Copy the /usr/share/heat/heat-dist.conf file to /etc/heat/heat.conf." +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:202(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:320(para) msgid "Edit the /etc/heat/heat.conf file and complete the following actions:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:181(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:211(para) msgid "Replace HEAT_DBPASS with the password you chose for the Orchestration database." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:197(para) -msgid "In the [keystone_authtoken] and [ec2authtoken] sections, configure Identity service access:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:211(para) -msgid "Replace HEAT_PASS with the password you chose for the heat user in the Identity service." +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:215(para) +msgid "In the [DEFAULT] section, configure RabbitMQ message broker access:" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:222(para) +msgid "Replace RABBIT_PASS with the password you chose for the guest account in RabbitMQ." +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:227(para) +msgid "In the [keystone_authtoken] and [ec2authtoken] sections, configure Identity service access:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:236(replaceable) +msgid "HEAT_PASS" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:241(para) +msgid "Replace HEAT_PASS with the password you chose for the heat user in the Identity service." +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:252(para) msgid "In the [DEFAULT] section, configure the metadata and wait condition URLs:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:230(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:260(para) msgid "In the [DEFAULT] section, configure information about the heat Identity service domain:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:235(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:262(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:265(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:292(replaceable) msgid "HEAT_DOMAIN_PASS" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:237(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:267(para) msgid "Replace HEAT_DOMAIN_PASS with the password you chose for the admin user of the heat user domain in the Identity service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:258(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:288(para) msgid "Create the heat domain in Identity service:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:263(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:293(para) msgid "Replace HEAT_DOMAIN_PASS with a suitable password." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:269(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:299(para) msgid "Populate the Orchestration database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:294(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:324(para) msgid "In the [ec2authtoken] section, configure Identity service access:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:306(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:336(para) msgid "Restart the Orchestration services:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:312(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:342(para) msgid "Start the Orchestration services and configure them to start when the system boots:" msgstr "" @@ -4459,7 +4469,7 @@ msgstr "" msgid "In the [DEFAULT] section, configure notifications and RabbitMQ message broker access:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:29(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:30(para) msgid "Restart the Image service:" msgstr "" @@ -4767,67 +4777,63 @@ msgstr "" msgid "Create the swift user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:37(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:172(replaceable) -msgid "SWIFT_PASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:47(para) -msgid "Replace SWIFT_PASS with a suitable password." -msgstr "" - #: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:51(para) msgid "Add the admin role to the swift user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:59(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:62(para) msgid "Create the swift service entity:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:75(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:78(para) msgid "Create the Object Storage service API endpoints:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:95(title) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:100(title) msgid "To install and configure the controller node components" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:99(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:104(para) msgid "Complete OpenStack environments already include some of these packages." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:110(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:115(para) msgid "Create the /etc/swift directory." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:113(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:118(para) msgid "Obtain the proxy service configuration file from the Object Storage source repository:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:123(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:128(para) msgid "In the [DEFAULT] section, configure the bind port, user, and configuration directory:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:144(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:149(para) msgid "In the [app:proxy-server] section, enable account management:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:152(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:157(para) msgid "In the [filter:keystoneauth] section, configure the operator roles:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:159(para) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:178(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:164(para) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:183(para) msgid "You might need to uncomment this section." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:163(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:168(para) msgid "In the [filter:authtoken] section, configure Identity service access:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:174(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:177(replaceable) +msgid "SWIFT_PASS" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:179(para) msgid "Replace SWIFT_PASS with the password you chose for the swift user in the Identity service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:188(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:193(para) msgid "In the [filter:cache] section, configure the memcached location:" msgstr "" @@ -4855,7 +4861,7 @@ msgstr "" msgid "The packages are signed by GPG key 562111AC05905EA8. You should verify the fingerprint of the imported GPG key before using it." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:40(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:152(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:40(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:188(para) msgid "Install the MongoDB package:" msgstr "" @@ -4863,23 +4869,23 @@ msgstr "" msgid "Edit the /etc/mongodb.conf/etc/mongod.conf file and complete the following actions:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:51(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:160(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:51(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:196(para) msgid "Configure the bind_ip key to use the management interface IP address of the controller node." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:56(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:165(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:56(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:201(para) msgid "By default, MongoDB creates several 1GB journal files in the /var/lib/mongodb/journal directory. If you want to reduce the size of each journal file to 128MB and limit total journal space consumption to 512MB, assert the smallfiles key:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:62(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:171(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:62(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:207(para) msgid "If you change the journaling configuration, stop the MongoDB service, remove the initial journal files, and start the service:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:68(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:177(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:68(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:213(para) msgid "You can also disable journaling. For more information, see the MongoDB manual." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:73(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:182(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:73(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:218(para) msgid "Restart the MongoDB service:" msgstr "" @@ -4891,7 +4897,7 @@ msgstr "" msgid "Create the ceilometer database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:215(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:251(replaceable) msgid "CEILOMETER_DBPASS" msgstr "" @@ -4903,59 +4909,55 @@ msgstr "" msgid "Create the ceilometer user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:121(para) -msgid "Replace CEILOMETER_PASS with a suitable password." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:125(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:134(para) msgid "Add the admin role to the ceilometer user." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:130(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:145(para) msgid "Create the ceilometer service entity:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:138(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:162(para) msgid "Create the Telemetry module API endpoint:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:149(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:185(para) msgid "Before you install and configure Telemetry, you must install MongoDB." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:156(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:192(para) msgid "Edit the /etc/mongodb.conf file and complete the following actions:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:189(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:303(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:225(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:344(title) msgid "To install and configure the Telemetry module components" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:203(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:321(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:239(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:362(para) msgid "Generate a random value to use as the telemetry secret:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:216(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:252(para) msgid "Replace CEILOMETER_DBPASS with the password you chose for the Telemetry module database. You must escape special characters such as ':', '/', '+', and '@' in the connection string in accordance with RFC2396." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:248(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:289(para) msgid "Replace CEILOMETER_PASS with the password you chose for the celiometer user in the Identity service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:279(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:334(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:320(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:375(para) msgid "Replace TELEMETRY_SECRET with the telemetry secret that you generated in a previous step." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:283(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:324(para) msgid "In the [collector] section, configure the dispatcher:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:356(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:397(para) msgid "Restart the Telemetry services:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:365(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:406(para) msgid "Start the Telemetry services and configure them to start when the system boots:" msgstr "" diff --git a/doc/install-guide/locale/ja.po b/doc/install-guide/locale/ja.po index 929999349f..41a8d9de4e 100644 --- a/doc/install-guide/locale/ja.po +++ b/doc/install-guide/locale/ja.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 04:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-22 04:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-23 06:21+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml11(title) #: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml19(title) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml17(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml148(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml184(title) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml14(title) msgid "To configure prerequisites" msgstr "前提条件の設定方法" @@ -242,32 +242,32 @@ msgstr "ADMIN_TOKEN を前の手順で生成したラ #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml97(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml145(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml168(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml146(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml214(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml178(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml176(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml211(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml206(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml247(para) msgid "" "In the [database] section, configure database access:" msgstr "[database] セクションに、データベースのアクセス権を設定します。" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml101(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml169(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml257(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml258(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml259(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml260(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml278(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml66(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml42(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml54(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml55(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml73(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml45(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml51(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml52(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml132(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml133(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml134(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml182(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml183(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml184(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml319(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml363(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml149(replaceable) @@ -275,12 +275,15 @@ msgstr "[database] セクションに、データベースの #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml180(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml181(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml243(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml94(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml95(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml96(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml141(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml158(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml159(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml113(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml114(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml115(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml131(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml132(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml133(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml186(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml204(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml81(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml96(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml97(replaceable) @@ -324,58 +327,58 @@ msgstr "[database] セクションに、データベースの #: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml30(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml43(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml233(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml76(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml77(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml78(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml88(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml89(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml90(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml91(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml92(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml93(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml102(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml179(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml184(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml218(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml219(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml220(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml54(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml55(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml56(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml66(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml67(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml68(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml69(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml70(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml71(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml80(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml157(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml162(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml243(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml244(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml245(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml68(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml85(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml86(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml122(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml147(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml129(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml130(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml131(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml145(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml146(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml147(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml180(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml190(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml202(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml149(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml150(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml151(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml167(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml168(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml169(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml210(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml226(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml227(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml298(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml220(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml232(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml233(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml240(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml256(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml257(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml328(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml22(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml16(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml17(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml78(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml79(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml80(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml168(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml169(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml81(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml82(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml173(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml174(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml90(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml141(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml142(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml143(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml215(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml227(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml243(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml244(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml263(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml342(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml164(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml165(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml166(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml251(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml267(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml284(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml285(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml304(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml383(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml44(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml93(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml94(replaceable) @@ -413,9 +416,9 @@ msgid "" msgstr "[DEFAULT] セクションに、ログディレクトリを設定します。" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml135(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml84(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml246(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml183(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml228(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml216(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml200(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml260(para) @@ -426,8 +429,8 @@ msgstr "[DEFAULT] セクションに、ログディレクト #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml291(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml409(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml150(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml242(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml291(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml272(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml332(para) msgid "" "(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the " "[DEFAULT] section:" @@ -497,8 +500,8 @@ msgstr "パッケージインストールの最終段階で自動的に admin #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml203(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml29(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml111(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml160(replaceable) msgid "ADMIN_PASS" msgstr "ADMIN_PASS" @@ -552,17 +555,17 @@ msgstr "このディレクトリーとその中のファイルの所有者と権 #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml341(title) #: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml63(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml111(title) #: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml281(title) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml215(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml260(title) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml263(title) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml303(title) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml112(title) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml371(title) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml192(title) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml304(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml354(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml334(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml395(title) msgid "To finalize installation" msgstr "インストールの最終手順" @@ -576,16 +579,16 @@ msgid "" msgstr "Identity のサービスを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml353(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml320(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml350(para) msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database." msgstr "Ubuntu パッケージは、デフォルトで SQLite データベースを作成します。" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml354(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml229(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml274(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml285(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml317(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml229(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml321(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml351(para) msgid "" "Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the " "SQLite database file:" @@ -635,8 +638,8 @@ msgstr "データベースサーバーのインストール方法と設定方法 #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml18(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml133(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml259(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml113(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml200(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml153(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml245(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml125(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml232(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml168(para) @@ -646,9 +649,9 @@ msgstr "データベースサーバーのインストール方法と設定方法 #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml41(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml49(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml177(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml97(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml191(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml305(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml102(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml227(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml346(para) msgid "Install the packages:" msgstr "パッケージをインストールします。" @@ -952,82 +955,89 @@ msgid "" "service tenant and ceilometer user:" msgstr "ResellerAdmin ロールを service テナントと ceilometer ユーザーに追加します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml39(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml88(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml44(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml95(title) msgid "To configure notifications" msgstr "通知の設定方法" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml40(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml45(para) msgid "" "Perform these steps on the controller and any other nodes that run the " "Object Storage proxy service." msgstr "コントローラーノード、Object Storage プロキシサービスを実行する全ノードにおいて、これらの手順を実行します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml43(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml119(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml48(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml124(para) msgid "" "Edit the /etc/swift/proxy-server.conf file and complete" " the following actions:" msgstr "/etc/swift/proxy-server.conf ファイルを編集し、以下の作業を実行します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml47(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml52(para) msgid "" "In the [filter:keystoneauth] section, add the " "ResellerAdmin role:" msgstr "[filter:keystoneauth] セクションに、ResellerAdmin ロールを追加します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml54(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml59(para) msgid "" "In the [pipeline:main] section, add " "ceilometer:" msgstr "[pipeline:main] セクションに、ceilometer を追加します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml61(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml66(para) msgid "" "In the [filter:ceilometer] section, configure " "notifications:" msgstr "[filter:ceilometer] セクションに、通知を設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml67(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml38(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml72(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml44(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml165(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml143(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml188(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml160(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml106(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml198(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml110(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml104(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml180(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml82(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml158(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml191(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml221(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml24(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml81(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml228(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml269(replaceable) msgid "RABBIT_PASS" msgstr "RABBIT_PASS" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml67(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml72(replaceable) msgid "controller>" msgstr "コントローラー >" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml71(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml192(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml24(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml229(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml76(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml45(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml166(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml189(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml161(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml107(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml199(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml111(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml71(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml25(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml270(para) msgid "" "Replace RABBIT_PASS with the password you chose " -"for the guest account in " +"for the openstack account in " "RabbitMQ." -msgstr "RABBIT_PASSRabbitMQguest アカウント用に選んだパスワードで置き換えます。" +msgstr "RABBIT_PASSRabbitMQopenstack アカウント用に選択したパスワードで置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml78(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml83(para) msgid "" "Add the swift system user to the " "ceilometer system group to permit access to the Telemetry" " configuration files by the Object Storage service:" msgstr "システムユーザー swift をシステムグループ ceilometer に追加して、Object Storage による Telemetry 設定ファイルへのアクセス権を付与します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml84(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml89(para) msgid "Restart the Object Storage proxy service:" msgstr "Object Storage プロキシサービスを再起動します。" @@ -1059,7 +1069,7 @@ msgstr "テナント、ユーザー、ロールの作成方法" #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml50(para) msgid "" "The packages can automatically create the service entity and API endpoint." -msgstr "" +msgstr "パッケージが自動的にサービスエンティティーと API エンドポイントを作成します。" #: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml25(para) msgid "" @@ -1162,24 +1172,24 @@ msgid "To install and configure the agent" msgstr "エージェントのインストールと設定方法" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml20(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml207(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml325(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml243(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml366(para) msgid "" "Edit the /etc/ceilometer/ceilometer.conf file and " "complete the following actions:" msgstr "/etc/ceilometer/ceilometer.conf ファイルを編集し、以下の作業を完了します。" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml24(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml274(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml329(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml315(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml370(para) msgid "" "In the [publisher] section, configure the telemetry " "secret:" msgstr "[publisher] セクションに、telemetry のシークレットを設定します。" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml28(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml278(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml333(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml319(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml374(replaceable) msgid "TELEMETRY_SECRET" msgstr "TELEMETRY_SECRET" @@ -1190,87 +1200,87 @@ msgid "" msgstr "TELEMETRY_SECRET を Telemetry モジュール用に選択した telemetry シークレットで置き換えます。" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml33(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml185(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml222(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml154(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml149(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml95(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml187(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml99(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml59(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml258(para) msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure " -"RabbitMQ message broker access:" -msgstr "[DEFAULT] セクションで、RabbitMQ メッセージブローカーのアクセス権を設定します。" +"In the [DEFAULT] and " +"[oslo_messaging_rabbit] sections, configure " +"RabbitMQ message queue access:" +msgstr "[DEFAULT][oslo_messaging_rabbit] セクションに、RabbitMQ メッセージキューのアクセス方法を設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml39(para) -msgid "" -"Replace RABBIT_PASS with the password you chose " -"for the guest account in RabbitMQ." -msgstr "RABBIT_PASS を RabbitMQ のゲストアカウント用に選択したパスワードで置き換えます。" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml43(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml50(para) msgid "" "In the [keystone_authtoken] section, configure Identity " "service access:" msgstr "[keystone_authtoken] セクションで、Identity のアクセス権を設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml51(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml69(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml120(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml247(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml266(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml345(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml58(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml76(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml288(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml307(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml386(replaceable) msgid "CEILOMETER_PASS" msgstr "CEILOMETER_PASS" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml52(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml59(para) msgid "" "Replace CEILOMETER_PASS with the password you " "chose for the Telemetry module database." msgstr "CEILOMETER_PASS を Telemetry 用モジュールデータベース用に選択したパスワードで置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml55(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml215(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml181(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml252(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml62(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml245(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml186(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml293(para) msgid "" "Comment out any auth_host, auth_port, " "and auth_protocol options because the " "identity_uri option replaces them." msgstr "identity_uri オプションにより置き換えられるので、auth_hostauth_portauth_protocol オプションをコメントアウトします。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml62(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml259(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml338(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml69(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml300(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml379(para) msgid "" "In the [service_credentials] section, configure service " "credentials:" msgstr "[service_credentials] セクションに、サービスのクレデンシャルを設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml72(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml269(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml346(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml79(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml310(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml387(para) msgid "" "Replace CEILOMETER_PASS with the password you " "chose for the ceilometer user in the Identity service." msgstr "CEILOMETER_PASS を Identity において ceilometer ユーザー用に選択したパスワードで置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml89(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml96(para) msgid "" "Configure the Compute service to send notifications to the message bus." msgstr "Compute を設定して、メッセージバスに通知を送信します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml92(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml99(para) msgid "" "Edit the /etc/nova/nova.conf file and configure " "notifications in the [DEFAULT] section:" msgstr "/etc/nova/nova.conf ファイルを編集し、[DEFAULT] セクションに通知を設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml106(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml113(para) msgid "Restart the agent:" msgstr "エージェントを再起動します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml110(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml117(para) msgid "" "Start the Telemetry agent and configure it to start when the system boots:" msgstr "Telemetry エージェントを起動し、システム起動時に自動的に起動するよう設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml116(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml123(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml310(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml218(para) msgid "Restart the Compute service:" @@ -1296,8 +1306,8 @@ msgstr "必要パッケージをインストールします。" #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml22(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml281(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml280(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml311(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml310(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml352(para) msgid "" "Respond to prompts for database " "management, Identity " @@ -1396,22 +1406,65 @@ msgid "" "Replace SAHARA_DBPASS with a suitable password." msgstr "SAHARA_DBPASS を適切なパスワードで置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml122(para) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml123(para) msgid "Create database schema: " msgstr "データベーススキーマを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml125(para) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml129(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml26(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml44(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml48(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml44(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml14(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml51(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml331(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml23(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml41(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml425(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml15(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml543(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml189(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml42(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml283(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml111(para) msgid "" -"You must register the Data processing service with the Identity service so " -"that other OpenStack services can locate it. Register the service and " -"specify the endpoint: " -msgstr "他のサービスから利用できるよう、Data processing を Identity に登録する必要があります。サービスを登録し、エンドポイントを指定します。" +"Source the admin credentials to gain access to admin-only" +" CLI commands:" +msgstr "admin クレデンシャルを読み込み、管理者専用 CLI コマンドへのアクセス権を取得します。" -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml139(para) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml135(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml49(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml49(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml56(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml46(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml195(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml47(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml116(para) +msgid "To create the service credentials, complete these steps:" +msgstr "以下の手順を実行して、サービスクレデンシャルを作成します。" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml138(para) +msgid "Create the sahara user:" +msgstr "sahara ユーザーを作成します。" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml153(para) +msgid "" +"Add the admin role to the sahara user:" +msgstr "sahara ユーザーに admin ロールを追加します。" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml164(para) +msgid "Create the sahara service entity:" +msgstr "sahara サービスエンティティーを作成します。" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml180(para) +msgid "Create the Data processing service API endpoint:" +msgstr "Data processing サービス API エンドポイントを作成します。" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml201(para) msgid "" "Start the Data processing service and configure it to start when the system " "boots: " -msgstr "" +msgstr "Data processing サービスを起動し、システム起動時に自動的に起動するよう設定します。" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml8(title) msgid "Configure the Block Storage service" @@ -1426,7 +1479,7 @@ msgstr "ボリューム関連のイベントとサンプルを取得するため #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml15(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml141(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml119(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml164(para) msgid "" "Edit the /etc/cinder/cinder.conf file and complete the " "following actions:" @@ -1509,26 +1562,6 @@ msgid "" " API version 2.0:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml26(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml44(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml48(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml44(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml14(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml51(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml331(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml23(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml41(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml425(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml15(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml543(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml42(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml253(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml111(para) -msgid "" -"Source the admin credentials to gain access to admin-only" -" CLI commands:" -msgstr "admin クレデンシャルを読み込み、管理者専用 CLI コマンドへのアクセス権を取得します。" - #: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml31(para) msgid "Create a temporary local directory:" msgstr "一時ローカルディレクトリーを作成します。" @@ -2150,11 +2183,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml71(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml27(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml238(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml69(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml55(para) msgid "This command provides no output." msgstr "このコマンドは何も出力しません。" @@ -2169,8 +2199,8 @@ msgstr "Dashboard の追加" #: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml8(para) msgid "" "The OpenStack dashboard, also known as Horizon, is " -"a Web interface that enables cloud administrators and users to manage " +"href=\"https://git.openstack.org/cgit/openstack/horizon\">Horizon, is" +" a Web interface that enables cloud administrators and users to manage " "various OpenStack resources and services." msgstr "" @@ -2392,7 +2422,7 @@ msgstr "CentOS と Fedora は、このリポジトリーを必要としません msgid "" "Install the rdo-release-kilo package to enable the RDO " "repository:" -msgstr "" +msgstr "rdo-release-kilo パッケージをインストールし、RDO リポジトリを有効化します。" #: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml61(para) msgid "" @@ -2714,14 +2744,14 @@ msgid "" "Only instances can access Block Storage volumes. However, the underlying " "operating system manages the devices associated with the volumes. By " "default, the LVM volume scanning tool scans the /dev " -"directory for block storage devices that contain volumes. If tenants use LVM" -" on their volumes, the scanning tool detects these volumes and attempts to " -"cache them which can cause a variety of problems with both the underlying " -"operating system and tenant volumes. You must reconfigure LVM to scan only " -"the devices that contain the cinder-volume volume group. " -"Edit the /etc/lvm/lvm.conf file and complete the " +"directory for block storage devices that contain volumes. If projects use " +"LVM on their volumes, the scanning tool detects these volumes and attempts " +"to cache them which can cause a variety of problems with both the underlying" +" operating system and project volumes. You must reconfigure LVM to scan only" +" the devices that contain the cinder-volume volume group." +" Edit the /etc/lvm/lvm.conf file and complete the " "following actions:" -msgstr "インスタンスのみが Block Storage のボリュームにアクセスできます。しかしながら、ベースのオペレーティングシステムが、このボリュームと関連付けられたデバイスを管理します。デフォルトで、LVM ボリュームのスキャンツールは、ボリュームを含むブロックストレージデバイス用の /dev ディレクトリーをスキャンします。テナントがこれらのボリューム上に LVM を使用している場合、スキャンツールがこれらのボリュームを検知し、それらをキャッシュしようとします。これにより、ベースのオペレーティングシステムとテナントボリュームの両方にさまざまな問題を引き起こす可能性があります。cinder-volume ボリュームグループを含むデバイスのみをスキャンするために、LVM を再設定する必要があります。/etc/lvm/lvm.conf ファイルを編集し、以下の作業を実行します。" +msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml99(para) msgid "" @@ -2761,51 +2791,25 @@ msgstr "Block Storage ボリュームコンポーネントのインストール #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml149(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml32(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml34(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml127(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml172(replaceable) msgid "CINDER_DBPASS" msgstr "CINDER_DBPASS" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml150(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml128(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml173(para) msgid "" "Replace CINDER_DBPASS with the password you chose" " for the Block Storage database." msgstr "CINDER_DBPASS を Block Storage データベース用に選択したパスワードで置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml154(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml132(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml149(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml95(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml187(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml99(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml59(para) -msgid "" -"In the [DEFAULT] and " -"[oslo_messaging_rabbit] sections, configure " -"RabbitMQ message queue access:" -msgstr "[DEFAULT][oslo_messaging_rabbit] セクションに、RabbitMQ メッセージキューのアクセス方法を設定します。" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml166(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml144(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml161(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml107(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml199(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml111(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml71(para) -msgid "" -"Replace RABBIT_PASS with the password you chose " -"for the openstack account in " -"RabbitMQ." -msgstr "RABBIT_PASSRabbitMQopenstack アカウント用に選択したパスワードで置き換えます。" - #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml171(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml149(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml194(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml166(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml112(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml204(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml116(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml76(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml234(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml275(para) msgid "" "In the [DEFAULT] and " "[keystone_authtoken] sections, configure Identity service" @@ -2813,20 +2817,19 @@ msgid "" msgstr "[DEFAULT][keystone_authtoken] セクションに、Identity のアクセス権を設定します。" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml187(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml53(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml165(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml210(replaceable) msgid "CINDER_PASS" msgstr "CINDER_PASS" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml188(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml166(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml211(para) msgid "" "Replace CINDER_PASS with the password you chose " "for the cinder user in the Identity service." msgstr "CINDER_PASS を Identity において cinder ユーザー用に選択したパスワードで置き換えます。" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml192(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml170(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml215(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml187(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml176(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml244(para) @@ -2885,7 +2888,7 @@ msgstr "" msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the location of the " "Image service:" -msgstr "" +msgstr "[DEFAULT] セクションで、Image サービスの位置を設定します。" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml263(para) msgid "" @@ -2961,10 +2964,8 @@ msgstr "このセクションは、Orchestration モジュール (heat) の動 #: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml12(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml16(para) -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml252(para) #: ./doc/install-guide/section_sahara-verify.xml13(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml15(para) -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml285(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml15(para) msgid "Source the demo tenant credentials:" msgstr "demo プロジェクトのクレデンシャルを読み込みます。" @@ -3118,43 +3119,43 @@ msgid "" "Replace CINDER_DBPASS with a suitable password." msgstr "CINDER_DBPASS を適切なパスワードで置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml49(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml49(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml56(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml46(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml47(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml116(para) -msgid "To create the service credentials, complete these steps:" -msgstr "以下の手順を実行して、サービスクレデンシャルを作成します。" - #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml52(para) msgid "Create a cinder user:" msgstr "cinder ユーザーを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml63(para) -msgid "" -"Replace CINDER_PASS with a suitable password." -msgstr "CINDER_PASS を適切なパスワードで置き換えます。" - #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml67(para) msgid "" "Add the admin role to the cinder user:" msgstr "cinder ユーザーに admin ロールを追加します。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml75(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml78(para) msgid "Create the cinder service entities:" msgstr "cinder サービスエンティティーを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml91(para) -msgid "Create the Block Storage service API endpoint:" +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml102(para) +msgid "" +"The Block Storage service requires both the volume and " +"volumev2 services. However, both services use the same " +"API endpoint that references the Block Storage version 2 API." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(title) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml198(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(para) +msgid "Create the Block Storage service API endpoints:" +msgstr "Block Storage サービス API エンドポイントを作成します。" + +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml151(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml243(title) msgid "To install and configure Block Storage controller components" msgstr "Block Storage コントローラーコンポーネントのインストールと設定方法" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml175(para) +#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1212900. +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml160(para) +msgid "" +"Copy the /usr/share/cinder/cinder-dist.conf file to " +"/etc/cinder/cinder.conf." +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml220(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml192(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the " @@ -3162,11 +3163,11 @@ msgid "" "of the controller node:" msgstr "[DEFAULT] セクションに、コントローラーノードの管理インターフェース IP アドレスを使用するために my_ip オプションを設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml193(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml238(para) msgid "Populate the Block Storage database:" msgstr "Block Storage データベースにデータを登録します。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml204(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml249(para) msgid "" "Respond to the prompts for database management, message broker credentials." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml217(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml262(para) msgid "Restart the Block Storage services:" msgstr "Block Storage サービスを再起動します。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml222(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml267(para) msgid "" "Start the Block Storage services and configure them to start when the system" " boots:" msgstr "Block Storage サービスを起動し、システム起動時に自動的に起動するよう設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml228(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml273(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml284(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml316(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml228(para) @@ -3562,7 +3563,7 @@ msgstr "ネットワーク接続性の確認方法" #: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml252(para) msgid "" "From a host on the the external network, ping the tenant router gateway:" -msgstr "" +msgstr "外部ネットワークのホストからテナントルーターのゲートウェイに ping します。" #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml8(para) msgid "" @@ -3574,7 +3575,7 @@ msgstr "このセクションは、nova というコード名の Compute をコ msgid "" "Before you install and configure the Compute service, you must create a " "database, service credentials, and API endpoint." -msgstr "" +msgstr "Compute をインストールして設定する前に、データベース、サービスクレデンシャル、API エンドポイントを作成する必要があります。" #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml24(para) msgid "Create the nova database:" @@ -3610,7 +3611,7 @@ msgstr "nova サービスエンティティーを作成しま #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml94(para) msgid "Create the Compute service API endpoint:" -msgstr "" +msgstr "Compute サービス API エンドポイントを作成します。" #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml116(title) msgid "To install and configure Compute controller components" @@ -3663,7 +3664,7 @@ msgstr "[DEFAULT] セクションで、コントローラー msgid "" "In the [glance] section, configure the location of the " "Image service:" -msgstr "" +msgstr "[glance] セクションに、Image サービスの位置を設定します。" #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml225(para) msgid "Populate the Compute database:" @@ -4002,6 +4003,11 @@ msgid "" "volume to the instance." msgstr "お使いの環境に Block Storage がある場合、ボリュームをインスタンスに接続できます。" +#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml252(para) +#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml285(para) +msgid "Source the demo credentials:" +msgstr "" + #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml256(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml282(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml289(para) @@ -4024,10 +4030,10 @@ msgstr "名前の代わりに ID を使用して、ボリュームを参照す #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml289(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml322(para) msgid "" -"The demo-volume1 volume status should indicate in-use by the ID of the demo-instance1 " -"instance." -msgstr "demo-volume1 ボリュームの状態は、demo-instance1 インスタンスの ID により使用中になっているでしょう。" +"The ID of the demo-volume1 volume should indicate " +"in-use status by the ID of the demo-" +"instance1 instance." +msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml294(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml327(para) @@ -4207,7 +4213,7 @@ msgstr "[DEFAULT] セクションにおいて、バインド #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml207(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml249(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml291(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml132(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml137(para) msgid "" "In the [pipeline:main] section, enable the appropriate " "modules:" @@ -4216,7 +4222,7 @@ msgstr "[pipeline:main] セクションにおいて、適切 #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml212(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml254(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml296(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml137(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml142(para) msgid "" "For more information on other modules that enable additional features, see " "the /etc/glance/glance-registry.conf ファイルを編 #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml270(para) msgid "Populate the Image service database:" -msgstr "" +msgstr "Image のデータベースにデータを登録します。" #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml291(para) msgid "" @@ -5082,26 +5088,26 @@ msgstr "サービスのコンポーネントを一覧表示して、各プロセ #: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml39(para) msgid "" -"Source the demo tenant credentials to perform the " -"following steps as a non-administrative tenant:" -msgstr "非管理テナントとして以下の手順を実行するために、demo テナントのクレデンシャルを読み込みます。" +"Source the demo credentials to perform the following " +"steps as a non-administrative project:" +msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml44(para) msgid "Create a 1 GB volume:" msgstr "1 GB ボリュームを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml66(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml73(para) msgid "Verify creation and availability of the volume:" msgstr "ボリュームが作成され、利用可能であることを確認します。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml73(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml80(para) msgid "" "If the status does not indicate available, check the logs" " in the /var/log/cinder directory on the controller and" " volume nodes for more information." msgstr "ステータスが利用可能になっていなければ、コントローラーノードとボリュームノードの /var/log/cinder ディレクトリーにある詳細なログを確認してください。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml77(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml84(para) msgid "" "The launch an instance chapter " "includes instructions for attaching this volume to an instance." @@ -5143,6 +5149,7 @@ msgid "" msgstr "neutron ユーザーに admin ロールを追加します。" #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml75(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml224(para) msgid "Create the neutron service entity:" msgstr "neutron サービスエンティティーを作成します。" @@ -5915,61 +5922,40 @@ msgid "" "automatically." msgstr "データベース管理、[keystone_authtoken] 設定、API エンドポイント登録に関するプロンプトに答えます。 コマンドが自動的に実行されます。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml40(para) -msgid "Prepare OpenStack:" -msgstr "OpenStack を準備します。" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml43(para) -msgid "Source the admin-openrc.sh file." -msgstr "admin-openrc.sh ファイルを読み込みます。" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml48(para) -msgid "" -"Create a trove user that Compute uses to authenticate " -"with the Identity service. Use the service tenant and " -"give the user the admin role:" -msgstr "Compute が Identity Service で認証するために使用する trove ユーザーを作成します。service プロジェクトを使用し、ユーザーに admin ロールを与えます。" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml53(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml81(replaceable) -msgid "TROVE_PASS" -msgstr "TROVE_PASS" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml55(para) -msgid "" -"Replace TROVE_PASS with a suitable password." -msgstr "TROVE_PASS を適切なパスワードに置き換えます。" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml63(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml41(para) msgid "" "All configuration files should be placed at /etc/trove " "directory. Edit the following configuration files, taking the below actions " "for each file:" msgstr "すべての設定ファイルは、/etc/trove ディレクトリーに置かれます。以下の設定ファイルを編集して、各ファイルに以下の作業を実行します。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml67(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml45(filename) msgid "api-paste.ini" msgstr "api-paste.ini" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml68(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml46(filename) msgid "trove.conf" msgstr "trove.conf" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml69(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml47(filename) msgid "trove-taskmanager.conf" msgstr "trove-taskmanager.conf" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml70(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml48(filename) msgid "trove-conductor.conf" msgstr "trove-conductor.conf" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml74(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml52(para) msgid "" "You need to take upstream api-paste.ini and change " "content below in it:" msgstr "アップストリームの api-paste.ini を取得し、以下の内容を変更する必要があります。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml82(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml59(replaceable) +msgid "TROVE_PASS" +msgstr "TROVE_PASS" + +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml60(para) msgid "" "Edit the [DEFAULT] section of each file (except api-paste.ini) and set appropriate values for the OpenStack " @@ -5977,70 +5963,70 @@ msgid "" "messaging configuration, and SQL connections:" msgstr "各ファイル (api-paste.ini を除く) の [DEFAULT] セクションを編集し、OpenStack のサービスの URL (Keystone のサービスカタログにより取り扱われるもの)、ログ設定、メッセージングの設定、SQL 接続の項目に適切な値を設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml92(literal) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml145(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml147(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml70(literal) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml123(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml125(replaceable) msgid "TROVE_DBPASS" msgstr "TROVE_DBPASS" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml97(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml75(para) msgid "" "Configure the Database service to use the RabbitMQ message broker by setting" " the following options in the [DEFAULT] configuration " "group of each file:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml103(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml81(replaceable) msgid "guest" msgstr "guest" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml105(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml83(replaceable) msgid "/" msgstr "/" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml112(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml90(para) msgid "" "Edit the trove.conf file so it includes appropriate " "values for the default datastore and network label regex as shown below:" msgstr "trove.conf ファイルを編集し、デフォルトのデータストアおよびネットワークラベルの正規表現に、以下に示すように適切な値を設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml124(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml102(para) msgid "" "Edit the trove-taskmanager.conf file so it includes the" " required settings to connect to the OpenStack Compute service as shown " "below:" msgstr "以下に示すとおり trove-taskmanager.conf ファイルを編集して、OpenStack Compute に接続するために必要な設定を行います。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml141(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml119(para) msgid "Prepare the trove admin database:" msgstr "trove 管理データベースを準備します。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml151(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml129(para) msgid "Prepare the Database service:" msgstr "Database サービスを準備します。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml154(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml132(para) msgid "Initialize the database:" msgstr "データベースを初期化します。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml158(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml136(para) msgid "" "Create a datastore. You need to create a separate datastore for each type of" " database you want to use, for example, MySQL, MongoDB, Cassandra. This " "example shows you how to create a datastore for a MySQL database:" msgstr "データストアを作成します。使用したいデータベースの種類に応じて、別々のデータストアを作成する必要があります。例えば、MySQL、MongoDB、Cassandra です。この例は、MySQL データベース用のデータストアを作成する方法です。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml166(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml144(para) msgid "Create a trove image." msgstr "trove イメージを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml167(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml145(para) msgid "" "Create an image for the type of database you want to use, for example, " "MySQL, MongoDB, Cassandra." msgstr "使用したいデータベースの種類に応じてイメージを作成します。例えば、MySQL、MongoDB、Cassandra です。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml169(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml147(para) msgid "" "This image must have the trove guest agent installed, and it must have the " "trove-guestagent.conf file configured to connect to " @@ -6049,81 +6035,87 @@ msgid "" "you are using to build your image:" msgstr "このイメージは trove ゲストエージェントがインストールされている必要があります。お使いの OpenStack 環境に接続するために、trove-guestagent.conf ファイルを設定する必要があります。trove-guestagent.conf ファイルを正しく設定するために、イメージ構築用に使用しているゲストインスタンスでこれらの手順を実行します。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml178(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml156(para) msgid "Add the following lines to trove-guestagent.conf:" msgstr "以下の行を trove-guestagent.conf に追加します。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml190(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml168(para) msgid "" "Update the datastore and version to use the specific image with the " " command." msgstr " コマンドを使用して、特定のイメージを使用するために、データストアとバージョンを更新します。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml191(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml192(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml202(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml169(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml170(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml180(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml181(replaceable) msgid "datastore_name" msgstr "datastore_name" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml191(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml169(replaceable) msgid "datastore_version" msgstr "datastore_version" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml192(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml202(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml170(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml180(replaceable) msgid "version_name" msgstr "version_name" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml171(replaceable) msgid "datastore_manager" msgstr "datastore_manager" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml171(replaceable) msgid "glance_image_id" msgstr "glance_image_id" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml171(replaceable) msgid "packages" msgstr "packages" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml171(replaceable) msgid "active" msgstr "active" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml194(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml172(para) msgid "" "This example shows you how to create a MySQL datastore with version 5.5:" msgstr "この例は、MySQL 5.5 のデータストアを作成する方法です。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml196(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml174(replaceable) msgid "glance_image_ID" msgstr "glance_image_ID" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml199(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml177(para) msgid "Upload post-provisioning configuration validation rules:" msgstr "配備後の設定検証ルールをアップロードします。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml181(replaceable) msgid "/etc//validation-rules.json" msgstr "/etc//validation-rules.json" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml204(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(para) msgid "Example for uploading rules for MySQL datastore:" msgstr "MySQL データ用ルールをアップロードする例:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml211(para) -msgid "" -"You must register the Database service with the Identity service so that " -"other OpenStack services can locate it. Register the service and specify the" -" endpoint:" -msgstr "" +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml198(para) +msgid "Create the trove user:" +msgstr "trove ユーザーを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml224(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml213(para) +msgid "" +"Add the admin role to the trove user:" +msgstr "trove ユーザーに admin ロールを追加します。" + +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml241(para) +msgid "Create the Database service API endpoint:" +msgstr "Database サービス API エンドポイントを作成します。" + +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml263(para) msgid "Restart the Database services:" msgstr "Database のサービスを再起動します。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml230(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml270(para) msgid "" "Start the Database services and configure them to start when the system " "boots:" @@ -6957,7 +6949,7 @@ msgstr "heat データベースに適切な権限を付与し #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml30(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml32(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml180(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml210(replaceable) msgid "HEAT_DBPASS" msgstr "HEAT_DBPASS" @@ -6970,41 +6962,32 @@ msgstr "HEAT_PASS を適切なパスワードに置 msgid "Create the heat user:" msgstr "heat ユーザーを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml51(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml206(replaceable) -msgid "HEAT_PASS" -msgstr "HEAT_PASS" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml61(para) -msgid "Replace HEAT_PASS with a suitable password." -msgstr "HEAT_PASS を適切なパスワードに置き換えます。" - #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml65(para) msgid "" "Add the admin role to the heat user:" msgstr "heat ユーザーに admin ロールを追加します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml73(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml76(para) msgid "Create the heat_stack_owner role:" msgstr "heat_stack_owner ロールを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml77(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml86(para) msgid "" "Add the heat_stack_owner role to the " "demo tenant and user:" msgstr "demo テナントとユーザーに heat_stack_owner ロールを追加します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml81(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml96(para) msgid "" "You must add the heat_stack_owner role to users that " "manage stacks." msgstr "スタックを管理するユーザーに heat_stack_owner ロールを追加する必要があります。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml86(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml101(para) msgid "Create the heat_stack_user role:" msgstr "heat_stack_user ロールを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml89(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml110(para) msgid "" "The Orchestration service automatically assigns the " "heat_stack_user role to users that it creates during " @@ -7013,101 +6996,125 @@ msgid "" "heat_stack_owner role." msgstr "Orchestration は、スタックの配備中に作成されるユーザーに、自動的に heat_stack_user ロールを割り当てます。このロールはデフォルトで API 操作を制限します。競合を避けるために、このロールを heat_stack_owner ロールを持つユーザーに追加しないでください。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml98(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml119(para) msgid "" "Create the heat and heat-cfn service " "entities:" msgstr "heatheat-cfn サービスエンティティーを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml126(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml147(para) msgid "Create the Orchestration service API endpoints:" msgstr "Orchestration サービス API エンドポイントを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml162(title) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml274(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml187(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml304(title) msgid "To install and configure the Orchestration components" msgstr "Orchestration コンポーネントのインストールと設定方法" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml164(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml276(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml189(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml306(para) msgid "Run the following commands to install the packages:" msgstr "パッケージをインストールするために以下のコマンドを実行します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml172(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml290(para) +#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1213476. +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml198(para) +msgid "" +"Copy the /usr/share/heat/heat-dist.conf file to " +"/etc/heat/heat.conf." +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml202(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml320(para) msgid "" "Edit the /etc/heat/heat.conf file and complete the " "following actions:" msgstr "/etc/heat/heat.conf ファイルを編集し、以下の作業を完了します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml181(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml211(para) msgid "" "Replace HEAT_DBPASS with the password you chose " "for the Orchestration database." msgstr "HEAT_PASS を Orchestration データベース用に選んだパスワードで置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml197(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml215(para) +msgid "" +"In the [DEFAULT] section, configure " +"RabbitMQ message broker access:" +msgstr "[DEFAULT] セクションで、RabbitMQ メッセージブローカーのアクセス権を設定します。" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml222(para) +msgid "" +"Replace RABBIT_PASS with the password you chose " +"for the guest account in " +"RabbitMQ." +msgstr "RABBIT_PASSRabbitMQguest アカウント用に選んだパスワードで置き換えます。" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml227(para) msgid "" "In the [keystone_authtoken] and " "[ec2authtoken] sections, configure Identity service " "access:" msgstr "[keystone_authtoken]セクションと [ec2authtoken] セクションで、Identity のアクセス権を設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml211(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml236(replaceable) +msgid "HEAT_PASS" +msgstr "HEAT_PASS" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml241(para) msgid "" "Replace HEAT_PASS with the password you chose for" " the heat user in the Identity service." msgstr "Identity で heat ユーザー用に選択したパスワードで HEAT_PASS を置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml222(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml252(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the metadata and wait" " condition URLs:" msgstr "[DEFAULT] セクションで、メタデータおよび待機条件の URL を設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml230(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml260(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure information about the" " heat Identity service domain:" msgstr "[DEFAULT] セクションに、Identity に heat ドメインに関する情報を設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml235(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml262(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml265(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml292(replaceable) msgid "HEAT_DOMAIN_PASS" msgstr "HEAT_DOMAIN_PASS" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml237(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml267(para) msgid "" "Replace HEAT_DOMAIN_PASS with the password you " "chose for the admin user of the heat user domain in the " "Identity service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml258(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml288(para) msgid "Create the heat domain in Identity service:" msgstr "Identity に heat ドメインを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml263(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml293(para) msgid "" "Replace HEAT_DOMAIN_PASS with a suitable " "password." msgstr "HEAT_DOMAIN_PASS を適切なパスワードに置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml269(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml299(para) msgid "Populate the Orchestration database:" msgstr "Orchestration データベースにデータを登録します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml294(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml324(para) msgid "" "In the [ec2authtoken] section, configure Identity service" " access:" msgstr "[ec2authtoken] セクションに、Identity のアクセス権を設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml306(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml336(para) msgid "Restart the Orchestration services:" msgstr "Orchestration を再起動します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml312(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml342(para) msgid "" "Start the Orchestration services and configure them to start when the system" " boots:" @@ -7137,7 +7144,7 @@ msgid "" "RabbitMQ message broker access:" msgstr "[DEFAULT] セクションに、通知と RabbitMQ ブローカーのアクセス権を設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml29(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml30(para) msgid "Restart the Image service:" msgstr "Image サービスを再起動します。" @@ -7475,7 +7482,7 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml56(para) msgid "Reload systemd files:" -msgstr "" +msgstr "systemd ファイルを再読み込みします。" #: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml59(para) msgid "" @@ -7553,84 +7560,78 @@ msgstr "これらの手順を完了して、Identity のクレデンシャルを msgid "Create the swift user:" msgstr "swift ユーザーを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml37(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml172(replaceable) -msgid "SWIFT_PASS" -msgstr "SWIFT_PASS" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml47(para) -msgid "" -"Replace SWIFT_PASS with a suitable password." -msgstr "SWIFT_PASS を適切なパスワードに置き換えます。" - #: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml51(para) msgid "" "Add the admin role to the swift user:" msgstr "swift ユーザーに admin ロールを追加します。" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml59(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml62(para) msgid "Create the swift service entity:" msgstr "swift サービスエンティティーを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml75(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml78(para) msgid "Create the Object Storage service API endpoints:" msgstr "Object Storage サービス API エンドポイントを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml95(title) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml100(title) msgid "To install and configure the controller node components" msgstr "コントローラーノードのコンポーネントをインストールし、設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml99(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml104(para) msgid "" "Complete OpenStack environments already include some of these packages." msgstr "完全な OpenStack 環境は、これらのいくつかのパッケージを持ちます。" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml110(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml115(para) msgid "Create the /etc/swift directory." msgstr "/etc/swift ディレクトリーを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml113(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml118(para) msgid "" "Obtain the proxy service configuration file from the Object Storage source " "repository:" msgstr "プロキシーサービスの設定ファイルを Object Storage のソースディレクトリーから取得します。" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml123(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml128(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the bind port, user, " "and configuration directory:" msgstr "[DEFAULT] セクションにおいて、バインドするポート、ユーザー、設定ディレクトリーを設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml144(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml149(para) msgid "" "In the [app:proxy-server] section, enable account " "management:" msgstr "[app:proxy-server] セクションにおいて、アカウント管理を有効化します。" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml152(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml157(para) msgid "" "In the [filter:keystoneauth] section, configure the " "operator roles:" msgstr "[filter:keystoneauth] セクションにおいて、operator ロールを設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml159(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml178(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml164(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml183(para) msgid "You might need to uncomment this section." msgstr "このセクションをコメントアウトする必要があるかもしれません。" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml163(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml168(para) msgid "" "In the [filter:authtoken] section, configure Identity " "service access:" msgstr "[filter:authtoken] セクションに、Identity のアクセス権を設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml174(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml177(replaceable) +msgid "SWIFT_PASS" +msgstr "SWIFT_PASS" + +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml179(para) msgid "" "Replace SWIFT_PASS with the password you chose " "for the swift user in the Identity service." msgstr "SWIFT_PASS を Identity において swift ユーザー用に選択したパスワードで置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml188(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml193(para) msgid "" "In the [filter:cache] section, configure the " "memcached location:" @@ -7672,7 +7673,7 @@ msgid "" msgstr "パッケージは GPG キー 562111AC05905EA8 を用いて署名されています。使用する前にインポートした GPG キーのフィンガープリントを検証すべきです。" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml40(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml152(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml188(para) msgid "Install the MongoDB package:" msgstr "MongoDB パッケージをインストールします。" @@ -7685,14 +7686,14 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml51(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml160(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml196(para) msgid "" "Configure the bind_ip key to use the management interface" " IP address of the controller node." msgstr "bind_ip キーを設定し、コントローラーノードの管理インターフェース IP アドレスを使用します。" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml56(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml165(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml201(para) msgid "" "By default, MongoDB creates several 1GB journal files in the " "/var/lib/mongodb/journal directory. If you want to reduce the size of each " @@ -7701,21 +7702,21 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml62(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml171(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml207(para) msgid "" "If you change the journaling configuration, stop the MongoDB service, remove" " the initial journal files, and start the service:" msgstr "ジャーナリングの設定を変更する場合、MongoDB サービスを停止し、初期ジャーナルファイルを削除し、サービスを起動します。" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml68(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml177(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml213(para) msgid "" "You can also disable journaling. For more information, see the MongoDB manual." msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml73(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml182(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml218(para) msgid "Restart the MongoDB service:" msgstr "MongoDB サービスを再起動します。" @@ -7730,7 +7731,7 @@ msgid "Create the ceilometer database:" msgstr "ceilometer データベースを作成します。" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml93(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml215(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml251(replaceable) msgid "CEILOMETER_DBPASS" msgstr "CEILOMETER_DBPASS" @@ -7744,48 +7745,43 @@ msgstr "CEILOMETER_DBPASS を適切なパスワード msgid "Create the ceilometer user:" msgstr "ceilometer ユーザーを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml121(para) -msgid "" -"Replace CEILOMETER_PASS with a suitable password." -msgstr "CEILOMETER_PASS を適切なパスワードで置き換えます。" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml125(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml134(para) msgid "" "Add the admin role to the ceilometer " "user." msgstr "ceilometer ユーザーに admin ロールを追加します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml130(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml145(para) msgid "Create the ceilometer service entity:" msgstr "ceilometer サービスエンティティーを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml138(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml162(para) msgid "Create the Telemetry module API endpoint:" msgstr "Telemetry モジュール API エンドポイントを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml149(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml185(para) msgid "" "Before you install and configure Telemetry, you must install " "MongoDB." msgstr "Telemetry をインストールし、設定する前に、MongoDB をインストールする必要があります。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml156(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml192(para) msgid "" "Edit the /etc/mongodb.conf file and complete the " "following actions:" msgstr "/etc/mongodb.conf ファイルを編集し、以下の作業を実行します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml189(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml303(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml225(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml344(title) msgid "To install and configure the Telemetry module components" msgstr "Telemetry モジュールコンポーネントのインストールと設定方法" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml203(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml321(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml239(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml362(para) msgid "Generate a random value to use as the telemetry secret:" msgstr "telemetry シークレットとして使用するために、ランダムな値を生成します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml216(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml252(para) msgid "" "Replace CEILOMETER_DBPASS with the password you " "chose for the Telemetry module database. You must escape special characters " @@ -7793,29 +7789,29 @@ msgid "" "RFC2396." msgstr "CEILOMETER_DBPASS を Telemetry 用モジュールデータベース用に選択したパスワードで置き換えます。RFC2396 に従ったコネクション文字列において、「:」「/」「+」「@」などの特別な文字列をエスケープする必要があります。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml248(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml289(para) msgid "" "Replace CEILOMETER_PASS with the password you " "chose for the celiometer user in the Identity service." msgstr "CEILOMETER_PASS を Identity において celiometer ユーザー用に選択したパスワードで置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml279(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml334(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml320(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml375(para) msgid "" "Replace TELEMETRY_SECRET with the telemetry " "secret that you generated in a previous step." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml283(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml324(para) msgid "" "In the [collector] section, configure the dispatcher:" msgstr "[collector] セクションにディスパッチャーを設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml356(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml397(para) msgid "Restart the Telemetry services:" msgstr "Telemetry のサービスを再起動します。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml365(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml406(para) msgid "" "Start the Telemetry services and configure them to start when the system " "boots:" diff --git a/doc/install-guide/locale/ko_KR.po b/doc/install-guide/locale/ko_KR.po index 249d04aa91..9ad820dc1d 100644 --- a/doc/install-guide/locale/ko_KR.po +++ b/doc/install-guide/locale/ko_KR.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 04:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-22 04:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-23 06:21+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml11(title) #: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml19(title) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml17(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml148(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml184(title) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml14(title) msgid "To configure prerequisites" msgstr "사전에 필요한 설정" @@ -255,32 +255,32 @@ msgstr " ADMIN_TOKEN을 전 단계에서 생성했던 #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml97(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml145(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml168(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml146(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml214(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml178(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml176(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml211(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml206(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml247(para) msgid "" "In the [database] section, configure database access:" msgstr "[database] 섹션에서, 데이터베이스 접속 설정을 합니다:" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml101(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml169(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml257(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml258(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml259(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml260(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml278(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml66(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml42(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml54(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml55(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml73(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml45(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml51(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml52(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml132(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml133(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml134(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml182(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml183(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml184(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml319(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml363(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml149(replaceable) @@ -288,12 +288,15 @@ msgstr "[database] 섹션에서, 데이터베이스 접속 #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml180(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml181(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml243(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml94(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml95(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml96(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml141(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml158(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml159(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml113(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml114(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml115(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml131(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml132(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml133(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml186(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml204(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml81(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml96(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml97(replaceable) @@ -337,58 +340,58 @@ msgstr "[database] 섹션에서, 데이터베이스 접속 #: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml30(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml43(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml233(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml76(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml77(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml78(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml88(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml89(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml90(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml91(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml92(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml93(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml102(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml179(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml184(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml218(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml219(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml220(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml54(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml55(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml56(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml66(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml67(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml68(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml69(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml70(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml71(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml80(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml157(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml162(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml243(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml244(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml245(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml68(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml85(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml86(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml122(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml147(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml129(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml130(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml131(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml145(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml146(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml147(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml180(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml190(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml202(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml149(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml150(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml151(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml167(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml168(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml169(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml210(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml226(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml227(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml298(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml220(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml232(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml233(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml240(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml256(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml257(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml328(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml22(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml16(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml17(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml78(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml79(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml80(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml168(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml169(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml81(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml82(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml173(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml174(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml90(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml141(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml142(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml143(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml215(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml227(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml243(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml244(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml263(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml342(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml164(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml165(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml166(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml251(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml267(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml284(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml285(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml304(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml383(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml44(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml93(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml94(replaceable) @@ -426,9 +429,9 @@ msgid "" msgstr "[DEFAULT] 섹션에서, 로그 디렉토리를 설정합니다:" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml135(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml84(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml246(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml183(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml228(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml216(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml200(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml260(para) @@ -439,8 +442,8 @@ msgstr "[DEFAULT] 섹션에서, 로그 디렉토리를 설정 #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml291(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml409(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml150(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml242(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml291(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml272(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml332(para) msgid "" "(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the " "[DEFAULT] section:" @@ -510,8 +513,8 @@ msgstr "패키지 설치 첫 단계동안, admin tenant 및 admin 사용자를 #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml203(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml29(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml111(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml160(replaceable) msgid "ADMIN_PASS" msgstr "ADMIN_PASS" @@ -565,17 +568,17 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml341(title) #: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml63(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml111(title) #: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml281(title) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml215(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml260(title) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml263(title) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml303(title) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml112(title) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml371(title) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml192(title) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml304(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml354(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml334(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml395(title) msgid "To finalize installation" msgstr "설치 후" @@ -589,16 +592,16 @@ msgid "" msgstr "Identity 서비스를 시작하고 시스템 부팅시 시작하도록 설정합니다:" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml353(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml320(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml350(para) msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database." msgstr "디폴트로, Ubuntu 패키지는 SQLite 데이터베이스를 생성합니다." #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml354(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml229(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml274(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml285(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml317(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml229(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml321(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml351(para) msgid "" "Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the " "SQLite database file:" @@ -648,8 +651,8 @@ msgstr "데이터베이스 서버 설치와 설정" #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml18(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml133(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml259(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml113(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml200(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml153(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml245(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml125(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml232(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml168(para) @@ -659,9 +662,9 @@ msgstr "데이터베이스 서버 설치와 설정" #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml41(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml49(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml177(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml97(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml191(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml305(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml102(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml227(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml346(para) msgid "Install the packages:" msgstr "패키지를 설치하십시오:" @@ -965,82 +968,89 @@ msgid "" "service tenant and ceilometer user:" msgstr "ResellerAdmin 역할을 service tenant 및 ceilometer 사용자에 추가합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml39(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml88(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml44(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml95(title) msgid "To configure notifications" msgstr "notification 구성" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml40(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml45(para) msgid "" "Perform these steps on the controller and any other nodes that run the " "Object Storage proxy service." msgstr "Controller 노드 및 Object 스토리지 프록시 서비스가 실행되는 다른 노드에서 해당 단계들을 수행합니다." -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml43(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml119(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml48(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml124(para) msgid "" "Edit the /etc/swift/proxy-server.conf file and complete" " the following actions:" msgstr "/etc/swift/proxy-server.conf 파일을 수정하고 다음 행동을 완료합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml47(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml52(para) msgid "" "In the [filter:keystoneauth] section, add the " "ResellerAdmin role:" msgstr "[filter:keystoneauth] 섹션에서, ResellerAdmin 역할을 추가합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml54(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml59(para) msgid "" "In the [pipeline:main] section, add " "ceilometer:" msgstr "[pipeline:main] 섹션에, ceilometer를 추가합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml61(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml66(para) msgid "" "In the [filter:ceilometer] section, configure " "notifications:" msgstr "[filter:ceilometer] 섹션에, notification을 구성합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml67(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml38(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml72(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml44(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml165(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml143(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml188(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml160(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml106(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml198(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml110(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml104(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml180(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml82(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml158(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml191(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml221(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml24(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml81(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml228(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml269(replaceable) msgid "RABBIT_PASS" msgstr "RABBIT_PASS" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml67(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml72(replaceable) msgid "controller>" msgstr "controller>" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml71(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml192(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml24(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml229(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml76(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml45(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml166(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml189(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml161(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml107(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml199(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml111(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml71(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml25(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml270(para) msgid "" "Replace RABBIT_PASS with the password you chose " -"for the guest account in " +"for the openstack account in " "RabbitMQ." -msgstr "RABBIT_PASS를 RabbitMQ의 guest 계정을 위해 선택하였던 패스워드로 변경하십시오." +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml78(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml83(para) msgid "" "Add the swift system user to the " "ceilometer system group to permit access to the Telemetry" " configuration files by the Object Storage service:" msgstr "swift 시스템 사용자를 Object 스토리지 서비스에 의해 Telemetry 구성 파일에 대한 액세스를 허용하기 위해 ceilometer 시스템 그룹에 추가합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml84(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml89(para) msgid "Restart the Object Storage proxy service:" msgstr "Object 스토리지 프록시 서비스를 재시작합니다:" @@ -1175,24 +1185,24 @@ msgid "To install and configure the agent" msgstr "에이전트를 설치 및 구성하기 위해" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml20(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml207(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml325(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml243(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml366(para) msgid "" "Edit the /etc/ceilometer/ceilometer.conf file and " "complete the following actions:" msgstr "/etc/ceilometer/ceilometer.conf 파일을 수정하고 다음 행동을 완료합니다:" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml24(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml274(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml329(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml315(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml370(para) msgid "" "In the [publisher] section, configure the telemetry " "secret:" msgstr "[publisher] 섹션에서, telemetry 시크릿을 구성합니다:" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml28(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml278(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml333(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml319(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml374(replaceable) msgid "TELEMETRY_SECRET" msgstr "TELEMETRY_SECRET" @@ -1203,87 +1213,87 @@ msgid "" msgstr "TELEMETRY_SECRET을 Telemetry 모듈에 대해 선택했던 telemetry 시크릿으로 치환합니다." #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml33(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml185(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml222(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml154(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml149(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml95(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml187(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml99(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml59(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml258(para) msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure " -"RabbitMQ message broker access:" -msgstr "[DEFAULT] 섹션에서, RabbitMQ 메시지 브로커 접속을 설정합니다:" +"In the [DEFAULT] and " +"[oslo_messaging_rabbit] sections, configure " +"RabbitMQ message queue access:" +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml39(para) -msgid "" -"Replace RABBIT_PASS with the password you chose " -"for the guest account in RabbitMQ." -msgstr "RABBIT_PASS를 RabbitMQ의 guest 계정을 위해 선택하였던 패스워드로 변경하십시오." - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml43(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml50(para) msgid "" "In the [keystone_authtoken] section, configure Identity " "service access:" msgstr "[keystone_authtoken] 섹션에서, Identity 서비스 접속을 설정합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml51(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml69(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml120(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml247(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml266(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml345(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml58(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml76(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml288(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml307(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml386(replaceable) msgid "CEILOMETER_PASS" msgstr "CEILOMETER_PASS" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml52(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml59(para) msgid "" "Replace CEILOMETER_PASS with the password you " "chose for the Telemetry module database." msgstr "CEILOMETER_PASS를 Telemetry module 데이터베이스에서 선택하였던 패스워드로 변경하십시오." -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml55(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml215(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml181(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml252(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml62(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml245(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml186(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml293(para) msgid "" "Comment out any auth_host, auth_port, " "and auth_protocol options because the " "identity_uri option replaces them." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml62(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml259(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml338(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml69(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml300(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml379(para) msgid "" "In the [service_credentials] section, configure service " "credentials:" msgstr "[service_credentials] 섹션에서, 서비스 credentials를 설정합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml72(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml269(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml346(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml79(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml310(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml387(para) msgid "" "Replace CEILOMETER_PASS with the password you " "chose for the ceilometer user in the Identity service." msgstr "CEILOMETER_PASS 를 Identity 서비스에서 ceilometer 사용자를 위해 선택하였던 패스워드로 변경하십시오." -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml89(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml96(para) msgid "" "Configure the Compute service to send notifications to the message bus." msgstr "Compute 서비스를 구성하여 notification을 메시지 버스에 전송합니다." -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml92(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml99(para) msgid "" "Edit the /etc/nova/nova.conf file and configure " "notifications in the [DEFAULT] section:" msgstr "/etc/nova/nova.conf 파일을 수정하고 [DEFAULT]에 notification을 구성합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml106(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml113(para) msgid "Restart the agent:" msgstr "에이전트를 재시작합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml110(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml117(para) msgid "" "Start the Telemetry agent and configure it to start when the system boots:" msgstr "Telemetry 에이전트를 시작하고 시스템이 부팅되면 시작하도록 구성 설정합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml116(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml123(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml310(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml218(para) msgid "Restart the Compute service:" @@ -1309,8 +1319,8 @@ msgstr "필수 패키지들을 설치합니다:" #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml22(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml281(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml280(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml311(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml310(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml352(para) msgid "" "Respond to prompts for database " "management, Identity " @@ -1409,18 +1419,61 @@ msgid "" "Replace SAHARA_DBPASS with a suitable password." msgstr "SAHARA_DBPASS를 적절한 패스워드로 치환합니다." -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml122(para) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml123(para) msgid "Create database schema: " msgstr "데이터베이스 스키마를 생성합니다: " -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml125(para) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml129(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml26(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml44(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml48(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml44(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml14(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml51(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml331(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml23(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml41(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml425(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml15(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml543(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml189(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml42(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml283(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml111(para) msgid "" -"You must register the Data processing service with the Identity service so " -"that other OpenStack services can locate it. Register the service and " -"specify the endpoint: " -msgstr "데이터 프로세싱 서비스를 Identity 서비스에 등록하여 다른 OpenStack 서비스들이 위치를 알 수 있도록 해야 합니다. 해당 서비스를 등록하고 엔드 포인트를 지정합니다: " +"Source the admin credentials to gain access to admin-only" +" CLI commands:" +msgstr "관리자 전용 CLI 명령어에 대한 액세스를 얻기 위해 admin 자격 증명을 소스로 가져옵니다." -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml139(para) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml135(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml49(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml49(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml56(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml46(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml195(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml47(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml116(para) +msgid "To create the service credentials, complete these steps:" +msgstr "서비스 credentail을 생성하기 위해, 다음 스텝들을 완료합니다:" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml138(para) +msgid "Create the sahara user:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml153(para) +msgid "" +"Add the admin role to the sahara user:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml164(para) +msgid "Create the sahara service entity:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml180(para) +msgid "Create the Data processing service API endpoint:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml201(para) msgid "" "Start the Data processing service and configure it to start when the system " "boots: " @@ -1439,7 +1492,7 @@ msgstr "볼륨 지향의 이벤트 및 샘플을 가져오기 위해, notificati #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml15(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml141(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml119(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml164(para) msgid "" "Edit the /etc/cinder/cinder.conf file and complete the " "following actions:" @@ -1522,26 +1575,6 @@ msgid "" " API version 2.0:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml26(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml44(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml48(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml44(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml14(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml51(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml331(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml23(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml41(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml425(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml15(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml543(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml42(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml253(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml111(para) -msgid "" -"Source the admin credentials to gain access to admin-only" -" CLI commands:" -msgstr "관리자 전용 CLI 명령어에 대한 액세스를 얻기 위해 admin 자격 증명을 소스로 가져옵니다." - #: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml31(para) msgid "Create a temporary local directory:" msgstr "임시로 로컬 디렉토리를 생성합니다:" @@ -2163,11 +2196,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml71(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml27(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml238(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml69(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml55(para) msgid "This command provides no output." msgstr "이 명령어는 출력이 없습니다." @@ -2182,10 +2212,10 @@ msgstr "대시보드 추가" #: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml8(para) msgid "" "The OpenStack dashboard, also known as Horizon, is " -"a Web interface that enables cloud administrators and users to manage " +"href=\"https://git.openstack.org/cgit/openstack/horizon\">Horizon, is" +" a Web interface that enables cloud administrators and users to manage " "various OpenStack resources and services." -msgstr "Horizon으로 또한 알려진 OpenStack 대시보드는 클라우드 관리자 및 사용자들이 다양한 OpenStack 자원 및 서비스들을 관리하도록 하는 웹 인터페이스입니다." +msgstr "" #: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml13(para) msgid "" @@ -2727,12 +2757,12 @@ msgid "" "Only instances can access Block Storage volumes. However, the underlying " "operating system manages the devices associated with the volumes. By " "default, the LVM volume scanning tool scans the /dev " -"directory for block storage devices that contain volumes. If tenants use LVM" -" on their volumes, the scanning tool detects these volumes and attempts to " -"cache them which can cause a variety of problems with both the underlying " -"operating system and tenant volumes. You must reconfigure LVM to scan only " -"the devices that contain the cinder-volume volume group. " -"Edit the /etc/lvm/lvm.conf file and complete the " +"directory for block storage devices that contain volumes. If projects use " +"LVM on their volumes, the scanning tool detects these volumes and attempts " +"to cache them which can cause a variety of problems with both the underlying" +" operating system and project volumes. You must reconfigure LVM to scan only" +" the devices that contain the cinder-volume volume group." +" Edit the /etc/lvm/lvm.conf file and complete the " "following actions:" msgstr "" @@ -2774,51 +2804,25 @@ msgstr "스토리지 볼륨 구성요소 설치와 설정" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml149(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml32(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml34(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml127(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml172(replaceable) msgid "CINDER_DBPASS" msgstr "CINDER_DBPASS" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml150(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml128(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml173(para) msgid "" "Replace CINDER_DBPASS with the password you chose" " for the Block Storage database." msgstr "CINDER_DBPASS를 블록 스토리지 데이터베이스에서 사용한 패스워드로 변경하십시오." -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml154(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml132(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml149(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml95(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml187(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml99(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml59(para) -msgid "" -"In the [DEFAULT] and " -"[oslo_messaging_rabbit] sections, configure " -"RabbitMQ message queue access:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml166(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml144(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml161(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml107(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml199(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml111(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml71(para) -msgid "" -"Replace RABBIT_PASS with the password you chose " -"for the openstack account in " -"RabbitMQ." -msgstr "" - #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml171(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml149(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml194(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml166(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml112(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml204(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml116(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml76(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml234(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml275(para) msgid "" "In the [DEFAULT] and " "[keystone_authtoken] sections, configure Identity service" @@ -2826,20 +2830,19 @@ msgid "" msgstr "[DEFAULT][keystone_authtoken] 섹션에서, Identity 서비스 접속을 설정합니다:" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml187(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml53(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml165(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml210(replaceable) msgid "CINDER_PASS" msgstr "CINDER_PASS" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml188(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml166(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml211(para) msgid "" "Replace CINDER_PASS with the password you chose " "for the cinder user in the Identity service." msgstr "CINDER_PASS 를 Identity 서비스에서 cinder 사용자를 위해 선택하였던 패스워드로 변경하십시오." #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml192(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml170(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml215(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml187(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml176(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml244(para) @@ -2974,10 +2977,8 @@ msgstr "이 섹션에서는 Orchestration 모듈(heat)의 동작을 확인하는 #: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml12(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml16(para) -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml252(para) #: ./doc/install-guide/section_sahara-verify.xml13(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml15(para) -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml285(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml15(para) msgid "Source the demo tenant credentials:" msgstr "" @@ -3131,43 +3132,43 @@ msgid "" "Replace CINDER_DBPASS with a suitable password." msgstr "CINDER_DBPASS 를 알맞은 패스워드로 변경하십시오." -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml49(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml49(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml56(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml46(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml47(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml116(para) -msgid "To create the service credentials, complete these steps:" -msgstr "서비스 credentail을 생성하기 위해, 다음 스텝들을 완료합니다:" - #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml52(para) msgid "Create a cinder user:" msgstr "cinder 사용자를 생성합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml63(para) -msgid "" -"Replace CINDER_PASS with a suitable password." -msgstr "CINDER_PASS 를 알맞은 패스워드로 변경하십시오." - #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml67(para) msgid "" "Add the admin role to the cinder user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml75(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml78(para) msgid "Create the cinder service entities:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml91(para) -msgid "Create the Block Storage service API endpoint:" +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml102(para) +msgid "" +"The Block Storage service requires both the volume and " +"volumev2 services. However, both services use the same " +"API endpoint that references the Block Storage version 2 API." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(title) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml198(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(para) +msgid "Create the Block Storage service API endpoints:" +msgstr "블록 스토리지 서비스 API 엔드 포인트를 생성합니다:" + +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml151(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml243(title) msgid "To install and configure Block Storage controller components" msgstr "블록 스토리지 컨트롤러 구성요소 설치와 설정" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml175(para) +#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1212900. +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml160(para) +msgid "" +"Copy the /usr/share/cinder/cinder-dist.conf file to " +"/etc/cinder/cinder.conf." +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml220(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml192(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the " @@ -3175,11 +3176,11 @@ msgid "" "of the controller node:" msgstr "[DEFAULT] 섹션에서, 컨트롤러 노드의 관리 인터페이스 IP 주소를 사용하기 위해 my_ip 옵션에 설정합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml193(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml238(para) msgid "Populate the Block Storage database:" msgstr "블록 스토리지 데이터베이스를 넣어줍니다:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml204(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml249(para) msgid "" "Respond to the prompts for database management, message broker credentials." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml217(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml262(para) msgid "Restart the Block Storage services:" msgstr "블록 스토리지 서비스를 재시작합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml222(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml267(para) msgid "" "Start the Block Storage services and configure them to start when the system" " boots:" msgstr "블록 스토리지 서비스를 시작하고 시스템 부팅시 시작하도록 설정합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml228(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml273(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml284(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml316(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml228(para) @@ -4015,6 +4016,11 @@ msgid "" "volume to the instance." msgstr "" +#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml252(para) +#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml285(para) +msgid "Source the demo credentials:" +msgstr "" + #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml256(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml282(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml289(para) @@ -4037,9 +4043,9 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml289(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml322(para) msgid "" -"The demo-volume1 volume status should indicate in-use by the ID of the demo-instance1 " -"instance." +"The ID of the demo-volume1 volume should indicate " +"in-use status by the ID of the demo-" +"instance1 instance." msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml294(para) @@ -4220,7 +4226,7 @@ msgstr "[DEFAULT] 섹션에서, IP 주소 지정, 포트 지 #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml207(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml249(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml291(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml132(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml137(para) msgid "" "In the [pipeline:main] section, enable the appropriate " "modules:" @@ -4229,7 +4235,7 @@ msgstr "[pipeline:main] 섹션에서, 적절한 모듈들을 #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml212(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml254(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml296(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml137(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml142(para) msgid "" "For more information on other modules that enable additional features, see " "the demo tenant credentials to perform the " -"following steps as a non-administrative tenant:" +"Source the demo credentials to perform the following " +"steps as a non-administrative project:" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml44(para) msgid "Create a 1 GB volume:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml66(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml73(para) msgid "Verify creation and availability of the volume:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml73(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml80(para) msgid "" "If the status does not indicate available, check the logs" " in the /var/log/cinder directory on the controller and" " volume nodes for more information." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml77(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml84(para) msgid "" "The launch an instance chapter " "includes instructions for attaching this volume to an instance." @@ -5156,6 +5162,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml75(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml224(para) msgid "Create the neutron service entity:" msgstr "" @@ -5928,61 +5935,40 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml40(para) -msgid "Prepare OpenStack:" -msgstr "OpenStack 준비:" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml43(para) -msgid "Source the admin-openrc.sh file." -msgstr "admin-openrc.sh 파일을 source 명령어로 실행합니다." - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml48(para) -msgid "" -"Create a trove user that Compute uses to authenticate " -"with the Identity service. Use the service tenant and " -"give the user the admin role:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml53(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml81(replaceable) -msgid "TROVE_PASS" -msgstr "TROVE_PASS" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml55(para) -msgid "" -"Replace TROVE_PASS with a suitable password." -msgstr "TROVE_PASS 를 알맞은 패스워드로 변경하십시오." - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml63(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml41(para) msgid "" "All configuration files should be placed at /etc/trove " "directory. Edit the following configuration files, taking the below actions " "for each file:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml67(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml45(filename) msgid "api-paste.ini" msgstr "api-paste.ini" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml68(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml46(filename) msgid "trove.conf" msgstr "trove.conf" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml69(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml47(filename) msgid "trove-taskmanager.conf" msgstr "trove-taskmanager.conf" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml70(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml48(filename) msgid "trove-conductor.conf" msgstr "trove-conductor.conf" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml74(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml52(para) msgid "" "You need to take upstream api-paste.ini and change " "content below in it:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml82(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml59(replaceable) +msgid "TROVE_PASS" +msgstr "TROVE_PASS" + +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml60(para) msgid "" "Edit the [DEFAULT] section of each file (except api-paste.ini) and set appropriate values for the OpenStack " @@ -5990,70 +5976,70 @@ msgid "" "messaging configuration, and SQL connections:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml92(literal) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml145(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml147(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml70(literal) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml123(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml125(replaceable) msgid "TROVE_DBPASS" msgstr "TROVE_DBPASS" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml97(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml75(para) msgid "" "Configure the Database service to use the RabbitMQ message broker by setting" " the following options in the [DEFAULT] configuration " "group of each file:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml103(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml81(replaceable) msgid "guest" msgstr "게스트" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml105(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml83(replaceable) msgid "/" msgstr "/" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml112(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml90(para) msgid "" "Edit the trove.conf file so it includes appropriate " "values for the default datastore and network label regex as shown below:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml124(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml102(para) msgid "" "Edit the trove-taskmanager.conf file so it includes the" " required settings to connect to the OpenStack Compute service as shown " "below:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml141(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml119(para) msgid "Prepare the trove admin database:" msgstr "Trove 관리자 데이트베이스 준비:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml151(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml129(para) msgid "Prepare the Database service:" msgstr "데이터베이스 서비스 준비:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml154(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml132(para) msgid "Initialize the database:" msgstr "데이터베이스 초기화:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml158(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml136(para) msgid "" "Create a datastore. You need to create a separate datastore for each type of" " database you want to use, for example, MySQL, MongoDB, Cassandra. This " "example shows you how to create a datastore for a MySQL database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml166(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml144(para) msgid "Create a trove image." msgstr "Trove 이미지 생성" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml167(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml145(para) msgid "" "Create an image for the type of database you want to use, for example, " "MySQL, MongoDB, Cassandra." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml169(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml147(para) msgid "" "This image must have the trove guest agent installed, and it must have the " "trove-guestagent.conf file configured to connect to " @@ -6062,81 +6048,87 @@ msgid "" "you are using to build your image:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml178(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml156(para) msgid "Add the following lines to trove-guestagent.conf:" msgstr "trove-guestagent.conf에 라인따라 추가합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml190(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml168(para) msgid "" "Update the datastore and version to use the specific image with the " " command." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml191(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml192(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml202(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml169(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml170(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml180(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml181(replaceable) msgid "datastore_name" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml191(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml169(replaceable) msgid "datastore_version" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml192(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml202(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml170(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml180(replaceable) msgid "version_name" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml171(replaceable) msgid "datastore_manager" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml171(replaceable) msgid "glance_image_id" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml171(replaceable) msgid "packages" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml171(replaceable) msgid "active" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml194(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml172(para) msgid "" "This example shows you how to create a MySQL datastore with version 5.5:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml196(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml174(replaceable) msgid "glance_image_ID" msgstr "glance_image_ID" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml199(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml177(para) msgid "Upload post-provisioning configuration validation rules:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml181(replaceable) msgid "/etc//validation-rules.json" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml204(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(para) msgid "Example for uploading rules for MySQL datastore:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml211(para) -msgid "" -"You must register the Database service with the Identity service so that " -"other OpenStack services can locate it. Register the service and specify the" -" endpoint:" +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml198(para) +msgid "Create the trove user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml224(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml213(para) +msgid "" +"Add the admin role to the trove user:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml241(para) +msgid "Create the Database service API endpoint:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml263(para) msgid "Restart the Database services:" msgstr "데이터베이스 서비스를 재시작합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml230(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml270(para) msgid "" "Start the Database services and configure them to start when the system " "boots:" @@ -6970,7 +6962,7 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml30(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml32(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml180(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml210(replaceable) msgid "HEAT_DBPASS" msgstr "HEAT_DBPASS" @@ -6983,41 +6975,32 @@ msgstr "HEAT_DBPASS 를 알맞은 패스워드로 변 msgid "Create the heat user:" msgstr "heat 사용자를 생성합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml51(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml206(replaceable) -msgid "HEAT_PASS" -msgstr "HEAT_PASS" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml61(para) -msgid "Replace HEAT_PASS with a suitable password." -msgstr "HEAT_PASS 를 알맞은 패스워드로 변경하십시오." - #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml65(para) msgid "" "Add the admin role to the heat user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml73(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml76(para) msgid "Create the heat_stack_owner role:" msgstr "heat_stack_owner 롤을 생성합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml77(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml86(para) msgid "" "Add the heat_stack_owner role to the " "demo tenant and user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml81(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml96(para) msgid "" "You must add the heat_stack_owner role to users that " "manage stacks." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml86(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml101(para) msgid "Create the heat_stack_user role:" msgstr "heat_stack_user 롤을 생성합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml89(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml110(para) msgid "" "The Orchestration service automatically assigns the " "heat_stack_user role to users that it creates during " @@ -7026,101 +7009,125 @@ msgid "" "heat_stack_owner role." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml98(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml119(para) msgid "" "Create the heat and heat-cfn service " "entities:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml126(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml147(para) msgid "Create the Orchestration service API endpoints:" msgstr "Orchestration 서비스 API 엔드 포인트를 생성합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml162(title) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml274(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml187(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml304(title) msgid "To install and configure the Orchestration components" msgstr "Orchestration 구성요소 설치와 설정" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml164(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml276(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml189(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml306(para) msgid "Run the following commands to install the packages:" msgstr "패키지 설치를 위해 다음 명령들을 실행합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml172(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml290(para) +#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1213476. +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml198(para) +msgid "" +"Copy the /usr/share/heat/heat-dist.conf file to " +"/etc/heat/heat.conf." +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml202(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml320(para) msgid "" "Edit the /etc/heat/heat.conf file and complete the " "following actions:" msgstr "/etc/heat/heat.conf 파일을 수정하고 다음 행동을 완료합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml181(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml211(para) msgid "" "Replace HEAT_DBPASS with the password you chose " "for the Orchestration database." msgstr "HEAT_DBPASS 를 Orchestration 데이터베이스에서 선택하였던 패스워드로 변경하십시오." -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml197(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml215(para) +msgid "" +"In the [DEFAULT] section, configure " +"RabbitMQ message broker access:" +msgstr "[DEFAULT] 섹션에서, RabbitMQ 메시지 브로커 접속을 설정합니다:" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml222(para) +msgid "" +"Replace RABBIT_PASS with the password you chose " +"for the guest account in " +"RabbitMQ." +msgstr "RABBIT_PASS를 RabbitMQ의 guest 계정을 위해 선택하였던 패스워드로 변경하십시오." + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml227(para) msgid "" "In the [keystone_authtoken] and " "[ec2authtoken] sections, configure Identity service " "access:" msgstr "[keystone_authtoken][ec2authtoken] 섹션에서, Identity 서비스 접속을 설정합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml211(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml236(replaceable) +msgid "HEAT_PASS" +msgstr "HEAT_PASS" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml241(para) msgid "" "Replace HEAT_PASS with the password you chose for" " the heat user in the Identity service." msgstr "HEAT_PASS 를 Identity 서비스에서 heat 사용자를 위해 선택하였던 패스워드로 변경하십시오." -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml222(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml252(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the metadata and wait" " condition URLs:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml230(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml260(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure information about the" " heat Identity service domain:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml235(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml262(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml265(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml292(replaceable) msgid "HEAT_DOMAIN_PASS" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml237(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml267(para) msgid "" "Replace HEAT_DOMAIN_PASS with the password you " "chose for the admin user of the heat user domain in the " "Identity service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml258(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml288(para) msgid "Create the heat domain in Identity service:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml263(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml293(para) msgid "" "Replace HEAT_DOMAIN_PASS with a suitable " "password." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml269(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml299(para) msgid "Populate the Orchestration database:" msgstr "Orchestration 데이터베이스를 넣어줍니다:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml294(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml324(para) msgid "" "In the [ec2authtoken] section, configure Identity service" " access:" msgstr "[ec2authtoken] 섹션에서, Identity 서비스 접속을 설정합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml306(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml336(para) msgid "Restart the Orchestration services:" msgstr "Orchestration 서비스를 재시작합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml312(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml342(para) msgid "" "Start the Orchestration services and configure them to start when the system" " boots:" @@ -7150,7 +7157,7 @@ msgid "" "RabbitMQ message broker access:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml29(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml30(para) msgid "Restart the Image service:" msgstr "" @@ -7566,84 +7573,78 @@ msgstr "" msgid "Create the swift user:" msgstr "swift 사용자를 만듭니다:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml37(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml172(replaceable) -msgid "SWIFT_PASS" -msgstr "SWIFT_PASS" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml47(para) -msgid "" -"Replace SWIFT_PASS with a suitable password." -msgstr "SWIFT_PASS 를 알맞은 패스워드로 변경하십시오." - #: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml51(para) msgid "" "Add the admin role to the swift user:" msgstr "admin 롤을 swift 사용자에게 추가합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml59(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml62(para) msgid "Create the swift service entity:" msgstr "swift 서비스 개체를 생성합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml75(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml78(para) msgid "Create the Object Storage service API endpoints:" msgstr "오브젝트 스토리지 서비스 API 엔드 포인트를 생성합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml95(title) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml100(title) msgid "To install and configure the controller node components" msgstr "컨트롤러 노드 구성요소 설치와 설정" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml99(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml104(para) msgid "" "Complete OpenStack environments already include some of these packages." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml110(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml115(para) msgid "Create the /etc/swift directory." msgstr "literal>/etc/swift 디렉토리를 생성합니다." -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml113(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml118(para) msgid "" "Obtain the proxy service configuration file from the Object Storage source " "repository:" msgstr "오브젝트 스토리지 소스 저장소로부터 프록시 서버 설정 파일을 얻습니다:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml123(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml128(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the bind port, user, " "and configuration directory:" msgstr "[DEFAULT] 섹션에서, 포트 지정, 사용자, 설정 디렉토리를 설정합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml144(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml149(para) msgid "" "In the [app:proxy-server] section, enable account " "management:" msgstr "[app:proxy-server] 섹션에서, 계정 관리를 활성화합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml152(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml157(para) msgid "" "In the [filter:keystoneauth] section, configure the " "operator roles:" msgstr "[filter:keystoneauth] 섹션에서, operator 롤들을 설정합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml159(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml178(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml164(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml183(para) msgid "You might need to uncomment this section." msgstr "이 섹션을 주석해제하는 것이 필요할 것입니다." -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml163(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml168(para) msgid "" "In the [filter:authtoken] section, configure Identity " "service access:" msgstr "[filter:authtoken] 섹션에서, Identity 서비스 접속을 설정합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml174(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml177(replaceable) +msgid "SWIFT_PASS" +msgstr "SWIFT_PASS" + +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml179(para) msgid "" "Replace SWIFT_PASS with the password you chose " "for the swift user in the Identity service." msgstr "SWIFT_PASS 를 Identity 서비스에서 swift 사용자를 위해 선택하였던 패스워드로 변경하십시오." -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml188(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml193(para) msgid "" "In the [filter:cache] section, configure the " "memcached location:" @@ -7685,7 +7686,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml40(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml152(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml188(para) msgid "Install the MongoDB package:" msgstr "MongoDB 패키지를 설치합니다:" @@ -7698,14 +7699,14 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml51(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml160(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml196(para) msgid "" "Configure the bind_ip key to use the management interface" " IP address of the controller node." msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml56(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml165(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml201(para) msgid "" "By default, MongoDB creates several 1GB journal files in the " "/var/lib/mongodb/journal directory. If you want to reduce the size of each " @@ -7714,21 +7715,21 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml62(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml171(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml207(para) msgid "" "If you change the journaling configuration, stop the MongoDB service, remove" " the initial journal files, and start the service:" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml68(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml177(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml213(para) msgid "" "You can also disable journaling. For more information, see the MongoDB manual." msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml73(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml182(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml218(para) msgid "Restart the MongoDB service:" msgstr "MongoDB 서비스를 재시작합니다:" @@ -7743,7 +7744,7 @@ msgid "Create the ceilometer database:" msgstr "ceilometer 데이터베이스를 생성합니다:" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml93(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml215(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml251(replaceable) msgid "CEILOMETER_DBPASS" msgstr "CEILOMETER_DBPASS" @@ -7757,48 +7758,43 @@ msgstr "CEILOMETER_DBPASS 를 알맞은 패스워드 msgid "Create the ceilometer user:" msgstr "ceilometer 사용자를 생성합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml121(para) -msgid "" -"Replace CEILOMETER_PASS with a suitable password." -msgstr "CEILOMETER_PASS 를 알맞은 패스워드로 변경하십시오." - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml125(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml134(para) msgid "" "Add the admin role to the ceilometer " "user." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml130(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml145(para) msgid "Create the ceilometer service entity:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml138(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml162(para) msgid "Create the Telemetry module API endpoint:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml149(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml185(para) msgid "" "Before you install and configure Telemetry, you must install " "MongoDB." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml156(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml192(para) msgid "" "Edit the /etc/mongodb.conf file and complete the " "following actions:" msgstr "/etc/mongodb.conf 파일을 수정하고 다음 행동을 완료합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml189(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml303(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml225(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml344(title) msgid "To install and configure the Telemetry module components" msgstr "Telemetry 모듈 구성요소 설치와 설정" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml203(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml321(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml239(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml362(para) msgid "Generate a random value to use as the telemetry secret:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml216(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml252(para) msgid "" "Replace CEILOMETER_DBPASS with the password you " "chose for the Telemetry module database. You must escape special characters " @@ -7806,29 +7802,29 @@ msgid "" "RFC2396." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml248(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml289(para) msgid "" "Replace CEILOMETER_PASS with the password you " "chose for the celiometer user in the Identity service." msgstr "CEILOMETER_PASS 를 Identity 서비스에서 ceilometer 사용자를 위해 선택하였던 패스워드로 변경하십시오." -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml279(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml334(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml320(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml375(para) msgid "" "Replace TELEMETRY_SECRET with the telemetry " "secret that you generated in a previous step." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml283(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml324(para) msgid "" "In the [collector] section, configure the dispatcher:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml356(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml397(para) msgid "Restart the Telemetry services:" msgstr "Telemetry 서비스를 재시작합니다:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml365(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml406(para) msgid "" "Start the Telemetry services and configure them to start when the system " "boots:" diff --git a/doc/install-guide/locale/pt_BR.po b/doc/install-guide/locale/pt_BR.po index 6a949b3e75..0f172dd5a0 100644 --- a/doc/install-guide/locale/pt_BR.po +++ b/doc/install-guide/locale/pt_BR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 04:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-22 04:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-23 06:21+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml11(title) #: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml19(title) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml17(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml148(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml184(title) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml14(title) msgid "To configure prerequisites" msgstr "Para configurar pre-requisitos" @@ -250,32 +250,32 @@ msgstr "Substitua ADMIN_TOKEN com o valor aleatório #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml97(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml145(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml168(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml146(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml214(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml178(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml176(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml211(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml206(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml247(para) msgid "" "In the [database] section, configure database access:" msgstr "Na seção [database], configure o acesso ao banco de dados:" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml101(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml169(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml257(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml258(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml259(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml260(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml278(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml66(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml42(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml54(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml55(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml73(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml45(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml51(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml52(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml132(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml133(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml134(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml182(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml183(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml184(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml319(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml363(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml149(replaceable) @@ -283,12 +283,15 @@ msgstr "Na seção [database], configure o acesso ao banco de #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml180(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml181(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml243(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml94(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml95(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml96(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml141(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml158(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml159(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml113(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml114(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml115(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml131(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml132(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml133(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml186(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml204(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml81(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml96(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml97(replaceable) @@ -332,58 +335,58 @@ msgstr "Na seção [database], configure o acesso ao banco de #: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml30(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml43(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml233(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml76(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml77(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml78(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml88(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml89(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml90(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml91(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml92(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml93(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml102(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml179(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml184(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml218(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml219(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml220(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml54(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml55(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml56(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml66(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml67(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml68(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml69(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml70(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml71(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml80(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml157(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml162(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml243(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml244(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml245(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml68(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml85(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml86(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml122(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml147(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml129(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml130(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml131(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml145(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml146(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml147(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml180(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml190(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml202(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml149(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml150(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml151(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml167(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml168(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml169(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml210(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml226(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml227(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml298(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml220(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml232(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml233(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml240(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml256(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml257(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml328(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml22(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml16(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml17(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml78(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml79(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml80(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml168(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml169(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml81(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml82(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml173(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml174(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml90(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml141(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml142(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml143(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml215(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml227(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml243(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml244(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml263(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml342(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml164(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml165(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml166(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml251(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml267(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml284(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml285(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml304(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml383(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml44(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml93(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml94(replaceable) @@ -421,9 +424,9 @@ msgid "" msgstr "Na seção [DEFAULT] , configure o diretório de log:" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml135(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml84(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml246(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml183(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml228(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml216(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml200(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml260(para) @@ -434,8 +437,8 @@ msgstr "Na seção [DEFAULT] , configure o diretório de log: #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml291(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml409(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml150(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml242(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml291(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml272(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml332(para) msgid "" "(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the " "[DEFAULT] section:" @@ -505,8 +508,8 @@ msgstr "Durante o estágio final de instalação de pacotes, é possível criar #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml203(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml29(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml111(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml160(replaceable) msgid "ADMIN_PASS" msgstr "ADMIN_PASS" @@ -560,17 +563,17 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml341(title) #: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml63(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml111(title) #: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml281(title) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml215(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml260(title) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml263(title) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml303(title) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml112(title) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml371(title) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml192(title) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml304(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml354(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml334(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml395(title) msgid "To finalize installation" msgstr "Para finalizar a instalação" @@ -584,16 +587,16 @@ msgid "" msgstr "Inicie o serviço de Identidade e configure-o para iniciar quando o sistema inicializar:" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml353(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml320(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml350(para) msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database." msgstr "Por padrão, os pacotes do Ubuntu criam um banco de dados SQLite." #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml354(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml229(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml274(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml285(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml317(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml229(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml321(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml351(para) msgid "" "Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the " "SQLite database file:" @@ -643,8 +646,8 @@ msgstr "Instalar e configurar o servidor de banco de dados" #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml18(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml133(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml259(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml113(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml200(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml153(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml245(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml125(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml232(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml168(para) @@ -654,9 +657,9 @@ msgstr "Instalar e configurar o servidor de banco de dados" #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml41(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml49(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml177(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml97(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml191(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml305(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml102(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml227(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml346(para) msgid "Install the packages:" msgstr "Instale os pacotes:" @@ -960,82 +963,89 @@ msgid "" "service tenant and ceilometer user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml39(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml88(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml44(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml95(title) msgid "To configure notifications" msgstr "Para configurar notificações" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml40(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml45(para) msgid "" "Perform these steps on the controller and any other nodes that run the " "Object Storage proxy service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml43(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml119(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml48(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml124(para) msgid "" "Edit the /etc/swift/proxy-server.conf file and complete" " the following actions:" msgstr "Edite o arquivo /etc/swift/proxy-server.conf e complete as seguintes ações:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml47(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml52(para) msgid "" "In the [filter:keystoneauth] section, add the " "ResellerAdmin role:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml54(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml59(para) msgid "" "In the [pipeline:main] section, add " "ceilometer:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml61(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml66(para) msgid "" "In the [filter:ceilometer] section, configure " "notifications:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml67(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml38(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml72(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml44(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml165(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml143(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml188(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml160(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml106(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml198(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml110(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml104(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml180(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml82(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml158(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml191(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml221(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml24(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml81(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml228(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml269(replaceable) msgid "RABBIT_PASS" msgstr "RABBIT_PASS" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml67(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml72(replaceable) msgid "controller>" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml71(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml192(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml24(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml229(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml76(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml45(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml166(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml189(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml161(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml107(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml199(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml111(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml71(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml25(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml270(para) msgid "" "Replace RABBIT_PASS with the password you chose " -"for the guest account in " +"for the openstack account in " "RabbitMQ." -msgstr "Substitua RABBIT_PASS com a senha que você escolheu para a conta guest no RabbitMQ." +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml78(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml83(para) msgid "" "Add the swift system user to the " "ceilometer system group to permit access to the Telemetry" " configuration files by the Object Storage service:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml84(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml89(para) msgid "Restart the Object Storage proxy service:" msgstr "" @@ -1170,24 +1180,24 @@ msgid "To install and configure the agent" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml20(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml207(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml325(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml243(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml366(para) msgid "" "Edit the /etc/ceilometer/ceilometer.conf file and " "complete the following actions:" msgstr "Edite o arquivo /etc/ceilometer/ceilometer.conf e complete as seguintes ações:" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml24(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml274(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml329(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml315(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml370(para) msgid "" "In the [publisher] section, configure the telemetry " "secret:" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml28(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml278(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml333(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml319(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml374(replaceable) msgid "TELEMETRY_SECRET" msgstr "" @@ -1198,87 +1208,87 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml33(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml185(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml222(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml154(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml149(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml95(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml187(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml99(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml59(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml258(para) msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure " -"RabbitMQ message broker access:" -msgstr "Na seção [DEFAULT], configure o acesso ao intermediador RabbitMQ:" +"In the [DEFAULT] and " +"[oslo_messaging_rabbit] sections, configure " +"RabbitMQ message queue access:" +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml39(para) -msgid "" -"Replace RABBIT_PASS with the password you chose " -"for the guest account in RabbitMQ." -msgstr "Substitua RABBIT_PASS com a senha que você escolheu para a conta guest no RabbitMQ." - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml43(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml50(para) msgid "" "In the [keystone_authtoken] section, configure Identity " "service access:" msgstr "Na seção [keystone_authtoken] , configure o acesso ao serviço de Identidade:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml51(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml69(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml120(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml247(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml266(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml345(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml58(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml76(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml288(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml307(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml386(replaceable) msgid "CEILOMETER_PASS" msgstr "CEILOMETER_PASS" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml52(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml59(para) msgid "" "Replace CEILOMETER_PASS with the password you " "chose for the Telemetry module database." msgstr "Substitua CEILOMETER_PASS com a senha que você escolheu para a base de dados do módulo de Telemetria." -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml55(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml215(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml181(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml252(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml62(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml245(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml186(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml293(para) msgid "" "Comment out any auth_host, auth_port, " "and auth_protocol options because the " "identity_uri option replaces them." msgstr "Comente quaisquer opções auth_host, auth_port, e auth_protocol, porque a opção identity_uri as substitui." -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml62(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml259(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml338(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml69(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml300(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml379(para) msgid "" "In the [service_credentials] section, configure service " "credentials:" msgstr "Na seção [service_credentials], configure as credenciais de serviço:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml72(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml269(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml346(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml79(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml310(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml387(para) msgid "" "Replace CEILOMETER_PASS with the password you " "chose for the ceilometer user in the Identity service." msgstr "Substitua CEILOMETER_PASS com a senha que você escolheu para o usuário ceilometer no Serviço de Identidade." -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml89(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml96(para) msgid "" "Configure the Compute service to send notifications to the message bus." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml92(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml99(para) msgid "" "Edit the /etc/nova/nova.conf file and configure " "notifications in the [DEFAULT] section:" msgstr "Edite o arquivo /etc/nova/nova.conf e configure as notificações na seção [DEFAULT]:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml106(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml113(para) msgid "Restart the agent:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml110(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml117(para) msgid "" "Start the Telemetry agent and configure it to start when the system boots:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml116(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml123(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml310(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml218(para) msgid "Restart the Compute service:" @@ -1304,8 +1314,8 @@ msgstr "Instale os pacotes requeridos:" #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml22(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml281(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml280(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml311(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml310(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml352(para) msgid "" "Respond to prompts for database " "management, Identity " @@ -1404,18 +1414,61 @@ msgid "" "Replace SAHARA_DBPASS with a suitable password." msgstr "Substitua SAHARA_DBPASS com uma senha adequada:" -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml122(para) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml123(para) msgid "Create database schema: " msgstr "Crie o esquema da base de dados: " -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml125(para) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml129(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml26(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml44(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml48(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml44(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml14(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml51(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml331(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml23(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml41(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml425(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml15(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml543(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml189(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml42(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml283(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml111(para) msgid "" -"You must register the Data processing service with the Identity service so " -"that other OpenStack services can locate it. Register the service and " -"specify the endpoint: " -msgstr "Você deve registrar o serviço de processamento de Dados com o serviço de Identidade para que outros serviços OpenStack possam localizá-lo. Registre o serviço e especifique o endpoint: " +"Source the admin credentials to gain access to admin-only" +" CLI commands:" +msgstr "Execute um source nas credenciais de admin para obter acesso aos comandos CLI admin-only." -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml139(para) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml135(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml49(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml49(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml56(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml46(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml195(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml47(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml116(para) +msgid "To create the service credentials, complete these steps:" +msgstr "Para criar as credenciais de serviço, complete estes passos:" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml138(para) +msgid "Create the sahara user:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml153(para) +msgid "" +"Add the admin role to the sahara user:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml164(para) +msgid "Create the sahara service entity:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml180(para) +msgid "Create the Data processing service API endpoint:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml201(para) msgid "" "Start the Data processing service and configure it to start when the system " "boots: " @@ -1434,7 +1487,7 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml15(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml141(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml119(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml164(para) msgid "" "Edit the /etc/cinder/cinder.conf file and complete the " "following actions:" @@ -1517,26 +1570,6 @@ msgid "" " API version 2.0:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml26(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml44(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml48(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml44(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml14(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml51(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml331(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml23(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml41(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml425(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml15(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml543(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml42(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml253(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml111(para) -msgid "" -"Source the admin credentials to gain access to admin-only" -" CLI commands:" -msgstr "Execute um source nas credenciais de admin para obter acesso aos comandos CLI admin-only." - #: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml31(para) msgid "Create a temporary local directory:" msgstr "" @@ -2158,11 +2191,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml71(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml27(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml238(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml69(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml55(para) msgid "This command provides no output." msgstr "Este comando não retorna resultados." @@ -2177,8 +2207,8 @@ msgstr "Adicionar o dashboard" #: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml8(para) msgid "" "The OpenStack dashboard, also known as Horizon, is " -"a Web interface that enables cloud administrators and users to manage " +"href=\"https://git.openstack.org/cgit/openstack/horizon\">Horizon, is" +" a Web interface that enables cloud administrators and users to manage " "various OpenStack resources and services." msgstr "" @@ -2722,14 +2752,14 @@ msgid "" "Only instances can access Block Storage volumes. However, the underlying " "operating system manages the devices associated with the volumes. By " "default, the LVM volume scanning tool scans the /dev " -"directory for block storage devices that contain volumes. If tenants use LVM" -" on their volumes, the scanning tool detects these volumes and attempts to " -"cache them which can cause a variety of problems with both the underlying " -"operating system and tenant volumes. You must reconfigure LVM to scan only " -"the devices that contain the cinder-volume volume group. " -"Edit the /etc/lvm/lvm.conf file and complete the " +"directory for block storage devices that contain volumes. If projects use " +"LVM on their volumes, the scanning tool detects these volumes and attempts " +"to cache them which can cause a variety of problems with both the underlying" +" operating system and project volumes. You must reconfigure LVM to scan only" +" the devices that contain the cinder-volume volume group." +" Edit the /etc/lvm/lvm.conf file and complete the " "following actions:" -msgstr "Somente instâncias podem acessar os volumes do Block Storage. Contudo, o sistema operacional subjacente gerencia os dispositivos associados a estes volumes. Por padrão, a ferramenta de varredura de volume LVM varre o diretório /dev por dispositivos de armazenamento em blocos que contêm volumes. Se os tenants utilizam LVM em seus volumes, a ferramenta de varredura detecta estes volumes e tenta fazer cache deles, o que pode causar uma variedade de problemas com ambos, o sistema operacional subjacente e os volumes dos tenants. Você deve reconfigurar o LVM para varrer somente os dispositivos que contêm o grupo de volume cinder-volume. Edite o arquivo /etc/lvm/lvm.conf e complete as seguintes ações:" +msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml99(para) msgid "" @@ -2769,51 +2799,25 @@ msgstr "Instalar e configurar os componentes de volume do Block Storage" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml149(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml32(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml34(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml127(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml172(replaceable) msgid "CINDER_DBPASS" msgstr "CINDER_DBPASS" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml150(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml128(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml173(para) msgid "" "Replace CINDER_DBPASS with the password you chose" " for the Block Storage database." msgstr "Substitua CINDER_DBPASS com a senha que você escolheu para a base de dados do Block Storage." -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml154(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml132(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml149(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml95(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml187(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml99(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml59(para) -msgid "" -"In the [DEFAULT] and " -"[oslo_messaging_rabbit] sections, configure " -"RabbitMQ message queue access:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml166(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml144(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml161(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml107(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml199(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml111(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml71(para) -msgid "" -"Replace RABBIT_PASS with the password you chose " -"for the openstack account in " -"RabbitMQ." -msgstr "" - #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml171(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml149(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml194(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml166(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml112(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml204(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml116(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml76(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml234(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml275(para) msgid "" "In the [DEFAULT] and " "[keystone_authtoken] sections, configure Identity service" @@ -2821,20 +2825,19 @@ msgid "" msgstr "Nas seções [DEFAULT] e [keystone_authtoken], configure o acesso do Serviço de Identidade:" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml187(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml53(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml165(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml210(replaceable) msgid "CINDER_PASS" msgstr "CINDER_PASS" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml188(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml166(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml211(para) msgid "" "Replace CINDER_PASS with the password you chose " "for the cinder user in the Identity service." msgstr "Substitua CINDER_PASS com a senha que você escolheu para o usuário cinder no serviço de Identidade." #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml192(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml170(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml215(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml187(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml176(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml244(para) @@ -2969,10 +2972,8 @@ msgstr "Esta seção descreve como verificar a operação do módulo de Orquestr #: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml12(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml16(para) -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml252(para) #: ./doc/install-guide/section_sahara-verify.xml13(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml15(para) -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml285(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml15(para) msgid "Source the demo tenant credentials:" msgstr "Obtenha as credenciais do tenant demo :" @@ -3126,43 +3127,43 @@ msgid "" "Replace CINDER_DBPASS with a suitable password." msgstr "Substitua CINDER_DBPASS com uma senha adequada:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml49(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml49(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml56(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml46(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml47(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml116(para) -msgid "To create the service credentials, complete these steps:" -msgstr "Para criar as credenciais de serviço, complete estes passos:" - #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml52(para) msgid "Create a cinder user:" msgstr "Crie um usuário cinder:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml63(para) -msgid "" -"Replace CINDER_PASS with a suitable password." -msgstr "Substitua CINDER_PASS com uma senha adequada." - #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml67(para) msgid "" "Add the admin role to the cinder user:" msgstr "Adicione o papel admin ao usuário cinder:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml75(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml78(para) msgid "Create the cinder service entities:" msgstr "Crie as entidades de serviço cinder:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml91(para) -msgid "Create the Block Storage service API endpoint:" +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml102(para) +msgid "" +"The Block Storage service requires both the volume and " +"volumev2 services. However, both services use the same " +"API endpoint that references the Block Storage version 2 API." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(title) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml198(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(para) +msgid "Create the Block Storage service API endpoints:" +msgstr "Crie os endpoints de API do serviço Block Storage:" + +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml151(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml243(title) msgid "To install and configure Block Storage controller components" msgstr "Para instalar e configurar os componentes de controlador do Block Storage" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml175(para) +#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1212900. +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml160(para) +msgid "" +"Copy the /usr/share/cinder/cinder-dist.conf file to " +"/etc/cinder/cinder.conf." +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml220(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml192(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the " @@ -3170,11 +3171,11 @@ msgid "" "of the controller node:" msgstr "Na seção [DEFAULT], configure a opção my_ip para utilizar o endereço IP da interface de gerenciamento do nodo controlador:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml193(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml238(para) msgid "Populate the Block Storage database:" msgstr "Popule a base de dados do Block Storage:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml204(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml249(para) msgid "" "Respond to the prompts for database management, message broker credentials." msgstr "Responda às questões para gerenciamento de banco de dados, credenciais do Serviço de Identidade, registro de endpoints de serviço, e credenciais do intermediador de mensagens." -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml217(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml262(para) msgid "Restart the Block Storage services:" msgstr "Reinicie os serviços de Block Storage:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml222(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml267(para) msgid "" "Start the Block Storage services and configure them to start when the system" " boots:" msgstr "Inicie os serviços de Block Storage e configure-os para iniciar quando o sistema inicializar:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml228(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml273(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml284(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml316(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml228(para) @@ -4010,6 +4011,11 @@ msgid "" "volume to the instance." msgstr "Se seu ambiente inclui o serviço Block Storage, você pode conectar um volume à instância." +#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml252(para) +#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml285(para) +msgid "Source the demo credentials:" +msgstr "" + #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml256(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml282(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml289(para) @@ -4032,10 +4038,10 @@ msgstr "Você deve referenciar volumes utilizando os IDs em vez de nomes." #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml289(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml322(para) msgid "" -"The demo-volume1 volume status should indicate in-use by the ID of the demo-instance1 " -"instance." -msgstr "O estado do volume demo-volume1 deve indicar in-use pelo ID da instância demo-instance1." +"The ID of the demo-volume1 volume should indicate " +"in-use status by the ID of the demo-" +"instance1 instance." +msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml294(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml327(para) @@ -4215,7 +4221,7 @@ msgstr "Na seção [DEFAULT], configure o endereço IP de vin #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml207(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml249(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml291(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml132(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml137(para) msgid "" "In the [pipeline:main] section, enable the appropriate " "modules:" @@ -4224,7 +4230,7 @@ msgstr "Na seção [pipeline:main], habilite os módulos apro #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml212(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml254(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml296(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml137(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml142(para) msgid "" "For more information on other modules that enable additional features, see " "the demo tenant credentials to perform the " -"following steps as a non-administrative tenant:" -msgstr "Obtenha as credenciais do tenant demo para realizar os seguintes passos como um tenant não-administrativo:" +"Source the demo credentials to perform the following " +"steps as a non-administrative project:" +msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml44(para) msgid "Create a 1 GB volume:" msgstr "Crie um volume de 1 GB:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml66(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml73(para) msgid "Verify creation and availability of the volume:" msgstr "Verifique a criação e a disponibilidade do volume:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml73(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml80(para) msgid "" "If the status does not indicate available, check the logs" " in the /var/log/cinder directory on the controller and" " volume nodes for more information." msgstr "Se o status não indicar disponível, cheque os logs no diretório /var/log/cinder nos nodos controlador e de volume para mais informações." -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml77(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml84(para) msgid "" "The launch an instance chapter " "includes instructions for attaching this volume to an instance." @@ -5151,6 +5157,7 @@ msgid "" msgstr "Adicione o papel admin ao usuário neutron:" #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml75(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml224(para) msgid "Create the neutron service entity:" msgstr "Crie a entidade de serviço neutron:" @@ -5923,61 +5930,40 @@ msgid "" "automatically." msgstr "Responda à questões para gerenciamento de banco de dados, configurações de [keystone_authtoken] e registro de endpoint de API. O comando executa automaticamente." -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml40(para) -msgid "Prepare OpenStack:" -msgstr "Prepare o OpenStack:" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml43(para) -msgid "Source the admin-openrc.sh file." -msgstr "Obtenha o arquivo admin-openrc.sh." - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml48(para) -msgid "" -"Create a trove user that Compute uses to authenticate " -"with the Identity service. Use the service tenant and " -"give the user the admin role:" -msgstr "Crie um usuário trove que a Computação usa para autenticar-se com o Serviço de Identidade. Utilize o tenant de serviço e dê ao usuário o papel admin:" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml53(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml81(replaceable) -msgid "TROVE_PASS" -msgstr "TROVE_PASS" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml55(para) -msgid "" -"Replace TROVE_PASS with a suitable password." -msgstr "Substitua TROVE_PASS com uma senha adequada." - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml63(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml41(para) msgid "" "All configuration files should be placed at /etc/trove " "directory. Edit the following configuration files, taking the below actions " "for each file:" msgstr "Todos os arquivos de configuração devem sem colocados no diretório /etc/trove. Edite os seguintes arquivos de configuração, tomando as ações abaixo para cada arquivo:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml67(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml45(filename) msgid "api-paste.ini" msgstr "api-paste.ini" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml68(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml46(filename) msgid "trove.conf" msgstr "trove.conf" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml69(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml47(filename) msgid "trove-taskmanager.conf" msgstr "trove-taskmanager.conf" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml70(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml48(filename) msgid "trove-conductor.conf" msgstr "trove-conductor.conf" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml74(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml52(para) msgid "" "You need to take upstream api-paste.ini and change " "content below in it:" msgstr "Você precisa pegar api-paste.ini e alterar o conteúdo abaixo nele:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml82(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml59(replaceable) +msgid "TROVE_PASS" +msgstr "TROVE_PASS" + +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml60(para) msgid "" "Edit the [DEFAULT] section of each file (except api-paste.ini) and set appropriate values for the OpenStack " @@ -5985,70 +5971,70 @@ msgid "" "messaging configuration, and SQL connections:" msgstr "Edite a seção [DEFAULT] de cada arquivo (exceto de api-paste.ini) e defina valores apropriados para as URLs de serviço do OpenStack (pode ser manipulado pelo catálogo de serviço Keystone), configurações de log e mensagens, e conexões SQL:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml92(literal) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml145(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml147(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml70(literal) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml123(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml125(replaceable) msgid "TROVE_DBPASS" msgstr "TROVE_DBPASS" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml97(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml75(para) msgid "" "Configure the Database service to use the RabbitMQ message broker by setting" " the following options in the [DEFAULT] configuration " "group of each file:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml103(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml81(replaceable) msgid "guest" msgstr "guest" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml105(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml83(replaceable) msgid "/" msgstr "/" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml112(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml90(para) msgid "" "Edit the trove.conf file so it includes appropriate " "values for the default datastore and network label regex as shown below:" msgstr "Edite o arquivo trove.conf para que ele inclua valores apropriados para o datastore e o rótulo de rede regex como mostrado abaixo:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml124(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml102(para) msgid "" "Edit the trove-taskmanager.conf file so it includes the" " required settings to connect to the OpenStack Compute service as shown " "below:" msgstr "Edite o arquivo trove-taskmanager.conf para que ele inclua as configurações requeridas para conectar ao serviço de Computação do OpenStack como mostrado abaixo:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml141(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml119(para) msgid "Prepare the trove admin database:" msgstr "Prepare o banco de dados de administração do trove:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml151(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml129(para) msgid "Prepare the Database service:" msgstr "Prepare o serviço de banco de dados:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml154(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml132(para) msgid "Initialize the database:" msgstr "Inicialize o banco de dados:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml158(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml136(para) msgid "" "Create a datastore. You need to create a separate datastore for each type of" " database you want to use, for example, MySQL, MongoDB, Cassandra. This " "example shows you how to create a datastore for a MySQL database:" msgstr "Crie um datastore. Você precisa criar um datastore separado para cada tipo de banco de dados que você quiser utilizar, por exemplo, MySQL, MongoDB, Cassandra. Este exemplo lhe mostra como criar um datastore para um banco de dados MySQL:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml166(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml144(para) msgid "Create a trove image." msgstr "Crie uma imagem do trove." -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml167(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml145(para) msgid "" "Create an image for the type of database you want to use, for example, " "MySQL, MongoDB, Cassandra." msgstr "Crie uma imagem para o tipo de banco de dados que você quiser utilizar, por exemplo, MySQL, MongoDB, Cassandra." -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml169(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml147(para) msgid "" "This image must have the trove guest agent installed, and it must have the " "trove-guestagent.conf file configured to connect to " @@ -6057,81 +6043,87 @@ msgid "" "you are using to build your image:" msgstr "Esta imagem deve ter o agente trove instalado, e deve ter o arquivo trove-guestagent.conf configurado para conectar-se ao seu ambiente OpenStack. Para configurar corretamente o arquivo trove-guestagent.conf , siga estes passos na instância guest que você está usando para contruir sua imagem:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml178(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml156(para) msgid "Add the following lines to trove-guestagent.conf:" msgstr "Adicione as seguintes linha ao arquivo trove-guestagent.conf:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml190(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml168(para) msgid "" "Update the datastore and version to use the specific image with the " " command." msgstr "Atualize o datastore e a versão para utilizar a imagem específica com o comando ." -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml191(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml192(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml202(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml169(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml170(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml180(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml181(replaceable) msgid "datastore_name" msgstr "datastore_name" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml191(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml169(replaceable) msgid "datastore_version" msgstr "datastore_version" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml192(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml202(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml170(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml180(replaceable) msgid "version_name" msgstr "version_name" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml171(replaceable) msgid "datastore_manager" msgstr "datastore_manager" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml171(replaceable) msgid "glance_image_id" msgstr "glance_image_id" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml171(replaceable) msgid "packages" msgstr "packages" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml171(replaceable) msgid "active" msgstr "active" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml194(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml172(para) msgid "" "This example shows you how to create a MySQL datastore with version 5.5:" msgstr "Este exemplo mostra a você como criar um datastore MySQL com versão 5.5:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml196(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml174(replaceable) msgid "glance_image_ID" msgstr "glance_image_ID" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml199(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml177(para) msgid "Upload post-provisioning configuration validation rules:" msgstr "Carregue as regras de validação de configuração de pós-provisionamento:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml181(replaceable) msgid "/etc//validation-rules.json" msgstr "/etc//validation-rules.json" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml204(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(para) msgid "Example for uploading rules for MySQL datastore:" msgstr "Exemplo para carregar regras para o datastore MySQL:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml211(para) -msgid "" -"You must register the Database service with the Identity service so that " -"other OpenStack services can locate it. Register the service and specify the" -" endpoint:" +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml198(para) +msgid "Create the trove user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml224(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml213(para) +msgid "" +"Add the admin role to the trove user:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml241(para) +msgid "Create the Database service API endpoint:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml263(para) msgid "Restart the Database services:" msgstr "Reinicie os serviços de Banco de Dados:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml230(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml270(para) msgid "" "Start the Database services and configure them to start when the system " "boots:" @@ -6965,7 +6957,7 @@ msgstr "Conceda as pemissões apropriadas à base de dados do heatHEAT_DBPASS com uma senha adequada. msgid "Create the heat user:" msgstr "Crie o usuário heat:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml51(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml206(replaceable) -msgid "HEAT_PASS" -msgstr "HEAT_PASS" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml61(para) -msgid "Replace HEAT_PASS with a suitable password." -msgstr "Substitua HEAT_PASS com uma senha adequada." - #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml65(para) msgid "" "Add the admin role to the heat user:" msgstr "Adicione o papel admin ao usuário heat:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml73(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml76(para) msgid "Create the heat_stack_owner role:" msgstr "Crie o papel heat_stack_owner:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml77(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml86(para) msgid "" "Add the heat_stack_owner role to the " "demo tenant and user:" msgstr "Adicione o papel heat_stack_owner ao tenant e usuário demo:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml81(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml96(para) msgid "" "You must add the heat_stack_owner role to users that " "manage stacks." msgstr "Você deve adicionar o papel heat_stack_owner para usuários que gerenciam pilhas." -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml86(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml101(para) msgid "Create the heat_stack_user role:" msgstr "Crie o papel heat_stack_user:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml89(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml110(para) msgid "" "The Orchestration service automatically assigns the " "heat_stack_user role to users that it creates during " @@ -7021,101 +7004,125 @@ msgid "" "heat_stack_owner role." msgstr "O serviço de Orquestração atribui automaticamente o papel heat_stack_user a usuários que ele cria durante a implantação da pilha ou stack. Por padrão, este papel restringe as operações de API. Para evitar conflitos, não adicione este papel para usuários com o papel heat_stack_owner." -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml98(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml119(para) msgid "" "Create the heat and heat-cfn service " "entities:" msgstr "Crie as entidades de serviço heat e heat-cfn:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml126(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml147(para) msgid "Create the Orchestration service API endpoints:" msgstr "Crie os endpoints de API do serviço de Orquestração:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml162(title) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml274(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml187(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml304(title) msgid "To install and configure the Orchestration components" msgstr "Para instalar e configurar os componentes da Orquestração" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml164(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml276(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml189(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml306(para) msgid "Run the following commands to install the packages:" msgstr "Execute os seguintes comandos para instalar os pacotes:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml172(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml290(para) +#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1213476. +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml198(para) +msgid "" +"Copy the /usr/share/heat/heat-dist.conf file to " +"/etc/heat/heat.conf." +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml202(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml320(para) msgid "" "Edit the /etc/heat/heat.conf file and complete the " "following actions:" msgstr "Edite o arquivo /etc/heat/heat.conf e complete as seguintes ações:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml181(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml211(para) msgid "" "Replace HEAT_DBPASS with the password you chose " "for the Orchestration database." msgstr "Substitua HEAT_DBPASS com a senha que você escolheu para a base de dados da Orquestração." -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml197(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml215(para) +msgid "" +"In the [DEFAULT] section, configure " +"RabbitMQ message broker access:" +msgstr "Na seção [DEFAULT], configure o acesso ao intermediador RabbitMQ:" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml222(para) +msgid "" +"Replace RABBIT_PASS with the password you chose " +"for the guest account in " +"RabbitMQ." +msgstr "Substitua RABBIT_PASS com a senha que você escolheu para a conta guest no RabbitMQ." + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml227(para) msgid "" "In the [keystone_authtoken] and " "[ec2authtoken] sections, configure Identity service " "access:" msgstr "Nas seções [keystone_authtoken] e [ec2authtoken], configure o acesso ao serviço de Identidade:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml211(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml236(replaceable) +msgid "HEAT_PASS" +msgstr "HEAT_PASS" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml241(para) msgid "" "Replace HEAT_PASS with the password you chose for" " the heat user in the Identity service." msgstr "Substitua HEAT_PASS com a senha que você escolheu para o usuário heat no serviço de Identidade." -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml222(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml252(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the metadata and wait" " condition URLs:" msgstr "Na seção [DEFAULT], configure o metadado e as URLs de condição de espera:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml230(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml260(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure information about the" " heat Identity service domain:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml235(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml262(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml265(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml292(replaceable) msgid "HEAT_DOMAIN_PASS" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml237(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml267(para) msgid "" "Replace HEAT_DOMAIN_PASS with the password you " "chose for the admin user of the heat user domain in the " "Identity service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml258(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml288(para) msgid "Create the heat domain in Identity service:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml263(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml293(para) msgid "" "Replace HEAT_DOMAIN_PASS with a suitable " "password." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml269(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml299(para) msgid "Populate the Orchestration database:" msgstr "Popule a base de dados de Orquestração:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml294(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml324(para) msgid "" "In the [ec2authtoken] section, configure Identity service" " access:" msgstr "Na seção [ec2authtoken], configure o acesso ao Serviço de Identidade:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml306(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml336(para) msgid "Restart the Orchestration services:" msgstr "Reinicie os serviços de Orquestração:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml312(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml342(para) msgid "" "Start the Orchestration services and configure them to start when the system" " boots:" @@ -7145,7 +7152,7 @@ msgid "" "RabbitMQ message broker access:" msgstr "Na seção [DEFAULT], configure as notificações e o acesso ao agente de mensagens RabbitMQ:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml29(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml30(para) msgid "Restart the Image service:" msgstr "" @@ -7561,84 +7568,78 @@ msgstr "Para criar as credenciais do Serviço de Identidade, complete estes pass msgid "Create the swift user:" msgstr "Crie o usuário swift:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml37(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml172(replaceable) -msgid "SWIFT_PASS" -msgstr "SWIFT_PASS" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml47(para) -msgid "" -"Replace SWIFT_PASS with a suitable password." -msgstr "Substitua SWIFT_PASS com uma senha adequada." - #: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml51(para) msgid "" "Add the admin role to the swift user:" msgstr "Adicione o papel admin ao usuário swift:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml59(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml62(para) msgid "Create the swift service entity:" msgstr "Crie a entidade de serviço swift:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml75(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml78(para) msgid "Create the Object Storage service API endpoints:" msgstr "Crie os endpoints de API do serviço Object Storage:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml95(title) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml100(title) msgid "To install and configure the controller node components" msgstr "Para instalar e configurar os componentes do nodo controlador" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml99(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml104(para) msgid "" "Complete OpenStack environments already include some of these packages." msgstr "Ambientes OpenStack completos já incluem alguns destes pacotes." -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml110(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml115(para) msgid "Create the /etc/swift directory." msgstr "Crie o diretório /etc/swift." -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml113(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml118(para) msgid "" "Obtain the proxy service configuration file from the Object Storage source " "repository:" msgstr "Obtenha o arquivo de configuração do serviço de proxy a partir do repositório fonte do Object Storage:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml123(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml128(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the bind port, user, " "and configuration directory:" msgstr "Na seção [DEFAULT], configure a porta de vinculação, usuário, e o diretório de configuração:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml144(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml149(para) msgid "" "In the [app:proxy-server] section, enable account " "management:" msgstr "Na seção [app:proxy-server], habilite o gerenciamento de conta:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml152(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml157(para) msgid "" "In the [filter:keystoneauth] section, configure the " "operator roles:" msgstr "Na seção [filter:keystoneauth], configure os papéis de operador:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml159(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml178(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml164(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml183(para) msgid "You might need to uncomment this section." msgstr "Você pode precisar descomentar esta seção." -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml163(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml168(para) msgid "" "In the [filter:authtoken] section, configure Identity " "service access:" msgstr "Na seção [filter:authtoken], configure o acesso ao Serviço de Identidade:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml174(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml177(replaceable) +msgid "SWIFT_PASS" +msgstr "SWIFT_PASS" + +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml179(para) msgid "" "Replace SWIFT_PASS with the password you chose " "for the swift user in the Identity service." msgstr "Substitua SWIFT_PASS com a senha que você escolheu para o usuário swift no Serviço de Identidade." -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml188(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml193(para) msgid "" "In the [filter:cache] section, configure the " "memcached location:" @@ -7680,7 +7681,7 @@ msgid "" msgstr "Os pacotes são assinados por chave GPG 562111AC05905EA8. Você deve verificar a impressão digital das chaves GPG importadas antes de utilizá-las." #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml40(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml152(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml188(para) msgid "Install the MongoDB package:" msgstr "Instale o pacote MongoDB:" @@ -7693,14 +7694,14 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml51(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml160(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml196(para) msgid "" "Configure the bind_ip key to use the management interface" " IP address of the controller node." msgstr "Configure a chave bind_ip para utilizar o endereço IP da interface de gerenciamento do nodo controlador." #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml56(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml165(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml201(para) msgid "" "By default, MongoDB creates several 1GB journal files in the " "/var/lib/mongodb/journal directory. If you want to reduce the size of each " @@ -7709,21 +7710,21 @@ msgid "" msgstr "Por padrão, o MongoDB cria vários arquivos journal de 1GB no diretório /var/lib/mongodb/journal. Se você quiser reduzir o tamanho de cada arquivo de journal para 128MB e limitar o consumo toral de espaço de journal para 512MB, marque a chave smallfiles:" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml62(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml171(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml207(para) msgid "" "If you change the journaling configuration, stop the MongoDB service, remove" " the initial journal files, and start the service:" msgstr "Se você alterar a configuração de journaling, pare o serviço MongoDB, remova os arquivos iniciais de journal e inicie o serviço:" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml68(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml177(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml213(para) msgid "" "You can also disable journaling. For more information, see the MongoDB manual." msgstr "Você pode também desabilitar o journaling. Para mais informações, consulte o manual do MongoDB." #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml73(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml182(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml218(para) msgid "Restart the MongoDB service:" msgstr "Reinicie o serviço do MongoDB:" @@ -7738,7 +7739,7 @@ msgid "Create the ceilometer database:" msgstr "Crie a base de dados do ceilometer:" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml93(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml215(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml251(replaceable) msgid "CEILOMETER_DBPASS" msgstr "CEILOMETER_DBPASS" @@ -7752,48 +7753,43 @@ msgstr "Substitua CEILOMETER_DBPASS com uma senha ade msgid "Create the ceilometer user:" msgstr "Crie o usuário ceilometer:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml121(para) -msgid "" -"Replace CEILOMETER_PASS with a suitable password." -msgstr "Substitua CEILOMETER_PASS com uma senha adequada." - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml125(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml134(para) msgid "" "Add the admin role to the ceilometer " "user." msgstr "Adicione o papel admin ao usuário ceilometer." -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml130(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml145(para) msgid "Create the ceilometer service entity:" msgstr "Crie a entidade de serviço ceilometer:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml138(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml162(para) msgid "Create the Telemetry module API endpoint:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml149(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml185(para) msgid "" "Before you install and configure Telemetry, you must install " "MongoDB." msgstr "Antes de você instalar e configurar a Telemetria, você deve instalar o MongoDB." -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml156(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml192(para) msgid "" "Edit the /etc/mongodb.conf file and complete the " "following actions:" msgstr "Edite o arquivo /etc/mongodb.conf e complete as seguintes ações:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml189(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml303(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml225(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml344(title) msgid "To install and configure the Telemetry module components" msgstr "Para instalar e configurar os componentes do módulo de Telemetria" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml203(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml321(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml239(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml362(para) msgid "Generate a random value to use as the telemetry secret:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml216(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml252(para) msgid "" "Replace CEILOMETER_DBPASS with the password you " "chose for the Telemetry module database. You must escape special characters " @@ -7801,29 +7797,29 @@ msgid "" "RFC2396." msgstr "Substitua CEILOMETER_DBPASS com a senha que você escolheu para a base de dados do módulo de Telemetria. Você deve evitar caracteres especiais tais como ':', '/', '+', e '@' na string de conexão de acordo com a RFC2396." -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml248(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml289(para) msgid "" "Replace CEILOMETER_PASS with the password you " "chose for the celiometer user in the Identity service." msgstr "Substitua CEILOMETER_PASS com a senha que você escolheu para o usuário celiometer no Serviço de Identidade." -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml279(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml334(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml320(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml375(para) msgid "" "Replace TELEMETRY_SECRET with the telemetry " "secret that you generated in a previous step." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml283(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml324(para) msgid "" "In the [collector] section, configure the dispatcher:" msgstr "Na seção [collector], configure o disparador:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml356(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml397(para) msgid "Restart the Telemetry services:" msgstr "Reinicie os serviços de Telemetria:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml365(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml406(para) msgid "" "Start the Telemetry services and configure them to start when the system " "boots:" diff --git a/doc/install-guide/locale/ru.po b/doc/install-guide/locale/ru.po index e974a414ca..77fcfc0bfb 100644 --- a/doc/install-guide/locale/ru.po +++ b/doc/install-guide/locale/ru.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 04:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-22 04:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-23 06:21+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml11(title) #: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml19(title) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml17(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml148(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml184(title) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml14(title) msgid "To configure prerequisites" msgstr "Подготовка к установке" @@ -247,32 +247,32 @@ msgstr "Замените ADMIN_TOKEN на случа #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml97(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml145(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml168(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml146(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml214(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml178(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml176(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml211(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml206(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml247(para) msgid "" "In the [database] section, configure database access:" msgstr "В секции [database], настройте доступ до базы данных:" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml101(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml169(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml257(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml258(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml259(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml260(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml278(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml66(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml42(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml54(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml55(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml73(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml45(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml51(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml52(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml132(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml133(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml134(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml182(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml183(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml184(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml319(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml363(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml149(replaceable) @@ -280,12 +280,15 @@ msgstr "В секции [database], настройте дос #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml180(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml181(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml243(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml94(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml95(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml96(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml141(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml158(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml159(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml113(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml114(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml115(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml131(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml132(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml133(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml186(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml204(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml81(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml96(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml97(replaceable) @@ -329,58 +332,58 @@ msgstr "В секции [database], настройте дос #: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml30(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml43(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml233(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml76(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml77(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml78(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml88(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml89(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml90(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml91(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml92(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml93(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml102(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml179(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml184(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml218(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml219(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml220(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml54(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml55(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml56(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml66(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml67(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml68(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml69(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml70(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml71(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml80(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml157(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml162(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml243(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml244(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml245(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml68(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml85(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml86(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml122(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml147(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml129(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml130(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml131(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml145(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml146(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml147(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml180(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml190(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml202(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml149(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml150(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml151(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml167(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml168(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml169(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml210(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml226(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml227(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml298(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml220(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml232(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml233(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml240(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml256(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml257(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml328(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml22(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml16(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml17(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml78(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml79(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml80(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml168(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml169(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml81(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml82(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml173(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml174(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml90(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml141(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml142(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml143(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml215(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml227(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml243(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml244(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml263(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml342(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml164(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml165(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml166(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml251(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml267(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml284(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml285(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml304(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml383(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml44(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml93(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml94(replaceable) @@ -418,9 +421,9 @@ msgid "" msgstr "В секции [DEFAULT], настройте директорию для хранения журнала:" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml135(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml84(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml246(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml183(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml228(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml216(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml200(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml260(para) @@ -431,8 +434,8 @@ msgstr "В секции [DEFAULT], настройте дир #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml291(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml409(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml150(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml242(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml291(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml272(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml332(para) msgid "" "(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the " "[DEFAULT] section:" @@ -502,8 +505,8 @@ msgstr "На последней стадии установки пакета е #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml203(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml29(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml111(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml160(replaceable) msgid "ADMIN_PASS" msgstr "ADMIN_PASS" @@ -557,17 +560,17 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml341(title) #: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml63(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml111(title) #: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml281(title) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml215(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml260(title) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml263(title) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml303(title) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml112(title) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml371(title) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml192(title) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml304(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml354(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml334(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml395(title) msgid "To finalize installation" msgstr "Завершение установки" @@ -581,16 +584,16 @@ msgid "" msgstr "Запустите службу Идентификации и настройте её автоматический запуск при загрузке системы:" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml353(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml320(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml350(para) msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database." msgstr "По умолчанию, пакеты Ubuntu создают базу данных SQLite." #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml354(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml229(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml274(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml285(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml317(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml229(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml321(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml351(para) msgid "" "Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the " "SQLite database file:" @@ -640,8 +643,8 @@ msgstr "Установка и настройка сервера баз данн #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml18(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml133(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml259(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml113(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml200(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml153(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml245(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml125(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml232(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml168(para) @@ -651,9 +654,9 @@ msgstr "Установка и настройка сервера баз данн #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml41(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml49(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml177(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml97(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml191(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml305(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml102(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml227(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml346(para) msgid "Install the packages:" msgstr "Установите пакеты:" @@ -957,82 +960,89 @@ msgid "" "service tenant and ceilometer user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml39(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml88(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml44(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml95(title) msgid "To configure notifications" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml40(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml45(para) msgid "" "Perform these steps on the controller and any other nodes that run the " "Object Storage proxy service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml43(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml119(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml48(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml124(para) msgid "" "Edit the /etc/swift/proxy-server.conf file and complete" " the following actions:" msgstr "Отредактируйте файл /etc/swift/proxy-server.conf следующим образом:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml47(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml52(para) msgid "" "In the [filter:keystoneauth] section, add the " "ResellerAdmin role:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml54(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml59(para) msgid "" "In the [pipeline:main] section, add " "ceilometer:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml61(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml66(para) msgid "" "In the [filter:ceilometer] section, configure " "notifications:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml67(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml38(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml72(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml44(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml165(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml143(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml188(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml160(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml106(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml198(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml110(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml104(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml180(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml82(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml158(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml191(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml221(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml24(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml81(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml228(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml269(replaceable) msgid "RABBIT_PASS" msgstr "RABBIT_PASS" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml67(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml72(replaceable) msgid "controller>" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml71(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml192(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml24(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml229(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml76(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml45(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml166(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml189(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml161(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml107(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml199(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml111(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml71(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml25(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml270(para) msgid "" "Replace RABBIT_PASS with the password you chose " -"for the guest account in " +"for the openstack account in " "RabbitMQ." -msgstr "Замените RABBIT_PASS на пароль, который вы выбрали для аккаунта guest в RabbitMQ." +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml78(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml83(para) msgid "" "Add the swift system user to the " "ceilometer system group to permit access to the Telemetry" " configuration files by the Object Storage service:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml84(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml89(para) msgid "Restart the Object Storage proxy service:" msgstr "" @@ -1167,24 +1177,24 @@ msgid "To install and configure the agent" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml20(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml207(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml325(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml243(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml366(para) msgid "" "Edit the /etc/ceilometer/ceilometer.conf file and " "complete the following actions:" msgstr "Отредактируйте файл /etc/ceilometer/ceilometer.conf следующим образом:" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml24(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml274(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml329(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml315(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml370(para) msgid "" "In the [publisher] section, configure the telemetry " "secret:" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml28(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml278(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml333(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml319(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml374(replaceable) msgid "TELEMETRY_SECRET" msgstr "" @@ -1195,87 +1205,87 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml33(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml185(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml222(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml154(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml149(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml95(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml187(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml99(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml59(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml258(para) msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure " -"RabbitMQ message broker access:" -msgstr "В секции [DEFAULT], настройте доступ до брокера сообщений RabbitMQ:" +"In the [DEFAULT] and " +"[oslo_messaging_rabbit] sections, configure " +"RabbitMQ message queue access:" +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml39(para) -msgid "" -"Replace RABBIT_PASS with the password you chose " -"for the guest account in RabbitMQ." -msgstr "Замените RABBIT_PASS на пароль, который вы выбрали для гостевого аккаунта в RabbitMQ." - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml43(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml50(para) msgid "" "In the [keystone_authtoken] section, configure Identity " "service access:" msgstr "В секции [keystone_authtoken], настройте доступ до службы Идентификаци:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml51(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml69(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml120(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml247(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml266(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml345(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml58(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml76(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml288(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml307(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml386(replaceable) msgid "CEILOMETER_PASS" msgstr "CEILOMETER_PASS" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml52(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml59(para) msgid "" "Replace CEILOMETER_PASS with the password you " "chose for the Telemetry module database." msgstr "Замените CEILOMETER_PASS на пароль, который вы выбрали для базы данных модуля Телеметрии." -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml55(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml215(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml181(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml252(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml62(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml245(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml186(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml293(para) msgid "" "Comment out any auth_host, auth_port, " "and auth_protocol options because the " "identity_uri option replaces them." msgstr "Закомментируйте опции auth_host, auth_port и auth_protocol, поскольку они заменяются опцией identity_uri." -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml62(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml259(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml338(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml69(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml300(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml379(para) msgid "" "In the [service_credentials] section, configure service " "credentials:" msgstr "В секции [service_credentials], настройте учётные данные службы:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml72(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml269(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml346(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml79(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml310(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml387(para) msgid "" "Replace CEILOMETER_PASS with the password you " "chose for the ceilometer user in the Identity service." msgstr "Замените CEILOMETER_PASS на пароль, который вы выбрали для пользователя ceilometer в службе Идентификации." -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml89(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml96(para) msgid "" "Configure the Compute service to send notifications to the message bus." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml92(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml99(para) msgid "" "Edit the /etc/nova/nova.conf file and configure " "notifications in the [DEFAULT] section:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml106(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml113(para) msgid "Restart the agent:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml110(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml117(para) msgid "" "Start the Telemetry agent and configure it to start when the system boots:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml116(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml123(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml310(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml218(para) msgid "Restart the Compute service:" @@ -1301,8 +1311,8 @@ msgstr "Установите необходимые пакеты:" #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml22(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml281(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml280(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml311(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml310(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml352(para) msgid "" "Respond to prompts for database " "management, Identity " @@ -1401,18 +1411,61 @@ msgid "" "Replace SAHARA_DBPASS with a suitable password." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml122(para) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml123(para) msgid "Create database schema: " msgstr "Создайте схему базы данных: " -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml125(para) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml129(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml26(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml44(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml48(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml44(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml14(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml51(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml331(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml23(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml41(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml425(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml15(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml543(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml189(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml42(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml283(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml111(para) msgid "" -"You must register the Data processing service with the Identity service so " -"that other OpenStack services can locate it. Register the service and " -"specify the endpoint: " +"Source the admin credentials to gain access to admin-only" +" CLI commands:" +msgstr "Загрузите учётные данные пользователя admin для получения доступа к административным CLI командам:" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml135(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml49(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml49(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml56(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml46(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml195(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml47(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml116(para) +msgid "To create the service credentials, complete these steps:" +msgstr "Для создания служебных учётных данных, выполните следующие шаги:" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml138(para) +msgid "Create the sahara user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml139(para) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml153(para) +msgid "" +"Add the admin role to the sahara user:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml164(para) +msgid "Create the sahara service entity:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml180(para) +msgid "Create the Data processing service API endpoint:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml201(para) msgid "" "Start the Data processing service and configure it to start when the system " "boots: " @@ -1431,7 +1484,7 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml15(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml141(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml119(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml164(para) msgid "" "Edit the /etc/cinder/cinder.conf file and complete the " "following actions:" @@ -1514,26 +1567,6 @@ msgid "" " API version 2.0:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml26(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml44(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml48(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml44(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml14(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml51(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml331(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml23(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml41(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml425(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml15(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml543(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml42(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml253(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml111(para) -msgid "" -"Source the admin credentials to gain access to admin-only" -" CLI commands:" -msgstr "Загрузите учётные данные пользователя admin для получения доступа к административным CLI командам:" - #: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml31(para) msgid "Create a temporary local directory:" msgstr "" @@ -2155,11 +2188,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml71(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml27(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml238(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml69(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml55(para) msgid "This command provides no output." msgstr "Эта команда ничего не выводит." @@ -2174,8 +2204,8 @@ msgstr "Добавление Панели Управления" #: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml8(para) msgid "" "The OpenStack dashboard, also known as Horizon, is " -"a Web interface that enables cloud administrators and users to manage " +"href=\"https://git.openstack.org/cgit/openstack/horizon\">Horizon, is" +" a Web interface that enables cloud administrators and users to manage " "various OpenStack resources and services." msgstr "" @@ -2719,14 +2749,14 @@ msgid "" "Only instances can access Block Storage volumes. However, the underlying " "operating system manages the devices associated with the volumes. By " "default, the LVM volume scanning tool scans the /dev " -"directory for block storage devices that contain volumes. If tenants use LVM" -" on their volumes, the scanning tool detects these volumes and attempts to " -"cache them which can cause a variety of problems with both the underlying " -"operating system and tenant volumes. You must reconfigure LVM to scan only " -"the devices that contain the cinder-volume volume group. " -"Edit the /etc/lvm/lvm.conf file and complete the " +"directory for block storage devices that contain volumes. If projects use " +"LVM on their volumes, the scanning tool detects these volumes and attempts " +"to cache them which can cause a variety of problems with both the underlying" +" operating system and project volumes. You must reconfigure LVM to scan only" +" the devices that contain the cinder-volume volume group." +" Edit the /etc/lvm/lvm.conf file and complete the " "following actions:" -msgstr "Только виртуальным машинам предоставляется доступ до дисков Блочного Хранилища. Однако, операционная система хоста управляет устройствами связанными с этими дисками. По умолчанию, инструмент сканирования LVM сканирует директорию /dev на предмет блочных устройств содержащих диски. Если арендаторы используют LVM на своих дисках, инструмент обнаруживает эти диски и пытается закэшировать их, что может привести к разным проблемам как в операционной системе хоста, так и дисках арендаторов. Вам необходимо перенастроить LVM на сканирование только устройств, содержащих группу дисков cinder-volume. Отредактируйте файл /etc/lvm/lvm.conf следующим образом:" +msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml99(para) msgid "" @@ -2766,51 +2796,25 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml149(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml32(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml34(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml127(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml172(replaceable) msgid "CINDER_DBPASS" msgstr "CINDER_DBPASS" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml150(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml128(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml173(para) msgid "" "Replace CINDER_DBPASS with the password you chose" " for the Block Storage database." msgstr "Замените CINDER_DBPASS на пароль, который вы выбрали для базы данных службы Блочного хранения." -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml154(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml132(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml149(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml95(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml187(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml99(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml59(para) -msgid "" -"In the [DEFAULT] and " -"[oslo_messaging_rabbit] sections, configure " -"RabbitMQ message queue access:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml166(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml144(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml161(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml107(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml199(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml111(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml71(para) -msgid "" -"Replace RABBIT_PASS with the password you chose " -"for the openstack account in " -"RabbitMQ." -msgstr "" - #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml171(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml149(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml194(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml166(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml112(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml204(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml116(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml76(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml234(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml275(para) msgid "" "In the [DEFAULT] and " "[keystone_authtoken] sections, configure Identity service" @@ -2818,20 +2822,19 @@ msgid "" msgstr "В секциях [DEFAULT] и [keystone_authtoken] настройте доступ до службы идентификации:" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml187(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml53(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml165(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml210(replaceable) msgid "CINDER_PASS" msgstr "CINDER_PASS" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml188(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml166(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml211(para) msgid "" "Replace CINDER_PASS with the password you chose " "for the cinder user in the Identity service." msgstr "Замените CINDER_PASS на пароль, который вы выбрали для пользователя cinder в службе Идентификации." #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml192(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml170(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml215(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml187(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml176(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml244(para) @@ -2966,10 +2969,8 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml12(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml16(para) -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml252(para) #: ./doc/install-guide/section_sahara-verify.xml13(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml15(para) -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml285(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml15(para) msgid "Source the demo tenant credentials:" msgstr "Загрузите учётные данные арендатора demo:" @@ -3123,43 +3124,43 @@ msgid "" "Replace CINDER_DBPASS with a suitable password." msgstr "Замените CINDER_DBPASS на подходящий пароль." -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml49(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml49(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml56(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml46(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml47(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml116(para) -msgid "To create the service credentials, complete these steps:" -msgstr "Для создания служебных учётных данных, выполните следующие шаги:" - #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml52(para) msgid "Create a cinder user:" msgstr "Создайте пользователя cinder:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml63(para) -msgid "" -"Replace CINDER_PASS with a suitable password." -msgstr "Замените CINDER_PASS на подходящий пароль." - #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml67(para) msgid "" "Add the admin role to the cinder user:" msgstr "Добавьте роль admin пользователю cinder:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml75(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml78(para) msgid "Create the cinder service entities:" msgstr "Создайте сервисные объекты cinder:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml91(para) -msgid "Create the Block Storage service API endpoint:" +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml102(para) +msgid "" +"The Block Storage service requires both the volume and " +"volumev2 services. However, both services use the same " +"API endpoint that references the Block Storage version 2 API." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(title) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml198(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(para) +msgid "Create the Block Storage service API endpoints:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml151(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml243(title) msgid "To install and configure Block Storage controller components" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml175(para) +#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1212900. +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml160(para) +msgid "" +"Copy the /usr/share/cinder/cinder-dist.conf file to " +"/etc/cinder/cinder.conf." +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml220(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml192(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the " @@ -3167,11 +3168,11 @@ msgid "" "of the controller node:" msgstr "В секции [DEFAULT] настройте параметр my_ip на использование IP-адреса интерфейса управляющей сети на управляющем узле:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml193(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml238(para) msgid "Populate the Block Storage database:" msgstr "Заполните базу данных сервиса Блочного хранилища:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml204(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml249(para) msgid "" "Respond to the prompts for database management, message broker credentials." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml217(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml262(para) msgid "Restart the Block Storage services:" msgstr "Перезапустите сервисы Блочного Хранения:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml222(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml267(para) msgid "" "Start the Block Storage services and configure them to start when the system" " boots:" msgstr "Запустите сервис службы Блочного хранения и настройте его автоматический запуск при загрузке системы:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml228(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml273(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml284(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml316(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml228(para) @@ -4007,6 +4008,11 @@ msgid "" "volume to the instance." msgstr "Если ваша среда включает службу Блочного Хранилища, вы можете подключить диск к инстансу." +#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml252(para) +#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml285(para) +msgid "Source the demo credentials:" +msgstr "" + #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml256(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml282(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml289(para) @@ -4029,10 +4035,10 @@ msgstr "Вам необходимо указывать диски по ID вме #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml289(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml322(para) msgid "" -"The demo-volume1 volume status should indicate in-use by the ID of the demo-instance1 " -"instance." -msgstr "Статус диска demo-volume1 должен показывать in-use с ID инстанса demo-instance1." +"The ID of the demo-volume1 volume should indicate " +"in-use status by the ID of the demo-" +"instance1 instance." +msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml294(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml327(para) @@ -4212,7 +4218,7 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml207(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml249(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml291(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml132(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml137(para) msgid "" "In the [pipeline:main] section, enable the appropriate " "modules:" @@ -4221,7 +4227,7 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml212(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml254(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml296(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml137(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml142(para) msgid "" "For more information on other modules that enable additional features, see " "the demo tenant credentials to perform the " -"following steps as a non-administrative tenant:" -msgstr "Загрузите учётные данные арендатора demo для выполнения следующих шагов от имени не-административного арендатора:" +"Source the demo credentials to perform the following " +"steps as a non-administrative project:" +msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml44(para) msgid "Create a 1 GB volume:" msgstr "Создайте 1 ГБ диск:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml66(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml73(para) msgid "Verify creation and availability of the volume:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml73(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml80(para) msgid "" "If the status does not indicate available, check the logs" " in the /var/log/cinder directory on the controller and" " volume nodes for more information." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml77(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml84(para) msgid "" "The launch an instance chapter " "includes instructions for attaching this volume to an instance." @@ -5148,6 +5154,7 @@ msgid "" msgstr "Добавьте роль admin пользователю neutron:" #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml75(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml224(para) msgid "Create the neutron service entity:" msgstr "Создайте сервисный объект neutron:" @@ -5920,61 +5927,40 @@ msgid "" "automatically." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml40(para) -msgid "Prepare OpenStack:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml43(para) -msgid "Source the admin-openrc.sh file." -msgstr "Загрузите файл admin-openrc.sh." - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml48(para) -msgid "" -"Create a trove user that Compute uses to authenticate " -"with the Identity service. Use the service tenant and " -"give the user the admin role:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml53(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml81(replaceable) -msgid "TROVE_PASS" -msgstr "TROVE_PASS" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml55(para) -msgid "" -"Replace TROVE_PASS with a suitable password." -msgstr "Замените TROVE_PASS на подходящий пароль." - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml63(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml41(para) msgid "" "All configuration files should be placed at /etc/trove " "directory. Edit the following configuration files, taking the below actions " "for each file:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml67(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml45(filename) msgid "api-paste.ini" msgstr "api-paste.ini" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml68(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml46(filename) msgid "trove.conf" msgstr "trove.conf" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml69(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml47(filename) msgid "trove-taskmanager.conf" msgstr "trove-taskmanager.conf" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml70(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml48(filename) msgid "trove-conductor.conf" msgstr "trove-conductor.conf" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml74(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml52(para) msgid "" "You need to take upstream api-paste.ini and change " "content below in it:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml82(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml59(replaceable) +msgid "TROVE_PASS" +msgstr "TROVE_PASS" + +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml60(para) msgid "" "Edit the [DEFAULT] section of each file (except api-paste.ini) and set appropriate values for the OpenStack " @@ -5982,70 +5968,70 @@ msgid "" "messaging configuration, and SQL connections:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml92(literal) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml145(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml147(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml70(literal) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml123(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml125(replaceable) msgid "TROVE_DBPASS" msgstr "TROVE_DBPASS" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml97(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml75(para) msgid "" "Configure the Database service to use the RabbitMQ message broker by setting" " the following options in the [DEFAULT] configuration " "group of each file:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml103(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml81(replaceable) msgid "guest" msgstr "guest" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml105(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml83(replaceable) msgid "/" msgstr "/" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml112(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml90(para) msgid "" "Edit the trove.conf file so it includes appropriate " "values for the default datastore and network label regex as shown below:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml124(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml102(para) msgid "" "Edit the trove-taskmanager.conf file so it includes the" " required settings to connect to the OpenStack Compute service as shown " "below:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml141(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml119(para) msgid "Prepare the trove admin database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml151(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml129(para) msgid "Prepare the Database service:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml154(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml132(para) msgid "Initialize the database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml158(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml136(para) msgid "" "Create a datastore. You need to create a separate datastore for each type of" " database you want to use, for example, MySQL, MongoDB, Cassandra. This " "example shows you how to create a datastore for a MySQL database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml166(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml144(para) msgid "Create a trove image." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml167(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml145(para) msgid "" "Create an image for the type of database you want to use, for example, " "MySQL, MongoDB, Cassandra." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml169(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml147(para) msgid "" "This image must have the trove guest agent installed, and it must have the " "trove-guestagent.conf file configured to connect to " @@ -6054,81 +6040,87 @@ msgid "" "you are using to build your image:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml178(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml156(para) msgid "Add the following lines to trove-guestagent.conf:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml190(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml168(para) msgid "" "Update the datastore and version to use the specific image with the " " command." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml191(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml192(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml202(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml169(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml170(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml180(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml181(replaceable) msgid "datastore_name" msgstr "datastore_name" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml191(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml169(replaceable) msgid "datastore_version" msgstr "datastore_version" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml192(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml202(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml170(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml180(replaceable) msgid "version_name" msgstr "version_name" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml171(replaceable) msgid "datastore_manager" msgstr "datastore_manager" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml171(replaceable) msgid "glance_image_id" msgstr "glance_image_id" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml171(replaceable) msgid "packages" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml171(replaceable) msgid "active" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml194(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml172(para) msgid "" "This example shows you how to create a MySQL datastore with version 5.5:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml196(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml174(replaceable) msgid "glance_image_ID" msgstr "glance_image_ID" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml199(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml177(para) msgid "Upload post-provisioning configuration validation rules:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml181(replaceable) msgid "/etc//validation-rules.json" msgstr "/etc//validation-rules.json" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml204(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(para) msgid "Example for uploading rules for MySQL datastore:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml211(para) -msgid "" -"You must register the Database service with the Identity service so that " -"other OpenStack services can locate it. Register the service and specify the" -" endpoint:" +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml198(para) +msgid "Create the trove user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml224(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml213(para) +msgid "" +"Add the admin role to the trove user:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml241(para) +msgid "Create the Database service API endpoint:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml263(para) msgid "Restart the Database services:" msgstr "Перезапустите сервисы службы Баз Данных:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml230(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml270(para) msgid "" "Start the Database services and configure them to start when the system " "boots:" @@ -6962,7 +6954,7 @@ msgstr "Предоставьте надлежащие права доступа #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml30(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml32(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml180(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml210(replaceable) msgid "HEAT_DBPASS" msgstr "HEAT_DBPASS" @@ -6975,41 +6967,32 @@ msgstr "Замените HEAT_DBPASS на подхо msgid "Create the heat user:" msgstr "Создайте пользователя heat:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml51(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml206(replaceable) -msgid "HEAT_PASS" -msgstr "HEAT_PASS" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml61(para) -msgid "Replace HEAT_PASS with a suitable password." -msgstr "Замените HEAT_PASS на подходящий пароль." - #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml65(para) msgid "" "Add the admin role to the heat user:" msgstr "Добавьте роль admin пользователю heat:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml73(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml76(para) msgid "Create the heat_stack_owner role:" msgstr "Создайте роль heat_stack_owner:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml77(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml86(para) msgid "" "Add the heat_stack_owner role to the " "demo tenant and user:" msgstr "Добавьте роль heat_stack_owner арендатору и пользователю demo:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml81(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml96(para) msgid "" "You must add the heat_stack_owner role to users that " "manage stacks." msgstr "Вам небходимо добавить роль heat_stack_owner пользователям, которые управляют стеком." -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml86(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml101(para) msgid "Create the heat_stack_user role:" msgstr "Создайте роль heat_stack_user:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml89(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml110(para) msgid "" "The Orchestration service automatically assigns the " "heat_stack_user role to users that it creates during " @@ -7018,101 +7001,125 @@ msgid "" "heat_stack_owner role." msgstr "Сервис Оркестровки автоматически назначает роль heat_stack_user пользователям, которые создаёт во время разворачивания стека. По умолчанию, эта роль ограничивает операции API. Чтобы избежать конфликтов, не добавляйте эту роль пользователям с ролью heat_stack_owner." -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml98(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml119(para) msgid "" "Create the heat and heat-cfn service " "entities:" msgstr "Создайте сервисные объекты heat и heat-cfn:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml126(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml147(para) msgid "Create the Orchestration service API endpoints:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml162(title) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml274(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml187(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml304(title) msgid "To install and configure the Orchestration components" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml164(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml276(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml189(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml306(para) msgid "Run the following commands to install the packages:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml172(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml290(para) +#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1213476. +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml198(para) +msgid "" +"Copy the /usr/share/heat/heat-dist.conf file to " +"/etc/heat/heat.conf." +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml202(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml320(para) msgid "" "Edit the /etc/heat/heat.conf file and complete the " "following actions:" msgstr "Отредактируйте файл /etc/heat/heat.conf следующим образом:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml181(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml211(para) msgid "" "Replace HEAT_DBPASS with the password you chose " "for the Orchestration database." msgstr "Замените HEAT_DBPASS на пароль, который вы выбрали для базы данных Оркестровки." -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml197(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml215(para) +msgid "" +"In the [DEFAULT] section, configure " +"RabbitMQ message broker access:" +msgstr "В секции [DEFAULT], настройте доступ до брокера сообщений RabbitMQ:" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml222(para) +msgid "" +"Replace RABBIT_PASS with the password you chose " +"for the guest account in " +"RabbitMQ." +msgstr "Замените RABBIT_PASS на пароль, который вы выбрали для аккаунта guest в RabbitMQ." + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml227(para) msgid "" "In the [keystone_authtoken] and " "[ec2authtoken] sections, configure Identity service " "access:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml211(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml236(replaceable) +msgid "HEAT_PASS" +msgstr "HEAT_PASS" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml241(para) msgid "" "Replace HEAT_PASS with the password you chose for" " the heat user in the Identity service." msgstr "Замените HEAT_PASS на пароль, который вы выбрали для пользователя heat в службе Идентификации." -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml222(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml252(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the metadata and wait" " condition URLs:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml230(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml260(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure information about the" " heat Identity service domain:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml235(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml262(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml265(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml292(replaceable) msgid "HEAT_DOMAIN_PASS" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml237(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml267(para) msgid "" "Replace HEAT_DOMAIN_PASS with the password you " "chose for the admin user of the heat user domain in the " "Identity service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml258(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml288(para) msgid "Create the heat domain in Identity service:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml263(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml293(para) msgid "" "Replace HEAT_DOMAIN_PASS with a suitable " "password." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml269(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml299(para) msgid "Populate the Orchestration database:" msgstr "Заполните базу данных сервиса Оркестровки:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml294(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml324(para) msgid "" "In the [ec2authtoken] section, configure Identity service" " access:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml306(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml336(para) msgid "Restart the Orchestration services:" msgstr "Перезапустите сервисы Оркестровки:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml312(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml342(para) msgid "" "Start the Orchestration services and configure them to start when the system" " boots:" @@ -7142,7 +7149,7 @@ msgid "" "RabbitMQ message broker access:" msgstr "В секции [DEFAULT] настройте оповещения и доступ до брокера сообщений RabbitMQ:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml29(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml30(para) msgid "Restart the Image service:" msgstr "" @@ -7558,84 +7565,78 @@ msgstr "" msgid "Create the swift user:" msgstr "Создайте пользователя swift:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml37(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml172(replaceable) -msgid "SWIFT_PASS" -msgstr "SWIFT_PASS" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml47(para) -msgid "" -"Replace SWIFT_PASS with a suitable password." -msgstr "Замените SWIFT_PASS на подходящий пароль." - #: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml51(para) msgid "" "Add the admin role to the swift user:" msgstr "Добавьте роль admin пользователю swift:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml59(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml62(para) msgid "Create the swift service entity:" msgstr "Создайте сервисный объект swift:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml75(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml78(para) msgid "Create the Object Storage service API endpoints:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml95(title) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml100(title) msgid "To install and configure the controller node components" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml99(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml104(para) msgid "" "Complete OpenStack environments already include some of these packages." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml110(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml115(para) msgid "Create the /etc/swift directory." msgstr "Создайте директорию /etc/swift." -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml113(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml118(para) msgid "" "Obtain the proxy service configuration file from the Object Storage source " "repository:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml123(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml128(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the bind port, user, " "and configuration directory:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml144(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml149(para) msgid "" "In the [app:proxy-server] section, enable account " "management:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml152(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml157(para) msgid "" "In the [filter:keystoneauth] section, configure the " "operator roles:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml159(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml178(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml164(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml183(para) msgid "You might need to uncomment this section." msgstr "Вам может потребоваться раскомментировать эту секцию." -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml163(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml168(para) msgid "" "In the [filter:authtoken] section, configure Identity " "service access:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml174(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml177(replaceable) +msgid "SWIFT_PASS" +msgstr "SWIFT_PASS" + +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml179(para) msgid "" "Replace SWIFT_PASS with the password you chose " "for the swift user in the Identity service." msgstr "Замените SWIFT_PASS на пароль, который вы выбрали для пользователя swift в службе Идентификации." -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml188(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml193(para) msgid "" "In the [filter:cache] section, configure the " "memcached location:" @@ -7677,7 +7678,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml40(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml152(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml188(para) msgid "Install the MongoDB package:" msgstr "" @@ -7690,14 +7691,14 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml51(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml160(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml196(para) msgid "" "Configure the bind_ip key to use the management interface" " IP address of the controller node." msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml56(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml165(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml201(para) msgid "" "By default, MongoDB creates several 1GB journal files in the " "/var/lib/mongodb/journal directory. If you want to reduce the size of each " @@ -7706,21 +7707,21 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml62(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml171(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml207(para) msgid "" "If you change the journaling configuration, stop the MongoDB service, remove" " the initial journal files, and start the service:" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml68(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml177(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml213(para) msgid "" "You can also disable journaling. For more information, see the MongoDB manual." msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml73(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml182(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml218(para) msgid "Restart the MongoDB service:" msgstr "Перезапустите службу MongoDB:" @@ -7735,7 +7736,7 @@ msgid "Create the ceilometer database:" msgstr "Создайте базу данных ceilometer:" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml93(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml215(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml251(replaceable) msgid "CEILOMETER_DBPASS" msgstr "CEILOMETER_DBPASS" @@ -7749,48 +7750,43 @@ msgstr "Замените CEILOMETER_DBPASS на по msgid "Create the ceilometer user:" msgstr "Создайте пользователя ceilometer:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml121(para) -msgid "" -"Replace CEILOMETER_PASS with a suitable password." -msgstr "Замените CEILOMETER_PASS на подходящий пароль." - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml125(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml134(para) msgid "" "Add the admin role to the ceilometer " "user." msgstr "Добавьте роль admin пользователю ceilometer:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml130(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml145(para) msgid "Create the ceilometer service entity:" msgstr "Создайте сервисный объект ceilometer:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml138(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml162(para) msgid "Create the Telemetry module API endpoint:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml149(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml185(para) msgid "" "Before you install and configure Telemetry, you must install " "MongoDB." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml156(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml192(para) msgid "" "Edit the /etc/mongodb.conf file and complete the " "following actions:" msgstr "Отредактируйте файл /etc/mongodb.conf следующим образом:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml189(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml303(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml225(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml344(title) msgid "To install and configure the Telemetry module components" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml203(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml321(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml239(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml362(para) msgid "Generate a random value to use as the telemetry secret:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml216(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml252(para) msgid "" "Replace CEILOMETER_DBPASS with the password you " "chose for the Telemetry module database. You must escape special characters " @@ -7798,29 +7794,29 @@ msgid "" "RFC2396." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml248(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml289(para) msgid "" "Replace CEILOMETER_PASS with the password you " "chose for the celiometer user in the Identity service." msgstr "Замените CEILOMETER_PASS на пароль, который вы выбрали для пользователя celiometer в службе Идентификации." -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml279(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml334(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml320(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml375(para) msgid "" "Replace TELEMETRY_SECRET with the telemetry " "secret that you generated in a previous step." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml283(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml324(para) msgid "" "In the [collector] section, configure the dispatcher:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml356(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml397(para) msgid "Restart the Telemetry services:" msgstr "Перезапустите слервисы службы Телеметрии:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml365(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml406(para) msgid "" "Start the Telemetry services and configure them to start when the system " "boots:" diff --git a/doc/install-guide/locale/zh_CN.po b/doc/install-guide/locale/zh_CN.po index ce50efbb36..f77dda6b50 100644 --- a/doc/install-guide/locale/zh_CN.po +++ b/doc/install-guide/locale/zh_CN.po @@ -22,8 +22,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 04:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-22 04:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-23 06:21+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml11(title) #: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml19(title) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml17(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml148(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml184(title) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml14(title) msgid "To configure prerequisites" msgstr "配置前的准备" @@ -259,32 +259,32 @@ msgstr "将 ADMIN_TOKEN 替换为上一步中生成 #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml97(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml145(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml168(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml146(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml214(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml178(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml176(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml211(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml206(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml247(para) msgid "" "In the [database] section, configure database access:" msgstr "在 [database] 段,配置数据库访问相关参数:" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml101(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml169(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml257(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml258(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml259(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml260(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml278(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml66(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml42(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml54(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml55(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml73(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml45(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml51(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml52(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml132(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml133(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml134(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml182(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml183(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml184(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml319(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml363(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml149(replaceable) @@ -292,12 +292,15 @@ msgstr "在 [database] 段,配置数据库访问相关参 #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml180(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml181(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml243(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml94(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml95(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml96(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml141(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml158(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml159(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml113(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml114(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml115(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml131(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml132(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml133(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml186(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml204(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml81(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml96(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml97(replaceable) @@ -341,58 +344,58 @@ msgstr "在 [database] 段,配置数据库访问相关参 #: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml30(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml43(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml233(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml76(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml77(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml78(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml88(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml89(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml90(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml91(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml92(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml93(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml102(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml179(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml184(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml218(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml219(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml220(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml54(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml55(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml56(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml66(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml67(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml68(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml69(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml70(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml71(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml80(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml157(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml162(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml243(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml244(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml245(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml68(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml85(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml86(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml122(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml147(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml129(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml130(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml131(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml145(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml146(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml147(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml180(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml190(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml202(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml149(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml150(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml151(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml167(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml168(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml169(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml210(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml226(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml227(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml298(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml220(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml232(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml233(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml240(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml256(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml257(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml328(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml22(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml16(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml17(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml78(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml79(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml80(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml168(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml169(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml81(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml82(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml173(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml174(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml90(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml141(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml142(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml143(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml215(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml227(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml243(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml244(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml263(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml342(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml164(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml165(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml166(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml251(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml267(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml284(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml285(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml304(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml383(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml44(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml93(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml94(replaceable) @@ -430,9 +433,9 @@ msgid "" msgstr "在 [DEFAULT] 段,配置日志文件所在的路径:" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml135(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml84(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml246(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml183(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml228(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml216(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml200(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml260(para) @@ -443,8 +446,8 @@ msgstr "在 [DEFAULT] 段,配置日志文件所在的路径 #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml291(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml409(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml150(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml242(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml291(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml272(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml332(para) msgid "" "(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the " "[DEFAULT] section:" @@ -514,8 +517,8 @@ msgstr "在安装包的最后一步,可以自动创建一个 admin 租户和 #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml203(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml29(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml111(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml160(replaceable) msgid "ADMIN_PASS" msgstr "ADMIN_PASS" @@ -569,17 +572,17 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml341(title) #: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml63(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml111(title) #: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml281(title) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml215(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml260(title) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml263(title) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml303(title) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml112(title) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml371(title) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml192(title) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml304(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml354(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml334(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml395(title) msgid "To finalize installation" msgstr "完成安装" @@ -593,16 +596,16 @@ msgid "" msgstr "启动身份认证服务,并将该服务配为系统启动时自动启动:" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml353(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml320(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml350(para) msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database." msgstr "Ubuntu 软件包默认会创建一个 SQLite 数据库。" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml354(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml229(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml274(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml285(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml317(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml229(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml321(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml351(para) msgid "" "Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the " "SQLite database file:" @@ -652,8 +655,8 @@ msgstr "安装并配置数据库服务" #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml18(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml133(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml259(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml113(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml200(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml153(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml245(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml125(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml232(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml168(para) @@ -663,9 +666,9 @@ msgstr "安装并配置数据库服务" #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml41(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml49(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml177(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml97(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml191(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml305(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml102(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml227(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml346(para) msgid "Install the packages:" msgstr "安装软件包:" @@ -969,82 +972,89 @@ msgid "" "service tenant and ceilometer user:" msgstr "将 ResellerAdmin 角色添加到 service 租户并赋予给 ceilometer 用户:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml39(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml88(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml44(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml95(title) msgid "To configure notifications" msgstr "配置提醒" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml40(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml45(para) msgid "" "Perform these steps on the controller and any other nodes that run the " "Object Storage proxy service." msgstr "在控制节点上执行这些步骤,在其他节点上运行对象存储的代理服务。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml43(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml119(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml48(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml124(para) msgid "" "Edit the /etc/swift/proxy-server.conf file and complete" " the following actions:" msgstr "修改配置文件 /etc/swift/proxy-server.conf 并完成以下步骤:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml47(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml52(para) msgid "" "In the [filter:keystoneauth] section, add the " "ResellerAdmin role:" msgstr "在 [filter:keystoneauth] 部分,添加 ResellerAdmin 角色:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml54(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml59(para) msgid "" "In the [pipeline:main] section, add " "ceilometer:" msgstr "在 [pipeline:main] 部分,添加 ceilometer:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml61(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml66(para) msgid "" "In the [filter:ceilometer] section, configure " "notifications:" msgstr "在 [filter:ceilometer] 部分,配置提醒:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml67(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml38(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml72(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml44(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml165(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml143(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml188(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml160(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml106(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml198(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml110(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml104(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml180(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml82(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml158(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml191(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml221(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml24(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml81(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml228(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml269(replaceable) msgid "RABBIT_PASS" msgstr "RABBIT_PASS" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml67(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml72(replaceable) msgid "controller>" msgstr "controller" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml71(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml192(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml24(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml229(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml76(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml45(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml166(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml189(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml161(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml107(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml199(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml111(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml71(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml25(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml270(para) msgid "" "Replace RABBIT_PASS with the password you chose " -"for the guest account in " +"for the openstack account in " "RabbitMQ." -msgstr "将 RABBIT_PASS 替换为 RabbitMQ 服务中 guest 用户的密码。" +msgstr "将其中的 RABBIT_PASS 替换为您在 RabbitMQ 中为 openstack 帐户设置的密码。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml78(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml83(para) msgid "" "Add the swift system user to the " "ceilometer system group to permit access to the Telemetry" " configuration files by the Object Storage service:" msgstr "添加 swift 的系统用户到 ceilometer 的系统组中,以允许通过对象存储服务访问 Telemetry 的配置文件:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml84(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml89(para) msgid "Restart the Object Storage proxy service:" msgstr "重启对象存储的代理服务:" @@ -1179,24 +1189,24 @@ msgid "To install and configure the agent" msgstr "安装和配置代理" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml20(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml207(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml325(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml243(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml366(para) msgid "" "Edit the /etc/ceilometer/ceilometer.conf file and " "complete the following actions:" msgstr "修改配置文件 /etc/ceilometer/ceilometer.conf 并完成以下操作:" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml24(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml274(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml329(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml315(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml370(para) msgid "" "In the [publisher] section, configure the telemetry " "secret:" msgstr "在 [publisher] 部分,配置 telemetry 的 secret:" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml28(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml278(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml333(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml319(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml374(replaceable) msgid "TELEMETRY_SECRET" msgstr "TELEMETRY_SECRET" @@ -1207,87 +1217,87 @@ msgid "" msgstr "将其中的 TELEMETRY_SECRET 替换为您为 Telemetry 模块设置的 telemetry secret。" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml33(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml185(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml222(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml154(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml149(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml95(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml187(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml99(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml59(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml258(para) msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure " -"RabbitMQ message broker access:" -msgstr "在 [DEFAULT] 段,对 RabbitMQ 消息代理相关参数进行配置:" +"In the [DEFAULT] and " +"[oslo_messaging_rabbit] sections, configure " +"RabbitMQ message queue access:" +msgstr "在 [DEFAULT][oslo_messaging_rabbit] 部分,配置 RabbitMQ 消息队列的访问:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml39(para) -msgid "" -"Replace RABBIT_PASS with the password you chose " -"for the guest account in RabbitMQ." -msgstr "将其中的 RABBIT_PASS 替换为您所设置的 RabbitMQ 的 guest 帐户的密码。" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml43(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml50(para) msgid "" "In the [keystone_authtoken] section, configure Identity " "service access:" msgstr "在 [keystone_authtoken] 段,配置身份认证服务相关信息:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml51(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml69(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml120(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml247(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml266(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml345(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml58(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml76(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml288(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml307(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml386(replaceable) msgid "CEILOMETER_PASS" msgstr "CEILOMETER_PASS" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml52(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml59(para) msgid "" "Replace CEILOMETER_PASS with the password you " "chose for the Telemetry module database." msgstr "将其中的 CEILOMETER_PASS 替换为您为 Telemetry 模块数据库所设置的密码。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml55(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml215(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml181(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml252(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml62(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml245(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml186(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml293(para) msgid "" "Comment out any auth_host, auth_port, " "and auth_protocol options because the " "identity_uri option replaces them." msgstr "注释所有 auth_hostauth_portauth_protocol 选项,因为 identity_uri 已经包括了它们。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml62(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml259(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml338(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml69(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml300(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml379(para) msgid "" "In the [service_credentials] section, configure service " "credentials:" msgstr "在 [service_credentials] 部分,配置服务的证书:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml72(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml269(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml346(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml79(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml310(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml387(para) msgid "" "Replace CEILOMETER_PASS with the password you " "chose for the ceilometer user in the Identity service." msgstr "将其中的 CEILOMETER_PASS 替换为您在身份认证服务中为 ceilometer 用户所设置的密码。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml89(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml96(para) msgid "" "Configure the Compute service to send notifications to the message bus." msgstr "配置计算服务以便发送通知到消息总线。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml92(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml99(para) msgid "" "Edit the /etc/nova/nova.conf file and configure " "notifications in the [DEFAULT] section:" msgstr "修改配置文件 /etc/nova/nova.conf 并在 [DEFAULT] 部分配置消息机制:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml106(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml113(para) msgid "Restart the agent:" msgstr "重启代理:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml110(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml117(para) msgid "" "Start the Telemetry agent and configure it to start when the system boots:" msgstr "启动 Telemetry 代理并将其配置为随系统启动:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml116(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml123(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml310(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml218(para) msgid "Restart the Compute service:" @@ -1313,8 +1323,8 @@ msgstr "安装需要的包:" #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml22(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml281(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml280(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml311(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml310(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml352(para) msgid "" "Respond to prompts for database " "management, Identity " @@ -1413,18 +1423,61 @@ msgid "" "Replace SAHARA_DBPASS with a suitable password." msgstr "将其中的 SAHARA_DBPASS 替换为您设置的一个合适的密码。" -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml122(para) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml123(para) msgid "Create database schema: " msgstr "创建数据库模式:" -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml125(para) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml129(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml26(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml44(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml48(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml44(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml14(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml51(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml331(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml23(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml41(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml425(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml15(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml543(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml189(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml42(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml283(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml111(para) msgid "" -"You must register the Data processing service with the Identity service so " -"that other OpenStack services can locate it. Register the service and " -"specify the endpoint: " -msgstr "您必须通过身份认证服务注册到数据处理服务中,这样其他的 OpenStack 服务才能找到它。注册服务并指定入口点:" +"Source the admin credentials to gain access to admin-only" +" CLI commands:" +msgstr "导入 admin 身份凭证以执行管理员用户专有的命令:" -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml139(para) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml135(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml49(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml49(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml56(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml46(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml195(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml47(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml116(para) +msgid "To create the service credentials, complete these steps:" +msgstr "创建服务证书,完成如下步骤:" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml138(para) +msgid "Create the sahara user:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml153(para) +msgid "" +"Add the admin role to the sahara user:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml164(para) +msgid "Create the sahara service entity:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml180(para) +msgid "Create the Data processing service API endpoint:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml201(para) msgid "" "Start the Data processing service and configure it to start when the system " "boots: " @@ -1443,7 +1496,7 @@ msgstr "为了检索到卷方面的事件与采样,您必须配置块存储服 #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml15(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml141(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml119(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml164(para) msgid "" "Edit the /etc/cinder/cinder.conf file and complete the " "following actions:" @@ -1526,26 +1579,6 @@ msgid "" " API version 2.0:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml26(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml44(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml48(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml44(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml14(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml51(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml331(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml23(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml41(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml425(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml15(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml543(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml42(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml253(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml111(para) -msgid "" -"Source the admin credentials to gain access to admin-only" -" CLI commands:" -msgstr "导入 admin 身份凭证以执行管理员用户专有的命令:" - #: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml31(para) msgid "Create a temporary local directory:" msgstr "创建一个临时本地目录:" @@ -2167,11 +2200,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml71(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml27(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml238(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml69(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml55(para) msgid "This command provides no output." msgstr "这个命令执行后没有输出。" @@ -2186,10 +2216,10 @@ msgstr "添加仪表盘(dashboard)" #: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml8(para) msgid "" "The OpenStack dashboard, also known as Horizon, is " -"a Web interface that enables cloud administrators and users to manage " +"href=\"https://git.openstack.org/cgit/openstack/horizon\">Horizon, is" +" a Web interface that enables cloud administrators and users to manage " "various OpenStack resources and services." -msgstr "OpenStack 仪表盘,即 Horizon,是云管理员和用户管理OpenStack资源和服务的网络界面。" +msgstr "" #: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml13(para) msgid "" @@ -2731,14 +2761,14 @@ msgid "" "Only instances can access Block Storage volumes. However, the underlying " "operating system manages the devices associated with the volumes. By " "default, the LVM volume scanning tool scans the /dev " -"directory for block storage devices that contain volumes. If tenants use LVM" -" on their volumes, the scanning tool detects these volumes and attempts to " -"cache them which can cause a variety of problems with both the underlying " -"operating system and tenant volumes. You must reconfigure LVM to scan only " -"the devices that contain the cinder-volume volume group. " -"Edit the /etc/lvm/lvm.conf file and complete the " +"directory for block storage devices that contain volumes. If projects use " +"LVM on their volumes, the scanning tool detects these volumes and attempts " +"to cache them which can cause a variety of problems with both the underlying" +" operating system and project volumes. You must reconfigure LVM to scan only" +" the devices that contain the cinder-volume volume group." +" Edit the /etc/lvm/lvm.conf file and complete the " "following actions:" -msgstr "只有实例能够访问块存储卷。但是,底层的操作系统管理这些设备,关联到卷上。默认情况下,LVM 卷的扫描工具会扫描包含卷的块存储设备的 /dev 目录。如果租户在卷上使用了 LVM,扫描工具会检查这些卷并尝试缓存它们,这会在底层系统和租户卷上产生各种各样的问题。您必需重新配置 LVM,仅仅扫描包含了 cinder-volume 卷组的设备。修改配置文件 /etc/lvm/lvm.conf 并完成以下操作:" +msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml99(para) msgid "" @@ -2778,51 +2808,25 @@ msgstr "安装并配置块存储卷组件" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml149(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml32(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml34(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml127(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml172(replaceable) msgid "CINDER_DBPASS" msgstr "CINDER_DBPASS" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml150(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml128(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml173(para) msgid "" "Replace CINDER_DBPASS with the password you chose" " for the Block Storage database." msgstr "将 CINDER_DBPASS 替换为之前为块设备服务数据库设定的密码。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml154(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml132(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml149(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml95(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml187(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml99(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml59(para) -msgid "" -"In the [DEFAULT] and " -"[oslo_messaging_rabbit] sections, configure " -"RabbitMQ message queue access:" -msgstr "在 [DEFAULT][oslo_messaging_rabbit] 部分,配置 RabbitMQ 消息队列的访问:" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml166(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml144(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml161(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml107(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml199(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml111(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml71(para) -msgid "" -"Replace RABBIT_PASS with the password you chose " -"for the openstack account in " -"RabbitMQ." -msgstr "将其中的 RABBIT_PASS 替换为您在 RabbitMQ 中为 openstack 帐户设置的密码。" - #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml171(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml149(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml194(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml166(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml112(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml204(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml116(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml76(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml234(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml275(para) msgid "" "In the [DEFAULT] and " "[keystone_authtoken] sections, configure Identity service" @@ -2830,20 +2834,19 @@ msgid "" msgstr "在 [DEFAULT][keystone_authtoken] 部分,配置身份认证服务的访问:" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml187(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml53(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml165(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml210(replaceable) msgid "CINDER_PASS" msgstr "CINDER_PASS" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml188(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml166(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml211(para) msgid "" "Replace CINDER_PASS with the password you chose " "for the cinder user in the Identity service." msgstr "将 CINDER_PASS 替换为在身份认证服务中为 cinder 用户配置的密码。" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml192(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml170(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml215(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml187(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml176(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml244(para) @@ -2978,10 +2981,8 @@ msgstr "这个不分将描述如何验证 Orchestration 模块 (heat) 的操作 #: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml12(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml16(para) -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml252(para) #: ./doc/install-guide/section_sahara-verify.xml13(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml15(para) -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml285(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml15(para) msgid "Source the demo tenant credentials:" msgstr "Source demo 租户凭证:" @@ -3135,43 +3136,43 @@ msgid "" "Replace CINDER_DBPASS with a suitable password." msgstr "将 CINDER_DBPASS 替换为实际的密码。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml49(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml49(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml56(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml46(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml47(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml116(para) -msgid "To create the service credentials, complete these steps:" -msgstr "创建服务证书,完成如下步骤:" - #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml52(para) msgid "Create a cinder user:" msgstr "创建 cinder 用户:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml63(para) -msgid "" -"Replace CINDER_PASS with a suitable password." -msgstr "将其中的 CINDER_PASS 替换为一个合适的密码。" - #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml67(para) msgid "" "Add the admin role to the cinder user:" msgstr "给 cinder 用户添加 admin 角色:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml75(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml78(para) msgid "Create the cinder service entities:" msgstr "创建 cinder 服务实体:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml91(para) -msgid "Create the Block Storage service API endpoint:" +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml102(para) +msgid "" +"The Block Storage service requires both the volume and " +"volumev2 services. However, both services use the same " +"API endpoint that references the Block Storage version 2 API." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(title) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml198(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(para) +msgid "Create the Block Storage service API endpoints:" +msgstr "创建块存储服务的 API 入口点:" + +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml151(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml243(title) msgid "To install and configure Block Storage controller components" msgstr "安装并配置块设备存储服务在控制节点服务器上的组件" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml175(para) +#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1212900. +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml160(para) +msgid "" +"Copy the /usr/share/cinder/cinder-dist.conf file to " +"/etc/cinder/cinder.conf." +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml220(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml192(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the " @@ -3179,11 +3180,11 @@ msgid "" "of the controller node:" msgstr "在 [DEFAULT] 部分,配置 my_ip 选项以使用控制节点上的管理网络接口的 IP 地址:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml193(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml238(para) msgid "Populate the Block Storage database:" msgstr "初始化块设备服务的数据库:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml204(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml249(para) msgid "" "Respond to the prompts for database management, message broker credentials." msgstr "根据 数据库管理、身份认证服务证书、服务端点注册、消息代理证书 等提示填写相应的配置信息。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml217(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml262(para) msgid "Restart the Block Storage services:" msgstr "重启块设备存储服务:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml222(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml267(para) msgid "" "Start the Block Storage services and configure them to start when the system" " boots:" msgstr "启动块设备存储服务,并将其配置为开机自启:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml228(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml273(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml284(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml316(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml228(para) @@ -4019,6 +4020,11 @@ msgid "" "volume to the instance." msgstr "如果您的环境包含块设备存储服务,您可以附加一个卷给实例。" +#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml252(para) +#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml285(para) +msgid "Source the demo credentials:" +msgstr "" + #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml256(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml282(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml289(para) @@ -4041,10 +4047,10 @@ msgstr "您必须使用实例的 ID 来关联卷,不能使用实例名称。" #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml289(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml322(para) msgid "" -"The demo-volume1 volume status should indicate in-use by the ID of the demo-instance1 " -"instance." -msgstr "卷 demo-volume1 的状态应该显示被 ID 为 demo-instance1 的实例所 in-use 使用。" +"The ID of the demo-volume1 volume should indicate " +"in-use status by the ID of the demo-" +"instance1 instance." +msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml294(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml327(para) @@ -4224,7 +4230,7 @@ msgstr "在 [DEFAULT] 部分,配置绑定 IP 地址、绑 #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml207(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml249(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml291(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml132(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml137(para) msgid "" "In the [pipeline:main] section, enable the appropriate " "modules:" @@ -4233,7 +4239,7 @@ msgstr "在 [pipeline:main] 部分,启用合适的模块: #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml212(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml254(para) #: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml296(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml137(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml142(para) msgid "" "For more information on other modules that enable additional features, see " "the demo tenant credentials to perform the " -"following steps as a non-administrative tenant:" -msgstr "Source demo 租户凭证,以非管理员租户的身份来执行下列步骤:" +"Source the demo credentials to perform the following " +"steps as a non-administrative project:" +msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml44(para) msgid "Create a 1 GB volume:" msgstr "创建一个 1 GB 的卷:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml66(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml73(para) msgid "Verify creation and availability of the volume:" msgstr "验证卷的创建和可用性:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml73(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml80(para) msgid "" "If the status does not indicate available, check the logs" " in the /var/log/cinder directory on the controller and" " volume nodes for more information." msgstr "如果状态没有显示为 available,请检查控制节点和卷节点中 /var/log/cinder 目录下的日志,获取更多的信息。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml77(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml84(para) msgid "" "The launch an instance chapter " "includes instructions for attaching this volume to an instance." @@ -5160,6 +5166,7 @@ msgid "" msgstr "为 neutron 用户添加 admin 角色:" #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml75(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml224(para) msgid "Create the neutron service entity:" msgstr "创建 neutron 服务实体:" @@ -5932,61 +5939,40 @@ msgid "" "automatically." msgstr "回应 database management 和 [keystone_authtoken] 设置,以及 API endpoint 注册的提示。 命令会自动执行。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml40(para) -msgid "Prepare OpenStack:" -msgstr "准备 OpenStack:" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml43(para) -msgid "Source the admin-openrc.sh file." -msgstr "Source admin-openrc.sh 文件。" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml48(para) -msgid "" -"Create a trove user that Compute uses to authenticate " -"with the Identity service. Use the service tenant and " -"give the user the admin role:" -msgstr "创建一个 trove 用户,Compute 使用它通过身份认证服务进行认证。使用 service 租户并给用户分配 admin 角色:" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml53(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml81(replaceable) -msgid "TROVE_PASS" -msgstr "TROVE_PASS" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml55(para) -msgid "" -"Replace TROVE_PASS with a suitable password." -msgstr "将其中的 TROVE_PASS 替换为一个合适的密码。" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml63(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml41(para) msgid "" "All configuration files should be placed at /etc/trove " "directory. Edit the following configuration files, taking the below actions " "for each file:" msgstr "所有的配置文件应该放在 /etc/trove 目录下。编辑下列配置文件,为每个文件执行下列操作:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml67(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml45(filename) msgid "api-paste.ini" msgstr "api-paste.ini" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml68(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml46(filename) msgid "trove.conf" msgstr "trove.conf" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml69(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml47(filename) msgid "trove-taskmanager.conf" msgstr "trove-taskmanager.conf" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml70(filename) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml48(filename) msgid "trove-conductor.conf" msgstr "trove-conductor.conf" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml74(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml52(para) msgid "" "You need to take upstream api-paste.ini and change " "content below in it:" msgstr "您需要采用上游的 api-paste.ini 并修改以下内容:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml82(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml59(replaceable) +msgid "TROVE_PASS" +msgstr "TROVE_PASS" + +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml60(para) msgid "" "Edit the [DEFAULT] section of each file (except api-paste.ini) and set appropriate values for the OpenStack " @@ -5994,70 +5980,70 @@ msgid "" "messaging configuration, and SQL connections:" msgstr "修改每个文件 (api-paste.ini 除外) 中的 [DEFAULT] 部分,并为 OpenStack 的服务 URLs (可由身份认证服务目录处理)、logging 和 messaging 配置和 SQL 连接设置合适的值:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml92(literal) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml145(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml147(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml70(literal) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml123(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml125(replaceable) msgid "TROVE_DBPASS" msgstr "TROVE_DBPASS" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml97(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml75(para) msgid "" "Configure the Database service to use the RabbitMQ message broker by setting" " the following options in the [DEFAULT] configuration " "group of each file:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml103(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml81(replaceable) msgid "guest" msgstr "客户机" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml105(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml83(replaceable) msgid "/" msgstr "/" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml112(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml90(para) msgid "" "Edit the trove.conf file so it includes appropriate " "values for the default datastore and network label regex as shown below:" msgstr "修改 trove.conf 文件,使其包含默认数据存储和网络标签正则表达式的合适的值,如下文所示:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml124(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml102(para) msgid "" "Edit the trove-taskmanager.conf file so it includes the" " required settings to connect to the OpenStack Compute service as shown " "below:" msgstr "修改 trove-taskmanager.conf 文件,使其包含需要的设置,以连接到 OpenStack Compute 服务,如下文所示:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml141(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml119(para) msgid "Prepare the trove admin database:" msgstr "准备trove管理员数据库:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml151(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml129(para) msgid "Prepare the Database service:" msgstr "准备数据库服务:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml154(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml132(para) msgid "Initialize the database:" msgstr "初始化数据库:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml158(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml136(para) msgid "" "Create a datastore. You need to create a separate datastore for each type of" " database you want to use, for example, MySQL, MongoDB, Cassandra. This " "example shows you how to create a datastore for a MySQL database:" msgstr "创建一个数据库。您需要为每个您想使用的类型的数据库创建一个分离的数据存储,例如,MySQL、MongoDB、Cassandra。这个例子将向您展示如何为一个 MySQL 数据库创建数据存储:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml166(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml144(para) msgid "Create a trove image." msgstr "创建trove镜像:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml167(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml145(para) msgid "" "Create an image for the type of database you want to use, for example, " "MySQL, MongoDB, Cassandra." msgstr "为您要使用的类型的数据库创建一个镜像,例如,MySQL、MongoDB、Cassandra。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml169(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml147(para) msgid "" "This image must have the trove guest agent installed, and it must have the " "trove-guestagent.conf file configured to connect to " @@ -6066,81 +6052,87 @@ msgid "" "you are using to build your image:" msgstr "这个镜像必需安装了 trove guest agent,并且需要有 trove-guestagent.conf 配置文件的配置,连接到您的 OpenStack 环境中。要正确地配置 trove-guestagent.conf 文件,请在您要构建镜像的实例虚拟机上,根据下列步骤进行:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml178(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml156(para) msgid "Add the following lines to trove-guestagent.conf:" msgstr "添加下列几行到 trove-guestagent.conf 文件中:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml190(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml168(para) msgid "" "Update the datastore and version to use the specific image with the " " command." msgstr "更新数据存储和版本,以通过 命令使用特定的镜像。" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml191(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml192(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml202(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml169(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml170(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml180(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml181(replaceable) msgid "datastore_name" msgstr "datastore_name" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml191(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml169(replaceable) msgid "datastore_version" msgstr "datastore_version" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml192(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml202(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml170(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml180(replaceable) msgid "version_name" msgstr "version_name" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml171(replaceable) msgid "datastore_manager" msgstr "datastore_manager" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml171(replaceable) msgid "glance_image_id" msgstr "glance_image_id" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml171(replaceable) msgid "packages" msgstr "软件包" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml171(replaceable) msgid "active" msgstr "激活" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml194(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml172(para) msgid "" "This example shows you how to create a MySQL datastore with version 5.5:" msgstr "这个实例将向您展示如何创建一个 5.5 版本的 MySQL 数据存储:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml196(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml174(replaceable) msgid "glance_image_ID" msgstr "glance_image_ID" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml199(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml177(para) msgid "Upload post-provisioning configuration validation rules:" msgstr "上传 post-provisioning 配置验证规则:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml181(replaceable) msgid "/etc//validation-rules.json" msgstr "/etc//validation-rules.json" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml204(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(para) msgid "Example for uploading rules for MySQL datastore:" msgstr "MySQL 数据存储上传规则的例子:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml211(para) -msgid "" -"You must register the Database service with the Identity service so that " -"other OpenStack services can locate it. Register the service and specify the" -" endpoint:" +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml198(para) +msgid "Create the trove user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml224(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml213(para) +msgid "" +"Add the admin role to the trove user:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml241(para) +msgid "Create the Database service API endpoint:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml263(para) msgid "Restart the Database services:" msgstr "重启数据库服务:" -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml230(para) +#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml270(para) msgid "" "Start the Database services and configure them to start when the system " "boots:" @@ -6974,7 +6966,7 @@ msgstr "为 heat 数据库赋予合适的访问权限:" #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml30(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml32(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml180(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml210(replaceable) msgid "HEAT_DBPASS" msgstr "HEAT_DBPASS" @@ -6987,41 +6979,32 @@ msgstr "将其中的 HEAT_DBPASS 替换为一个合 msgid "Create the heat user:" msgstr "创建heat用户:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml51(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml206(replaceable) -msgid "HEAT_PASS" -msgstr "HEAT_PASS" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml61(para) -msgid "Replace HEAT_PASS with a suitable password." -msgstr "将其中的 HEAT_PASS 替换为一个合适的密码。" - #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml65(para) msgid "" "Add the admin role to the heat user:" msgstr "为heat用户添加admin角色:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml73(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml76(para) msgid "Create the heat_stack_owner role:" msgstr "创建heat_stack_owner角色:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml77(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml86(para) msgid "" "Add the heat_stack_owner role to the " "demo tenant and user:" msgstr "为 demo 租户和用户添加 heat_stack_owner 角色:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml81(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml96(para) msgid "" "You must add the heat_stack_owner role to users that " "manage stacks." msgstr "您必须为管理栈的用户添加 heat_stack_owner 的角色。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml86(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml101(para) msgid "Create the heat_stack_user role:" msgstr "创建 heat_stack_user 角色:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml89(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml110(para) msgid "" "The Orchestration service automatically assigns the " "heat_stack_user role to users that it creates during " @@ -7030,101 +7013,125 @@ msgid "" "heat_stack_owner role." msgstr "Orchestration 自动地分配 heat_stack_user 给在 stack 部署过程中创建的用户。默认情况下,这个角色会限制 API 的操作。为了避免冲突,请不要为用户添加 heat_stack_owner 角色。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml98(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml119(para) msgid "" "Create the heat and heat-cfn service " "entities:" msgstr "创建 heatheat-cfn 服务实体:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml126(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml147(para) msgid "Create the Orchestration service API endpoints:" msgstr "创建 Orchestration 服务的 API 端点:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml162(title) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml274(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml187(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml304(title) msgid "To install and configure the Orchestration components" msgstr "安装和配置Orchestration组件" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml164(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml276(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml189(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml306(para) msgid "Run the following commands to install the packages:" msgstr "运行以下命令安装软件包:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml172(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml290(para) +#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1213476. +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml198(para) +msgid "" +"Copy the /usr/share/heat/heat-dist.conf file to " +"/etc/heat/heat.conf." +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml202(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml320(para) msgid "" "Edit the /etc/heat/heat.conf file and complete the " "following actions:" msgstr "修改配置文件 /etc/heat/heat.conf 并完成以下操作:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml181(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml211(para) msgid "" "Replace HEAT_DBPASS with the password you chose " "for the Orchestration database." msgstr "将其中的 HEAT_DBPASS 替换为您为 Orchestration 数据库所设置的密码。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml197(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml215(para) +msgid "" +"In the [DEFAULT] section, configure " +"RabbitMQ message broker access:" +msgstr "在 [DEFAULT] 段,对 RabbitMQ 消息代理相关参数进行配置:" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml222(para) +msgid "" +"Replace RABBIT_PASS with the password you chose " +"for the guest account in " +"RabbitMQ." +msgstr "将 RABBIT_PASS 替换为 RabbitMQ 服务中 guest 用户的密码。" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml227(para) msgid "" "In the [keystone_authtoken] and " "[ec2authtoken] sections, configure Identity service " "access:" msgstr "在 [keystone_authtoken][ec2authtoken] 部分中,配置身份认证服务的访问:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml211(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml236(replaceable) +msgid "HEAT_PASS" +msgstr "HEAT_PASS" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml241(para) msgid "" "Replace HEAT_PASS with the password you chose for" " the heat user in the Identity service." msgstr "将其中的 HEAT_PASS 替换为您在身份认证服务中为 heat 用户设置的密码。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml222(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml252(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the metadata and wait" " condition URLs:" msgstr "在 [DEFAULT] 部分,配置 metadata 和等待环境 URLs:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml230(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml260(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure information about the" " heat Identity service domain:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml235(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml262(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml265(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml292(replaceable) msgid "HEAT_DOMAIN_PASS" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml237(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml267(para) msgid "" "Replace HEAT_DOMAIN_PASS with the password you " "chose for the admin user of the heat user domain in the " "Identity service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml258(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml288(para) msgid "Create the heat domain in Identity service:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml263(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml293(para) msgid "" "Replace HEAT_DOMAIN_PASS with a suitable " "password." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml269(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml299(para) msgid "Populate the Orchestration database:" msgstr "同步Orchestration数据库:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml294(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml324(para) msgid "" "In the [ec2authtoken] section, configure Identity service" " access:" msgstr "在 [ec2authtoken] 部分,配置身份认证服务的访问:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml306(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml336(para) msgid "Restart the Orchestration services:" msgstr "重启Orchestration服务:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml312(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml342(para) msgid "" "Start the Orchestration services and configure them to start when the system" " boots:" @@ -7154,7 +7161,7 @@ msgid "" "RabbitMQ message broker access:" msgstr "在 [DEFAULT] 部分,配置消息和 RabbitMQ 代理的访问:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml29(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml30(para) msgid "Restart the Image service:" msgstr "" @@ -7570,84 +7577,78 @@ msgstr "要创建身份认证服务的凭证,完成这些步骤:" msgid "Create the swift user:" msgstr "创建 swift 用户:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml37(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml172(replaceable) -msgid "SWIFT_PASS" -msgstr "SWIFT_PASS" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml47(para) -msgid "" -"Replace SWIFT_PASS with a suitable password." -msgstr "将其中的 SWIFT_PASS 替换为一个合适的密码。" - #: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml51(para) msgid "" "Add the admin role to the swift user:" msgstr "为swift用户添加admin角色:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml59(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml62(para) msgid "Create the swift service entity:" msgstr "创建 swift 服务实体:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml75(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml78(para) msgid "Create the Object Storage service API endpoints:" msgstr "创建对象存储服务的 API 端点:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml95(title) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml100(title) msgid "To install and configure the controller node components" msgstr "安装并配置controller节点组件" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml99(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml104(para) msgid "" "Complete OpenStack environments already include some of these packages." msgstr "完整的 OpenStack 环境已经包含了这些包的其中一部分。" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml110(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml115(para) msgid "Create the /etc/swift directory." msgstr "创建/etc/swift目录。" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml113(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml118(para) msgid "" "Obtain the proxy service configuration file from the Object Storage source " "repository:" msgstr "从对象存储的仓库源中获取代理服务的配置文件:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml123(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml128(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the bind port, user, " "and configuration directory:" msgstr "在 [DEFAULT] 部分,配置绑定端口,用户,和配置目录:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml144(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml149(para) msgid "" "In the [app:proxy-server] section, enable account " "management:" msgstr "在 [app:proxy-server] 部分中,启动账户管理:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml152(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml157(para) msgid "" "In the [filter:keystoneauth] section, configure the " "operator roles:" msgstr "在 [filter:keystoneauth] 部分,配置操作者角色:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml159(para) -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml178(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml164(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml183(para) msgid "You might need to uncomment this section." msgstr "你可能需要反注释这部分." -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml163(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml168(para) msgid "" "In the [filter:authtoken] section, configure Identity " "service access:" msgstr "在 [filter:authtoken] 部分,配置身份认证服务的访问:" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml174(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml177(replaceable) +msgid "SWIFT_PASS" +msgstr "SWIFT_PASS" + +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml179(para) msgid "" "Replace SWIFT_PASS with the password you chose " "for the swift user in the Identity service." msgstr "将 SWIFT_PASS 替换为在身份认证服务中为 swift 用户配置的密码。" -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml188(para) +#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml193(para) msgid "" "In the [filter:cache] section, configure the " "memcached location:" @@ -7689,7 +7690,7 @@ msgid "" msgstr "包是由 GPG key 562111AC05905EA8 分配的。在使用前您需要验证导入的 GPG key 的指印。" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml40(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml152(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml188(para) msgid "Install the MongoDB package:" msgstr "安装MongoDB包:" @@ -7702,14 +7703,14 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml51(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml160(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml196(para) msgid "" "Configure the bind_ip key to use the management interface" " IP address of the controller node." msgstr "配置 bind_ip 关键字以使用控制节点的管理网络接口的 IP 地址。" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml56(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml165(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml201(para) msgid "" "By default, MongoDB creates several 1GB journal files in the " "/var/lib/mongodb/journal directory. If you want to reduce the size of each " @@ -7718,21 +7719,21 @@ msgid "" msgstr "默认情况下,MongoDB 会在 /var/lib/mongodb/journal 目录下创建一些 1GB 的 journal 文件。如果您像缩小每个 journal 文件的大小为 128M 并限制总的 journal 空间使用为 512M,请使 smallfiles key 生效:" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml62(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml171(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml207(para) msgid "" "If you change the journaling configuration, stop the MongoDB service, remove" " the initial journal files, and start the service:" msgstr "如果您修改 journaling 的配置,请停止 MongoDB 服务,删除 journal 的初始化文件,并启动服务:" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml68(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml177(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml213(para) msgid "" "You can also disable journaling. For more information, see the MongoDB manual." msgstr "您可以禁用 journaling。要了解更多信息,请阅读 MongoDB manual。" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml73(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml182(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml218(para) msgid "Restart the MongoDB service:" msgstr "启动MongoDB服务:" @@ -7747,7 +7748,7 @@ msgid "Create the ceilometer database:" msgstr "创建ceilometer数据库:" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml93(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml215(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml251(replaceable) msgid "CEILOMETER_DBPASS" msgstr "CEILOMETER_DBPASS" @@ -7761,48 +7762,43 @@ msgstr "将其中的 CEILOMETER_DBPASS 替换为一 msgid "Create the ceilometer user:" msgstr "创建ceilometer用户:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml121(para) -msgid "" -"Replace CEILOMETER_PASS with a suitable password." -msgstr "将其中的 CEILOMETER_PASS 替换为一个合适的密码。" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml125(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml134(para) msgid "" "Add the admin role to the ceilometer " "user." msgstr "为 ceilometer 用户添加 admin 角色。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml130(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml145(para) msgid "Create the ceilometer service entity:" msgstr "创建ceilometer服务条目:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml138(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml162(para) msgid "Create the Telemetry module API endpoint:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml149(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml185(para) msgid "" "Before you install and configure Telemetry, you must install " "MongoDB." msgstr "安装和配置 Telemetry 之前,您必须先安装 MongoDB。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml156(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml192(para) msgid "" "Edit the /etc/mongodb.conf file and complete the " "following actions:" msgstr "修改配置文件 /etc/mongodb.conf 并完成以下操作:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml189(title) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml303(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml225(title) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml344(title) msgid "To install and configure the Telemetry module components" msgstr "安装和配置Telemetry模块组件" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml203(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml321(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml239(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml362(para) msgid "Generate a random value to use as the telemetry secret:" msgstr "生成一个随机值,作为 telemetry 的 secret:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml216(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml252(para) msgid "" "Replace CEILOMETER_DBPASS with the password you " "chose for the Telemetry module database. You must escape special characters " @@ -7810,29 +7806,29 @@ msgid "" "RFC2396." msgstr "将其中的 CEILOMETER_DBPASS 替换为您为 Telemetry 模块数据库所设置的密码。在给定的 RFC2396 字符串连接中,要避开一些特殊字符,例如 ':', '/', '+' 和 '@'。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml248(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml289(para) msgid "" "Replace CEILOMETER_PASS with the password you " "chose for the celiometer user in the Identity service." msgstr "将其中的 CEILOMETER_PASS 替换为您在身份认证服务中为 celiometer 用户设置的密码。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml279(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml334(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml320(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml375(para) msgid "" "Replace TELEMETRY_SECRET with the telemetry " "secret that you generated in a previous step." msgstr "将其中的 TELEMETRY_SECRET 替换为您在上述步骤中生成的 telemetry secret。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml283(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml324(para) msgid "" "In the [collector] section, configure the dispatcher:" msgstr "在 [collector] 部分,设置调度者:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml356(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml397(para) msgid "Restart the Telemetry services:" msgstr "重启Telemetry服务:" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml365(para) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml406(para) msgid "" "Start the Telemetry services and configure them to start when the system " "boots:" diff --git a/doc/networking-guide/source/locale/networking-guide.pot b/doc/networking-guide/source/locale/networking-guide.pot index 9285a2f611..f670561c5e 100644 --- a/doc/networking-guide/source/locale/networking-guide.pot +++ b/doc/networking-guide/source/locale/networking-guide.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Networking Guide 0.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-21 06:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:32+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -20,6 +20,10 @@ msgstr "" msgid "(Check existing source for status.)" msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:725 +msgid "(Optional) Reduce MTU for VXLAN tenant networks." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario3a.rst:386 msgid "" "(Optional) Reduce MTU for VXLAN/GRE tenant networks by enabling custom " @@ -93,7 +97,9 @@ msgstr "" msgid "ARP" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:1052 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:1052 ../deploy_scenario1b.rst:1017 msgid "Add a gateway to the external network on the router." msgstr "" @@ -101,7 +107,9 @@ msgstr "" msgid "Add a gateway to the external network on the router:" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:1045 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:1045 ../deploy_scenario1b.rst:1010 msgid "Add a tenant subnet interface on the router." msgstr "" @@ -113,6 +121,11 @@ msgstr "" msgid "Adding high availability for DHCP" msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:622 ../deploy_scenario1b.rst:685 +#: ../deploy_scenario1b.rst:825 +msgid "Adjust the VLAN tag and VXLAN tunnel ID ranges for your environment." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario1a.rst:656 ../deploy_scenario1a.rst:723 #: ../deploy_scenario1a.rst:861 msgid "" @@ -130,16 +143,27 @@ msgstr "" msgid "Agents" msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:191 ../deploy_scenario1b.rst:310 +msgid "" +"Although the diagram shows both VXLAN and VLAN tenant networks, the packet " +"flow only considers one active VXLAN tenant network. The unlabeled " +"components in the diagram exist to enhance visualization of the architecture." +msgstr "" + # #-#-#-#-# config_ml2_plug_in.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# config_server.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../config_ml2_plug_in.rst:9 ../config_server.rst:6 -#: ../deploy_scenario1a.rst:92 ../deploy_scenario4a.rst:106 +#: ../deploy_scenario1a.rst:92 ../deploy_scenario1b.rst:86 +#: ../deploy_scenario4a.rst:106 msgid "Architecture" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:1146 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:1146 ../deploy_scenario1b.rst:1111 msgid "Associate the floating IP address with the instance." msgstr "" @@ -156,6 +180,12 @@ msgid "" "vlan`` must contain a port on the VLAN interface." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:24 +msgid "" +"At least one compute nodes with three network interfaces: management, tenant " +"tunnel networks, and tenant VLAN networks." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario4a.rst:58 msgid "" "At least two compute nodes with two network interfaces: management and " @@ -195,7 +225,9 @@ msgstr "" msgid "Case 1: North-south" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:159 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:159 ../deploy_scenario1b.rst:154 msgid "Case 1: North-south for instances without a floating IP address" msgstr "" @@ -203,17 +235,23 @@ msgstr "" msgid "Case 2: East-west" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:289 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:289 ../deploy_scenario1b.rst:275 msgid "Case 2: North-south for instances with a floating IP address" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:415 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:415 ../deploy_scenario1b.rst:389 msgid "Case 3: East-west for instances with or without a floating IP address" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:120 ../deploy_scenario4a.rst:142 +#: ../deploy_scenario1a.rst:120 ../deploy_scenario1b.rst:115 +#: ../deploy_scenario4a.rst:142 msgid "Components" msgstr "" @@ -224,34 +262,42 @@ msgid "" "required once the process is complete." msgstr "" +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:190 ../deploy_scenario1a.rst:316 -#: ../deploy_scenario1a.rst:444 +#: ../deploy_scenario1a.rst:444 ../deploy_scenario1b.rst:184 +#: ../deploy_scenario1b.rst:302 ../deploy_scenario1b.rst:419 msgid "Compute node 1" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:448 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:448 ../deploy_scenario1b.rst:423 msgid "Compute node 2" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:77 ../deploy_scenario3a.rst:100 -#: ../deploy_scenario4a.rst:94 +#: ../deploy_scenario1a.rst:77 ../deploy_scenario1b.rst:71 +#: ../deploy_scenario3a.rst:100 ../deploy_scenario4a.rst:94 msgid "Compute nodes" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:804 ../deploy_scenario3a.rst:433 -#: ../deploy_scenario4a.rst:288 +#: ../deploy_scenario1a.rst:804 ../deploy_scenario1b.rst:768 +#: ../deploy_scenario3a.rst:433 ../deploy_scenario4a.rst:288 msgid "Compute nodes (compute1 and compute2)" msgstr "" # #-#-#-#-# config.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../config.rst:3 ../deploy_scenario1a.rst:592 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../config.rst:3 ../deploy_scenario1a.rst:592 ../deploy_scenario1b.rst:558 msgid "Configuration" msgstr "" @@ -267,10 +313,12 @@ msgid "Configuration file organization, relationships, etc." msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:600 ../deploy_scenario1a.rst:668 -#: ../deploy_scenario1a.rst:809 ../deploy_scenario4a.rst:220 -#: ../deploy_scenario4a.rst:293 +#: ../deploy_scenario1a.rst:809 ../deploy_scenario1b.rst:566 +#: ../deploy_scenario1b.rst:634 ../deploy_scenario1b.rst:773 +#: ../deploy_scenario4a.rst:220 ../deploy_scenario4a.rst:293 msgid "Configure base options." msgstr "" @@ -281,8 +329,10 @@ msgid "" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:747 ../deploy_scenario4a.rst:267 +#: ../deploy_scenario1a.rst:747 ../deploy_scenario1b.rst:712 +#: ../deploy_scenario4a.rst:267 msgid "Configure the DHCP agent." msgstr "" @@ -291,7 +341,9 @@ msgid "" "Configure the DHCP agent. Edit the :file:`/etc/neutron/dhcp_agent.ini` file:" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:730 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:730 ../deploy_scenario1b.rst:699 msgid "Configure the L3 agent." msgstr "" @@ -301,10 +353,12 @@ msgid "" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:625 ../deploy_scenario1a.rst:680 -#: ../deploy_scenario1a.rst:821 ../deploy_scenario4a.rst:242 -#: ../deploy_scenario4a.rst:303 +#: ../deploy_scenario1a.rst:821 ../deploy_scenario1b.rst:591 +#: ../deploy_scenario1b.rst:646 ../deploy_scenario1b.rst:785 +#: ../deploy_scenario4a.rst:242 ../deploy_scenario4a.rst:303 msgid "Configure the ML2 plug-in." msgstr "" @@ -315,7 +369,9 @@ msgid "" "ini` file:" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:775 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:775 ../deploy_scenario1b.rst:740 msgid "Configure the metadata agent." msgstr "" @@ -337,9 +393,7 @@ msgstr "" msgid "Content is being worked on." msgstr "" -# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# deploy_scenario2.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1b.rst:7 ../deploy_scenario2.rst:7 +#: ../deploy_scenario2.rst:7 msgid "Content is ready for RST conversion." msgstr "" @@ -348,23 +402,22 @@ msgid "Contents" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:51 ../deploy_scenario3a.rst:74 -#: ../deploy_scenario4a.rst:76 +#: ../deploy_scenario1a.rst:51 ../deploy_scenario1b.rst:46 +#: ../deploy_scenario3a.rst:74 ../deploy_scenario4a.rst:76 msgid "Controller node" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:595 ../deploy_scenario4a.rst:218 +#: ../deploy_scenario1a.rst:595 ../deploy_scenario1b.rst:561 +#: ../deploy_scenario4a.rst:218 msgid "Controller node (controller)" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1b.rst:10 -msgid "Controller node, network node, and 1+ compute nodes" -msgstr "" - #: ../deploy_scenario2.rst:10 msgid "Controller node, network node, and 2+ compute nodes" msgstr "" @@ -373,7 +426,9 @@ msgstr "" msgid "Controller node, two network nodes, and 1+ compute nodes" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:1128 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:1128 ../deploy_scenario1b.rst:1093 msgid "Create a floating IP address." msgstr "" @@ -385,7 +440,9 @@ msgstr "" msgid "Create a provider network." msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:925 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:925 ../deploy_scenario1b.rst:891 msgid "Create a subnet on the external network." msgstr "" @@ -397,7 +454,9 @@ msgstr "" msgid "Create a subnet on the provider network." msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:1003 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:1003 ../deploy_scenario1b.rst:969 msgid "Create a subnet on the tenant network." msgstr "" @@ -405,7 +464,9 @@ msgstr "" msgid "Create a subnet on the tenant network:" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:1027 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:1027 ../deploy_scenario1b.rst:993 msgid "Create a tenant network router." msgstr "" @@ -414,24 +475,28 @@ msgid "Create a tenant network router:" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:895 ../deploy_scenario3a.rst:524 -#: ../deploy_scenario4a.rst:352 +#: ../deploy_scenario1a.rst:895 ../deploy_scenario1b.rst:861 +#: ../deploy_scenario3a.rst:524 ../deploy_scenario4a.rst:352 msgid "Create initial networks" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:1125 ../deploy_scenario3a.rst:879 -#: ../deploy_scenario4a.rst:429 +#: ../deploy_scenario1a.rst:1125 ../deploy_scenario1b.rst:1090 +#: ../deploy_scenario3a.rst:879 ../deploy_scenario4a.rst:429 msgid "" "Create the appropriate security group rules to allow ping and SSH access to " "the instance." msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:902 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:902 ../deploy_scenario1b.rst:868 msgid "Create the external network." msgstr "" @@ -439,7 +504,9 @@ msgstr "" msgid "Create the external network:" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:974 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:974 ../deploy_scenario1b.rst:940 msgid "Create the tenant network." msgstr "" @@ -454,14 +521,17 @@ msgid "DHCP" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:800 ../deploy_scenario3a.rst:429 -#: ../deploy_scenario4a.rst:285 +#: ../deploy_scenario1a.rst:800 ../deploy_scenario1b.rst:764 +#: ../deploy_scenario3a.rst:429 ../deploy_scenario4a.rst:285 msgid "DHCP agent" msgstr "" -#: ../deploy_scenario4a.rst:150 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1b.rst:123 ../deploy_scenario4a.rst:150 msgid "DHCP agent managing the ``qdhcp`` namespaces." msgstr "" @@ -528,7 +598,10 @@ msgstr "" msgid "Edit the :file:`/etc/neutron/dhcp\\_agent.ini` file." msgstr "" +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:749 ../deploy_scenario1a.rst:762 +#: ../deploy_scenario1b.rst:714 ../deploy_scenario1b.rst:727 msgid "Edit the :file:`/etc/neutron/dhcp_agent.ini` file." msgstr "" @@ -536,7 +609,9 @@ msgstr "" msgid "Edit the :file:`/etc/neutron/dhcp_agent.ini` file:" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:769 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:769 ../deploy_scenario1b.rst:734 msgid "Edit the :file:`/etc/neutron/dnsmasq-neutron.conf` file." msgstr "" @@ -544,19 +619,25 @@ msgstr "" msgid "Edit the :file:`/etc/neutron/dnsmasq-neutron.conf` file:" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:732 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:732 ../deploy_scenario1b.rst:701 msgid "Edit the :file:`/etc/neutron/l3_agent.ini` file." msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:777 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:777 ../deploy_scenario1b.rst:742 msgid "Edit the :file:`/etc/neutron/metadata_agent.ini` file." msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:602 ../deploy_scenario1a.rst:670 -#: ../deploy_scenario1a.rst:811 ../deploy_scenario4a.rst:222 -#: ../deploy_scenario4a.rst:295 +#: ../deploy_scenario1a.rst:811 ../deploy_scenario1b.rst:568 +#: ../deploy_scenario1b.rst:636 ../deploy_scenario1b.rst:775 +#: ../deploy_scenario4a.rst:222 ../deploy_scenario4a.rst:295 msgid "Edit the :file:`/etc/neutron/neutron.conf` file." msgstr "" @@ -564,8 +645,11 @@ msgstr "" msgid "Edit the :file:`/etc/neutron/plugins/ml2/ml2\\_conf.ini` file." msgstr "" +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:627 ../deploy_scenario1a.rst:682 -#: ../deploy_scenario1a.rst:823 +#: ../deploy_scenario1a.rst:823 ../deploy_scenario1b.rst:593 +#: ../deploy_scenario1b.rst:648 ../deploy_scenario1b.rst:787 msgid "Edit the :file:`/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini` file." msgstr "" @@ -589,8 +673,11 @@ msgstr "" msgid "Example configuration template" msgstr "" +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:169 ../deploy_scenario1a.rst:295 -#: ../deploy_scenario1a.rst:426 +#: ../deploy_scenario1a.rst:426 ../deploy_scenario1b.rst:163 +#: ../deploy_scenario1b.rst:281 ../deploy_scenario1b.rst:400 msgid "Example environment configuration" msgstr "" @@ -603,12 +690,17 @@ msgid "Extensions" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:898 ../deploy_scenario3a.rst:530 +#: ../deploy_scenario1a.rst:898 ../deploy_scenario1b.rst:864 +#: ../deploy_scenario3a.rst:530 msgid "External (flat) network" msgstr "" +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:174 ../deploy_scenario1a.rst:300 +#: ../deploy_scenario1b.rst:168 ../deploy_scenario1b.rst:286 msgid "External network 1" msgstr "" @@ -638,17 +730,18 @@ msgid "Firewalls" msgstr "" # #-#-#-#-# config_ml2_plug_in.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario2.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# intro_os_networking_overview.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../config_ml2_plug_in.rst:17 ../deploy_scenario1b.rst:17 -#: ../deploy_scenario2.rst:17 ../deploy_scenario3b.rst:15 -#: ../intro_os_networking_overview.rst:15 +#: ../config_ml2_plug_in.rst:17 ../deploy_scenario2.rst:17 +#: ../deploy_scenario3b.rst:15 ../intro_os_networking_overview.rst:15 msgid "Flat" msgstr "" +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:180 ../deploy_scenario1a.rst:306 +#: ../deploy_scenario1b.rst:174 ../deploy_scenario1b.rst:292 msgid "Floating IP range 203.0.113.101 to 203.0.113.200" msgstr "" @@ -661,11 +754,24 @@ msgid "" "networks, the network infrastructure should support jumbo frames." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:34 +msgid "" +"For VLAN external and tenant networks, the network infrastructure must " +"support VLAN tagging. For best performance with VXLAN tenant networks, the " +"network infrastructure should support jumbo frames." +msgstr "" + +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:212 ../deploy_scenario1a.rst:236 #: ../deploy_scenario1a.rst:266 ../deploy_scenario1a.rst:329 #: ../deploy_scenario1a.rst:353 ../deploy_scenario1a.rst:377 #: ../deploy_scenario1a.rst:470 ../deploy_scenario1a.rst:494 #: ../deploy_scenario1a.rst:530 ../deploy_scenario1a.rst:554 +#: ../deploy_scenario1b.rst:213 ../deploy_scenario1b.rst:245 +#: ../deploy_scenario1b.rst:338 ../deploy_scenario1b.rst:367 +#: ../deploy_scenario1b.rst:448 ../deploy_scenario1b.rst:480 +#: ../deploy_scenario1b.rst:509 ../deploy_scenario1b.rst:537 msgid "For VLAN tenant networks:" msgstr "" @@ -680,25 +786,38 @@ msgstr "" msgid "For VXLAN and GRE tenant networks:" msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:197 ../deploy_scenario1b.rst:232 +#: ../deploy_scenario1b.rst:327 ../deploy_scenario1b.rst:352 +#: ../deploy_scenario1b.rst:432 ../deploy_scenario1b.rst:467 +#: ../deploy_scenario1b.rst:498 ../deploy_scenario1b.rst:522 +msgid "For VXLAN tenant networks:" +msgstr "" + #: ../deploy_scenario4a.rst:187 msgid "" "For all instances, the physical network infrastructure routes *north-south* " "and *east-west* network traffic between provider networks." msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:291 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:291 ../deploy_scenario1b.rst:277 msgid "" "For instances with a floating IP address, the network node routes *north-" "south* network traffic between tenant and external networks." msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:417 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:417 ../deploy_scenario1b.rst:391 msgid "" "For instances with or without a floating IP address, the network node routes " "*east-west* network traffic among tenant networks using the same router." msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:161 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:161 ../deploy_scenario1b.rst:156 msgid "" "For instances without a floating IP address, the network node routes *north-" "south* network traffic between tenant and external networks." @@ -715,13 +834,12 @@ msgid "FwaaS" msgstr "" # #-#-#-#-# config_ml2_plug_in.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario2.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# intro_os_networking_overview.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../config_ml2_plug_in.rst:21 ../config_ml2_plug_in.rst:37 -#: ../deploy_scenario1b.rst:26 ../deploy_scenario2.rst:24 -#: ../deploy_scenario3b.rst:24 ../intro_os_networking_overview.rst:19 +#: ../deploy_scenario2.rst:24 ../deploy_scenario3b.rst:24 +#: ../intro_os_networking_overview.rst:19 msgid "GRE" msgstr "" @@ -731,25 +849,37 @@ msgid "" "delivery packets with public IP addresses." msgstr "" +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:188 ../deploy_scenario1a.rst:314 +#: ../deploy_scenario1b.rst:182 ../deploy_scenario1b.rst:300 msgid "Gateway 192.168.1.1 with MAC address *TG1*" msgstr "" +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:178 ../deploy_scenario1a.rst:304 +#: ../deploy_scenario1b.rst:172 ../deploy_scenario1b.rst:290 msgid "Gateway 203.0.113.1 with MAC address *EG1*" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:436 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:436 ../deploy_scenario1b.rst:411 msgid "Gateway: 192.168.1.1 with MAC address *TG1*" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:442 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:442 ../deploy_scenario1b.rst:417 msgid "Gateway: 192.168.2.1 with MAC address *TG2*" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:95 ../deploy_scenario4a.rst:109 +#: ../deploy_scenario1a.rst:95 ../deploy_scenario1b.rst:89 +#: ../deploy_scenario4a.rst:109 msgid "General" msgstr "" @@ -832,16 +962,28 @@ msgid "" "segment." msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:192 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:192 ../deploy_scenario1b.rst:186 msgid "Instance 1 192.168.1.11 with MAC address *I1*" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:318 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:318 ../deploy_scenario1b.rst:304 msgid "" "Instance 1 192.168.1.11 with MAC address *I1* and floating IP address " "203.0.113.102 *F1*" msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:402 +msgid "" +"Instance 1 resides on compute node 1 and uses tenant VXLAN network 1. " +"Instance 2 resides on compute node 2 and uses tenant VLAN network 2. Both " +"tenant networks reside on the same router. Instance 1 sends a packet to " +"instance 2." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario1a.rst:428 msgid "" "Instance 1 resides on compute node 1 and uses tenant network 1. Instance 2 " @@ -849,23 +991,31 @@ msgid "" "reside on the same router. Instance 1 sends a packet to instance 2." msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:297 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:297 ../deploy_scenario1b.rst:283 msgid "" "Instance 1 resides on compute node 1 and uses tenant network 1. The instance " "receives a packet from a host on the external network." msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:171 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:171 ../deploy_scenario1b.rst:165 msgid "" "Instance 1 resides on compute node 1 and uses tenant network 1. The instance " "sends a packet to a host on the external network." msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:446 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:446 ../deploy_scenario1b.rst:421 msgid "Instance 1: 192.168.1.11 with MAC address *I1*" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:450 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:450 ../deploy_scenario1b.rst:425 msgid "Instance 2: 192.168.2.11 with MAC address *I2*" msgstr "" @@ -928,8 +1078,10 @@ msgid "L3 HA Open vSwitch scenario - service layout" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:799 ../deploy_scenario3a.rst:428 +#: ../deploy_scenario1a.rst:799 ../deploy_scenario1b.rst:763 +#: ../deploy_scenario3a.rst:428 msgid "L3 agent" msgstr "" @@ -941,6 +1093,10 @@ msgid "" "traffic between instances and the metadata agent." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:128 +msgid "L3 agent managing the ``qrouter`` namespaces." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario1a.rst:131 msgid "" "L3 agent managing the ``qrouter`` namespaces. The ``qrouter`` namespaces " @@ -958,8 +1114,10 @@ msgid "Launch an instance with an interface on the provider network." msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:1091 ../deploy_scenario3a.rst:845 +#: ../deploy_scenario1a.rst:1091 ../deploy_scenario1b.rst:1056 +#: ../deploy_scenario3a.rst:845 msgid "Launch an instance with an interface on the tenant network." msgstr "" @@ -991,6 +1149,24 @@ msgstr "" msgid "Linux bridge" msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:762 ../deploy_scenario1b.rst:837 +msgid "Linux bridge agent" +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:119 +msgid "" +"Linux bridge agent managing virtual switches, connectivity among them, and " +"interaction via virtual ports with other network components such as " +"namespaces and underlying interfaces." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:143 +msgid "" +"Linux bridge agent managing virtual switches, connectivity among them, and " +"interaction via virtual ports with other network components such as " +"namespaces, security groups, and underlying interfaces." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario4a.rst:166 msgid "Linux bridges handling security groups." msgstr "" @@ -1036,6 +1212,18 @@ msgstr "" msgid "ML2 plug-in" msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:67 +msgid "" +"ML2 plug-in, Linux bridge agent, L3 agent, DHCP agent, metadata agent, and " +"any dependencies including the ``ipset`` utility." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:79 +msgid "" +"ML2 plug-in, Linux bridge agent, and any dependencies including the " +"``ipset`` utility." +msgstr "" + #: ../migration_nova_network_to_neutron.rst:87 msgid "" "Make Compute REST API read-write again. This means legacy networking DB is " @@ -1070,12 +1258,16 @@ msgid "Metadata" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:801 ../deploy_scenario3a.rst:430 +#: ../deploy_scenario1a.rst:801 ../deploy_scenario1b.rst:765 +#: ../deploy_scenario3a.rst:430 msgid "Metadata agent" msgstr "" -#: ../deploy_scenario3a.rst:168 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1b.rst:134 ../deploy_scenario3a.rst:168 msgid "Metadata agent handling metadata operations." msgstr "" @@ -1113,11 +1305,17 @@ msgstr "" msgid "Multicast discovery (L2 population)" msgstr "" +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:186 ../deploy_scenario1a.rst:312 +#: ../deploy_scenario1b.rst:180 ../deploy_scenario1b.rst:298 msgid "Network 192.168.1.0/24" msgstr "" +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:176 ../deploy_scenario1a.rst:302 +#: ../deploy_scenario1b.rst:170 ../deploy_scenario1b.rst:288 msgid "Network 203.0.113.0/24" msgstr "" @@ -1129,11 +1327,15 @@ msgstr "" msgid "Network namespaces" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:68 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:68 ../deploy_scenario1b.rst:62 msgid "Network node" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:664 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:664 ../deploy_scenario1b.rst:630 msgid "Network node (network1)" msgstr "" @@ -1155,11 +1357,15 @@ msgstr "" msgid "Network type drivers" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:434 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:434 ../deploy_scenario1b.rst:409 msgid "Network: 192.168.1.0/24" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:440 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:440 ../deploy_scenario1b.rst:415 msgid "Network: 192.168.2.0/24" msgstr "" @@ -1168,8 +1374,10 @@ msgid "Networks (switches?)" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:66 ../deploy_scenario3a.rst:89 +#: ../deploy_scenario1a.rst:66 ../deploy_scenario1b.rst:60 +#: ../deploy_scenario3a.rst:89 msgid "Neutron server service, ML2 plug-in, and any dependencies." msgstr "" @@ -1197,6 +1405,12 @@ msgstr "" msgid "Node requirements" msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:159 +msgid "" +"Note: The term *north-south* generally defines network traffic that travels " +"between tenant and external networks (typically the Internet)." +msgstr "" + #: ../intro_os_networking_service.rst:40 msgid "OVS" msgstr "" @@ -1206,12 +1420,16 @@ msgid "Obtain access to the instance." msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:1093 ../deploy_scenario3a.rst:847 +#: ../deploy_scenario1a.rst:1093 ../deploy_scenario1b.rst:1058 +#: ../deploy_scenario3a.rst:847 msgid "Obtain console access to the instance." msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:960 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:960 ../deploy_scenario1b.rst:926 msgid "Obtain the ``demo`` tenant ID." msgstr "" @@ -1235,7 +1453,9 @@ msgid "" "On the controller node, ping the IP address associated with the instance." msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:1152 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:1152 ../deploy_scenario1b.rst:1117 msgid "" "On the controller node, ping the floating IP address associated with the " "instance." @@ -1254,7 +1474,9 @@ msgid "" "allocation range:" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:1072 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:1072 ../deploy_scenario1b.rst:1037 msgid "" "On the controller node, ping the tenant router gateway IP address, typically " "the lowest IP address in the external network subnet allocation range." @@ -1272,7 +1494,9 @@ msgid "" "``qdhcp`` namespace might not exist until launching an instance." msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:1062 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:1062 ../deploy_scenario1b.rst:1027 msgid "" "On the network node, verify creation of the ``qrouter`` and ``qdhcp`` " "namespaces. The ``qdhcp`` namespace might not exist until launching an " @@ -1302,8 +1526,10 @@ msgid "" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:20 ../deploy_scenario3a.rst:24 +#: ../deploy_scenario1a.rst:20 ../deploy_scenario1b.rst:19 +#: ../deploy_scenario3a.rst:24 msgid "One controller node with one network interface: management." msgstr "" @@ -1314,6 +1540,12 @@ msgid "" "port on the external interface." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:21 +msgid "" +"One network node with four network interfaces: management, tenant tunnel " +"networks, tenant VLAN networks, and external (typically the Internet)." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario1a.rst:22 msgid "" "One network node with four network interfaces: management, tenant tunnel " @@ -1464,8 +1696,10 @@ msgid "" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:62 ../deploy_scenario1a.rst:82 +#: ../deploy_scenario1b.rst:57 ../deploy_scenario1b.rst:76 #: ../deploy_scenario4a.rst:87 ../deploy_scenario4a.rst:99 msgid "" "Operational OpenStack Compute controller/management service with appropriate " @@ -1473,10 +1707,12 @@ msgid "" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:59 ../deploy_scenario1a.rst:70 -#: ../deploy_scenario1a.rst:79 ../deploy_scenario4a.rst:84 -#: ../deploy_scenario4a.rst:96 +#: ../deploy_scenario1a.rst:79 ../deploy_scenario1b.rst:54 +#: ../deploy_scenario1b.rst:64 ../deploy_scenario1b.rst:73 +#: ../deploy_scenario4a.rst:84 ../deploy_scenario4a.rst:96 msgid "" "Operational OpenStack Identity service with appropriate configuration in " "the :file:`neutron-server.conf` file." @@ -1490,8 +1726,10 @@ msgid "" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:53 ../deploy_scenario4a.rst:78 +#: ../deploy_scenario1a.rst:53 ../deploy_scenario1b.rst:48 +#: ../deploy_scenario4a.rst:78 msgid "" "Operational SQL server with ``neutron`` database and appropriate " "configuration in the :file:`neutron-server.conf` file." @@ -1504,8 +1742,10 @@ msgid "" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:56 ../deploy_scenario4a.rst:81 +#: ../deploy_scenario1a.rst:56 ../deploy_scenario1b.rst:51 +#: ../deploy_scenario4a.rst:81 msgid "" "Operational message queue service with appropriate configuration in the :" "file:`neutron-server.conf` file." @@ -1544,10 +1784,13 @@ msgid "Overview and concepts" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:156 ../deploy_scenario1a.rst:195 #: ../deploy_scenario1a.rst:322 ../deploy_scenario1a.rst:453 +#: ../deploy_scenario1b.rst:151 ../deploy_scenario1b.rst:189 +#: ../deploy_scenario1b.rst:308 ../deploy_scenario1b.rst:428 #: ../deploy_scenario3a.rst:191 ../deploy_scenario4a.rst:177 msgid "Packet flow" msgstr "" @@ -1581,8 +1824,10 @@ msgid "Prefix delegation" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:49 ../deploy_scenario4a.rst:73 +#: ../deploy_scenario1a.rst:49 ../deploy_scenario1b.rst:44 +#: ../deploy_scenario4a.rst:73 msgid "Prerequisites" msgstr "" @@ -1595,7 +1840,9 @@ msgid "" "on physical hardware." msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:44 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:44 ../deploy_scenario1b.rst:39 msgid "" "Proper operation of VXLAN requires kernel 3.13 or newer. In general, only " "Ubuntu 14.04, Fedora 20, and Fedora 21 meet or exceed this minimum version " @@ -1655,11 +1902,9 @@ msgstr "" msgid "Provider network" msgstr "" -# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario2.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1b.rst:15 ../deploy_scenario2.rst:15 -#: ../deploy_scenario3b.rst:13 +#: ../deploy_scenario2.rst:15 ../deploy_scenario3b.rst:13 msgid "Provider networks" msgstr "" @@ -1684,7 +1929,9 @@ msgstr "" msgid "Reference common configuration items" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:792 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:792 ../deploy_scenario1b.rst:757 msgid "" "Replace ADMIN_TENANT_NAME, ADMIN_USER, ADMIN_PASSWORD, and METADATA_SECRET " "with suitable values for your environment." @@ -1696,12 +1943,32 @@ msgid "" "\\_PASSWORD with suitable values for your environment." msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:622 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:622 ../deploy_scenario1b.rst:588 msgid "" "Replace NOVA_ADMIN_USERNAME, NOVA_ADMIN_TENANT_ID, and NOVA_ADMIN_PASSWORD " "with suitable values for your environment." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:829 +msgid "" +"Replace TENANT_TUNNEL_INTERFACE, TENANT_VLAN_INTERFACE, and " +"EXTERNAL_NETWORK_INTERFACE with the respective underlying network interface " +"names. For example, eth1 and eth2. Replace " +"TENANT_TUNNEL_INTERFACE_IP_ADDRESS with the IP address of the tenant tunnel " +"network interface." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:693 +msgid "" +"Replace TENANT_TUNNEL_INTERFACE, TENANT_VLAN_INTERFACE, and " +"EXTERNAL_NETWORK_INTERFACE with the respective underlying network interface " +"names. For example, eth1, eth2, and eth3. Replace " +"TENANT_TUNNEL_INTERFACE_IP_ADDRESS with the IP address of the tenant tunnel " +"network interface." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario1a.rst:727 ../deploy_scenario1a.rst:865 msgid "" "Replace TENANT_TUNNEL_INTERFACE_IP_ADDRESS with the IP address of the tenant " @@ -1743,13 +2010,18 @@ msgid "" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:18 ../deploy_scenario4a.rst:52 +#: ../deploy_scenario1a.rst:18 ../deploy_scenario1b.rst:17 +#: ../deploy_scenario4a.rst:52 msgid "Requirements" msgstr "" +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:283 ../deploy_scenario1a.rst:409 -#: ../deploy_scenario1a.rst:586 +#: ../deploy_scenario1a.rst:586 ../deploy_scenario1b.rst:269 +#: ../deploy_scenario1b.rst:383 ../deploy_scenario1b.rst:552 msgid "Return traffic follows similar steps in reverse." msgstr "" @@ -1815,12 +2087,24 @@ msgstr "" msgid "Security" msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:546 +msgid "" +"Security group rules (10) on the VLAN bridge ``qbr`` handle firewalling and " +"state tracking for the packet." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario1a.rst:203 ../deploy_scenario1a.rst:461 msgid "" "Security group rules (2) on the Linux bridge ``qbr`` handle state tracking " "for the packet." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:203 ../deploy_scenario1b.rst:438 +msgid "" +"Security group rules (2) on the tunnel bridge ``qbr`` handle state tracking " +"for the packet." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario1a.rst:402 msgid "" "Security group rules (4) on the Linux bridge ``qbr`` handle firewalling and " @@ -1833,6 +2117,30 @@ msgid "" "state tracking for the packet." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:361 +msgid "" +"Security group rules (6) on the tunnel bridge ``qbr`` handle firewalling and " +"state tracking for the packet." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:377 +msgid "" +"Security group rules on the VLAN bridge ``qbr`` handle firewalling and state " +"tracking for the packet." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:219 ../deploy_scenario1b.rst:454 +msgid "" +"Security group rules on the VLAN bridge ``qbr`` handle state tracking for " +"the packet." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:531 +msgid "" +"Security group rules on the tunnel bridge ``qbr`` handle firewalling and " +"state tracking for the packet." +msgstr "" + #: ../intro_os_networking_overview.rst:39 msgid "Security groups" msgstr "" @@ -1845,10 +2153,12 @@ msgstr "" # #-#-#-#-# config_server.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# intro_os_networking_service.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../config_server.rst:3 ../deploy_scenario1a.rst:661 -#: ../deploy_scenario4a.rst:282 ../intro_os_networking_service.rst:6 +#: ../deploy_scenario1b.rst:627 ../deploy_scenario4a.rst:282 +#: ../intro_os_networking_service.rst:6 msgid "Server" msgstr "" @@ -1888,18 +2198,22 @@ msgid "Source the ``demo`` tenant credentials." msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:876 ../deploy_scenario1a.rst:900 +#: ../deploy_scenario1b.rst:842 ../deploy_scenario1b.rst:866 #: ../deploy_scenario3a.rst:501 ../deploy_scenario3a.rst:532 #: ../deploy_scenario4a.rst:336 ../deploy_scenario4a.rst:361 msgid "Source the administrative tenant credentials." msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:1001 ../deploy_scenario1a.rst:1089 +#: ../deploy_scenario1b.rst:967 ../deploy_scenario1b.rst:1054 #: ../deploy_scenario3a.rst:843 ../deploy_scenario4a.rst:427 msgid "Source the regular tenant credentials." msgstr "" @@ -1915,12 +2229,14 @@ msgid "" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:659 ../deploy_scenario1a.rst:795 -#: ../deploy_scenario1a.rst:868 ../deploy_scenario3a.rst:424 -#: ../deploy_scenario3a.rst:493 ../deploy_scenario4a.rst:280 -#: ../deploy_scenario4a.rst:328 +#: ../deploy_scenario1a.rst:868 ../deploy_scenario1b.rst:625 +#: ../deploy_scenario1b.rst:760 ../deploy_scenario1b.rst:835 +#: ../deploy_scenario3a.rst:424 ../deploy_scenario3a.rst:493 +#: ../deploy_scenario4a.rst:280 ../deploy_scenario4a.rst:328 msgid "Start the following services:" msgstr "" @@ -1962,21 +2278,31 @@ msgid "TBD" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:952 ../deploy_scenario3a.rst:584 +#: ../deploy_scenario1a.rst:952 ../deploy_scenario1b.rst:918 +#: ../deploy_scenario3a.rst:584 msgid "Tenant (VXLAN) network" msgstr "" +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:184 ../deploy_scenario1a.rst:310 -#: ../deploy_scenario1a.rst:432 +#: ../deploy_scenario1a.rst:432 ../deploy_scenario1b.rst:178 +#: ../deploy_scenario1b.rst:296 ../deploy_scenario1b.rst:407 msgid "Tenant network 1" msgstr "" +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:182 ../deploy_scenario1a.rst:308 +#: ../deploy_scenario1b.rst:176 ../deploy_scenario1b.rst:294 msgid "Tenant network 1 router interface 203.0.113.101 *TR1*" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:438 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:438 ../deploy_scenario1b.rst:413 msgid "Tenant network 2" msgstr "" @@ -1984,17 +2310,17 @@ msgstr "" msgid "Tenant network types" msgstr "" -# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario2.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1b.rst:22 ../deploy_scenario2.rst:22 -#: ../deploy_scenario3b.rst:20 +#: ../deploy_scenario2.rst:22 ../deploy_scenario3b.rst:20 msgid "Tenant networks" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:1110 ../deploy_scenario4a.rst:453 +#: ../deploy_scenario1a.rst:1110 ../deploy_scenario1b.rst:1075 +#: ../deploy_scenario4a.rst:453 msgid "Test connectivity to the Internet." msgstr "" @@ -2002,7 +2328,9 @@ msgstr "" msgid "Test connectivity to the Internet:" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:1095 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:1095 ../deploy_scenario1b.rst:1060 msgid "Test connectivity to the tenant network router." msgstr "" @@ -2014,6 +2342,13 @@ msgstr "" msgid "The 'external_network_bridge' option intentionally contains no value." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:323 +msgid "" +"The *iptables* service (2) performs DNAT on the packet using the ``qr`` " +"interface (3) as the source IP address. The ``qr`` interface contains the " +"tenant network 1 gateway IP address *TR1*." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario1a.rst:343 msgid "" "The *iptables* service (2) performs DNAT on the packet using the ``qr`` " @@ -2028,6 +2363,13 @@ msgid "" "tenant network 1 router interface IP address *TR1*." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:259 +msgid "" +"The *iptables* service (6) performs SNAT on the packet using the ``qg`` " +"interface (7) as the source IP address. The ``qg`` interface contains the " +"tenant network 1 router interface IP address *TR1*." +msgstr "" + #: ../migration_nova_network_to_neutron.rst:44 msgid "" "The Compute REST API is available throughout the entire process, although " @@ -2276,6 +2618,46 @@ msgid "" "virtual private networks (VPNs) can also be used." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:490 +msgid "" +"The VLAN bridge ``qbr`` forwards the packet to the ``qr-1`` interface in the " +"router namespace ``qrouter``. The ``qr-1`` interface contains the tenant " +"network 1 gateway IP address *TG1*." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:255 +msgid "" +"The VLAN bridge ``qbr`` forwards the packet to the ``qr`` interface in the " +"router namespace ``qrouter``. The ``qr`` interface contains the tenant " +"network 1 gateway IP address *TG1*." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:549 +msgid "" +"The VLAN bridge ``qbr`` forwards the packet to the ``tap`` interface (11) on " +"instance 2." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:380 +msgid "" +"The VLAN bridge ``qbr`` forwards the packet to the ``tap`` interface on " +"instance 1." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:222 ../deploy_scenario1b.rst:343 +#: ../deploy_scenario1b.rst:457 +msgid "" +"The VLAN bridge ``qbr`` forwards the packet to the logical VLAN interface " +"``device.sid`` where *device* references the underlying physical VLAN " +"interface and *sid* contains the tenant network segmentation ID." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:514 +msgid "" +"The VLAN bridge ``qbr`` forwards the packet to the logical VLAN interface " +"``vlan.sid`` (8) where *sid* contains the tenant network segmentation ID." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario1a.rst:238 ../deploy_scenario1a.rst:379 #: ../deploy_scenario1a.rst:496 ../deploy_scenario1a.rst:556 msgid "" @@ -2303,6 +2685,19 @@ msgstr "" msgid "The ``qdhcp`` namespace might not appear until launching an instance." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:125 +msgid "" +"The ``qdhcp`` namespaces provide DHCP services for instances using tenant " +"networks." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:130 +msgid "" +"The ``qrouter`` namespaces provide routing between tenant and external " +"networks and among tenant networks. They also route metadata traffic between " +"instances and the metadata agent." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario4a.rst:388 msgid "The ``shared`` option allows any tenants to use this network." msgstr "" @@ -2312,23 +2707,29 @@ msgid "The compute node runs the Open vSwitch service and Open vSwitch agent." msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:142 ../deploy_scenario3a.rst:175 -#: ../deploy_scenario4a.rst:160 +#: ../deploy_scenario1a.rst:142 ../deploy_scenario1b.rst:141 +#: ../deploy_scenario3a.rst:175 ../deploy_scenario4a.rst:160 msgid "The compute nodes contain the following components:" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:806 ../deploy_scenario3a.rst:435 -#: ../deploy_scenario4a.rst:290 +#: ../deploy_scenario1a.rst:806 ../deploy_scenario1b.rst:770 +#: ../deploy_scenario3a.rst:435 ../deploy_scenario4a.rst:290 msgid "" "The compute nodes provide switching services and handle security groups for " "instances." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:109 +msgid "The compute nodes run the Linux bridge agent." +msgstr "" + # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:114 ../deploy_scenario3a.rst:144 @@ -2345,7 +2746,9 @@ msgid "" "other nodes." msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:597 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:597 ../deploy_scenario1b.rst:563 msgid "" "The controller node provides the neutron API and manages services on the " "other nodes." @@ -2385,6 +2788,13 @@ msgid "" "create the additional components." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:963 +msgid "" +"The example configuration contains ``vlan`` as the first tenant network " +"type. Only a privileged user can create a VXLAN network, so this command " +"uses the ``admin`` tenant credentials to create the tenant network." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario1a.rst:997 msgid "" "The example configuration contains ``vlan`` as the first tenant network " @@ -2400,10 +2810,31 @@ msgid "" "create a VXLAN tenant network." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:921 +msgid "" +"The example configuration contains ``vlan`` as the first tenant network " +"type. Only a privileged user can create other types of networks such as " +"VXLAN. The following commands use the ``admin`` tenant credentials to create " +"a VXLAN tenant network." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario3a.rst:824 msgid "The example output uses network interface ``eth2``." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:319 +msgid "" +"The external bridge ``qbr`` forwards the packet to the ``qg`` interface (1) " +"in the router namespace ``qrouter``. The ``qg`` interface contains the " +"instance floating IP address *F1*." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:266 +msgid "" +"The external bridge ``qbr`` forwards the packet to the external network via " +"the physical external interface." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario1a.rst:326 msgid "" "The external interface forwards the packet to the Open vSwitch external " @@ -2417,8 +2848,11 @@ msgid "" "tenant network type when a non-privileged user creates a network." msgstr "" +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:652 ../deploy_scenario1a.rst:719 -#: ../deploy_scenario1a.rst:857 +#: ../deploy_scenario1a.rst:857 ../deploy_scenario1b.rst:618 +#: ../deploy_scenario1b.rst:689 ../deploy_scenario1b.rst:821 msgid "" "The first value in the ``tenant_network_types`` option becomes the default " "tenant network type when a non-privileged user creates a network." @@ -2435,20 +2869,30 @@ msgid "" "cross the br-ex device." msgstr "" +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:197 ../deploy_scenario1a.rst:375 +#: ../deploy_scenario1b.rst:195 ../deploy_scenario1b.rst:350 msgid "The following steps involve compute node 1." msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:455 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:455 ../deploy_scenario1b.rst:430 msgid "The following steps involve compute node 1:" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:552 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:552 ../deploy_scenario1b.rst:520 msgid "The following steps involve compute node 2:" msgstr "" +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../deploy_scenario1a.rst:234 ../deploy_scenario1a.rst:324 -#: ../deploy_scenario1a.rst:492 +#: ../deploy_scenario1a.rst:492 ../deploy_scenario1b.rst:230 +#: ../deploy_scenario1b.rst:314 ../deploy_scenario1b.rst:465 msgid "The following steps involve the network node." msgstr "" @@ -2479,6 +2923,20 @@ msgid "" "destination resides on another network." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:199 ../deploy_scenario1b.rst:434 +msgid "" +"The instance 1 ``tap`` interface (1) forwards the packet to the tunnel " +"bridge ``qbr``. The packet contains destination MAC address *TG1* because " +"the destination resides on another network." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:215 ../deploy_scenario1b.rst:450 +msgid "" +"The instance 1 ``tap`` interface forwards the packet to the VLAN bridge " +"``qbr``. The packet contains destination MAC address *TG1* because the " +"destination resides on another network." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario1a.rst:97 msgid "" "The legacy architecture provides basic virtual networking components in your " @@ -2490,6 +2948,48 @@ msgid "" "increase performance." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:91 +msgid "" +"The legacy architecture provides basic virtual networking components in your " +"environment. Routing among tenant and external networks resides completely " +"on the network node. Although more simple to deploy than other " +"architectures, performing all functions on the network node creates a single " +"point of failure and potential performance issues. Consider deploying DVR or " +"L3 HA architectures in production environments to provide redundancy and " +"increase performance. However, the DVR and L3 HA architectures require Open " +"vSwitch." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:252 ../deploy_scenario1b.rst:374 +#: ../deploy_scenario1b.rst:487 +msgid "" +"The logical VLAN interface ``device.sid`` forwards the packet to the VLAN " +"bridge ``qbr``." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:227 ../deploy_scenario1b.rst:462 +msgid "" +"The logical VLAN interface ``device.sid`` forwards the packet to the network " +"node via the physical VLAN interface." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:543 +msgid "" +"The logical VLAN interface ``vlan.sid`` forwards the packet to the VLAN " +"bridge ``qbr``." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:238 ../deploy_scenario1b.rst:358 +#: ../deploy_scenario1b.rst:473 ../deploy_scenario1b.rst:528 +msgid "" +"The logical tunnel interface ``vxlan-sid`` forwards the packet to the tunnel " +"bridge ``qbr``." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:136 +msgid "The metadata agent handles metadata operations for instances." +msgstr "" + #: ../migration_nova_network_to_neutron.rst:60 msgid "" "The migration may be paused, even for an extended period of time (for " @@ -2520,15 +3020,25 @@ msgid "" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:122 ../deploy_scenario3a.rst:154 +#: ../deploy_scenario1a.rst:122 ../deploy_scenario1b.rst:117 +#: ../deploy_scenario3a.rst:154 msgid "The network node contains the following components:" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1a.rst:666 +# #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +#: ../deploy_scenario1a.rst:666 ../deploy_scenario1b.rst:632 msgid "The network node provides DHCP and NAT services to all instances." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:103 +msgid "" +"The network node runs the Linux bridge agent, L3 agent, DHCP agent, and " +"metadata agent." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario1a.rst:108 msgid "" "The network node runs the Open vSwitch agent, L3 agent, DHCP agent, and " @@ -2547,6 +3057,68 @@ msgid "" "metadata agent." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:348 +msgid "The physical VLAN interface forwards the packet to compute node 1." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:518 +msgid "The physical VLAN interface forwards the packet to compute node 2." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:247 ../deploy_scenario1b.rst:369 +#: ../deploy_scenario1b.rst:482 +msgid "" +"The physical VLAN interface forwards the packet to the logical VLAN " +"interface ``device.sid`` where *device* references the underlying physical " +"VLAN interface and *sid* contains the tenant network segmentation ID." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:539 +msgid "" +"The physical VLAN interface forwards the packet to the logical VLAN " +"interface ``vlan.sid`` (9) where *sid* contains the tenant network " +"segmentation ID." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:316 +msgid "" +"The physical external interface forwards the packet to the external bridge " +"``qbr``." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:336 +msgid "The physical tunnel interface forwards the packet to compute node 1." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:507 +msgid "The physical tunnel interface forwards the packet to compute node 2." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:234 ../deploy_scenario1b.rst:469 +msgid "" +"The physical tunnel interface forwards the packet to the logical tunnel " +"interface ``vxlan-sid`` (4) where *sid* contains the tenant network " +"segmentation ID." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:354 +msgid "" +"The physical tunnel interface forwards the packet to the logical tunnel " +"interface ``vxlan-sid`` (5) where *sid* contains the tenant network " +"segmentation ID." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:524 +msgid "" +"The physical tunnel interface forwards the packet to the logical tunnel " +"interface ``vxlan-sid`` where *sid* contains the tenant network segmentation " +"ID." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:210 ../deploy_scenario1b.rst:445 +msgid "The physical tunnel interface forwards the packet to the network node." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario1a.rst:276 msgid "" "The router namespace ``qrouter`` forwards the packet to the Open vSwitch " @@ -2565,6 +3137,31 @@ msgid "" "integration bridge ``br-int``." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:340 ../deploy_scenario1b.rst:511 +msgid "" +"The router namespace ``qrouter`` forwards the packet to the VLAN bridge " +"``qbr``." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:263 +msgid "" +"The router namespace ``qrouter`` forwards the packet to the external bridge " +"``qbr``." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:329 ../deploy_scenario1b.rst:500 +msgid "" +"The router namespace ``qrouter`` forwards the packet to the tunnel bridge " +"``qbr``." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:494 +msgid "" +"The router namespace ``qrouter`` routes the packet (6) to the ``qr-2`` " +"interface (7). The The ``qr-2`` interface contains the tenant network 2 " +"gateway IP address *TG2*." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario1a.rst:520 msgid "" "The router namespace ``qrouter`` routes the packet to the ``qr-2`` interface " @@ -2572,6 +3169,12 @@ msgid "" "*TG2*." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:396 +msgid "" +"The term *east-west* generally defines network traffic that travels between " +"instances, typically on different tenant networks." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario1a.rst:422 msgid "" "The term *east-west* generally defines network traffic that travels within a " @@ -2592,6 +3195,53 @@ msgid "" "between tenant and external networks (typically the Internet)." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:476 +msgid "" +"The tunnel bridge ``qbr`` forwards the packet to the ``qr-1`` interface (5) " +"in the router namespace ``qrouter``. The ``qr-1`` interface contains the " +"tenant network 1 gateway IP address *TG1*." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:241 +msgid "" +"The tunnel bridge ``qbr`` forwards the packet to the ``qr`` interface (5) in " +"the router namespace ``qrouter``. The ``qr`` interface contains the tenant " +"network 1 router interface IP address *TG1*." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:364 +msgid "" +"The tunnel bridge ``qbr`` forwards the packet to the ``tap`` interface (7) " +"on instance 1." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:534 +msgid "" +"The tunnel bridge ``qbr`` forwards the packet to the ``tap`` interface on " +"instance 2." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:206 ../deploy_scenario1b.rst:441 +msgid "" +"The tunnel bridge ``qbr`` forwards the packet to the logical tunnel " +"interface ``vxlan-sid`` (3) where *sid* contains the tenant network " +"segmentation ID." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:332 +msgid "" +"The tunnel bridge ``qbr`` forwards the packet to the logical tunnel " +"interface ``vxlan-sid`` (4) where *sid* contains the tenant network " +"segmentation ID." +msgstr "" + +#: ../deploy_scenario1b.rst:503 +msgid "" +"The tunnel bridge ``qbr`` forwards the packet to the logical tunnel " +"interface ``vxlan-sid`` where *sid* contains the tenant network segmentation " +"ID." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario1a.rst:249 ../deploy_scenario1a.rst:390 #: ../deploy_scenario1a.rst:507 ../deploy_scenario1a.rst:567 msgid "" @@ -2623,6 +3273,15 @@ msgid "" "VLAN external networks, VLAN tenant networks, and GRE tenant networks." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:5 +msgid "" +"This scenario describes a legacy (basic) implementation of the OpenStack " +"Networking service using the ML2 plug-in with Linux bridge. The example " +"configuration creates one flat external network and VXLAN tenant networks. " +"However, this configuration also supports VLAN external and tenant networks. " +"The Linux bridge mechanism does not support GRE tenant networks." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario1a.rst:5 msgid "" "This scenario describes a legacy (basic) implementation of the OpenStack " @@ -2652,6 +3311,13 @@ msgid "" "bridge." msgstr "" +#: ../deploy_scenario1b.rst:12 +msgid "" +"To improve understanding of network traffic flow, the network and compute " +"nodes contain a separate network interface for tenant VLAN networks. In " +"production environments, tenant VLAN networks can use any network interface." +msgstr "" + #: ../deploy_scenario3a.rst:44 msgid "" "To reduce the chance of \"split-brain\" issues, we recommend that you deploy " @@ -2717,12 +3383,10 @@ msgid "" msgstr "" # #-#-#-#-# config_ml2_plug_in.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario2.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# intro_os_networking_overview.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../config_ml2_plug_in.rst:19 ../config_ml2_plug_in.rst:33 -#: ../deploy_scenario1b.rst:19 ../deploy_scenario1b.rst:24 #: ../deploy_scenario2.rst:19 ../deploy_scenario3b.rst:17 #: ../deploy_scenario3b.rst:22 ../intro_os_networking_overview.rst:17 msgid "VLAN" @@ -2739,27 +3403,29 @@ msgid "VPNaaS" msgstr "" # #-#-#-#-# config_ml2_plug_in.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario2.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# intro_os_networking_overview.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# #: ../config_ml2_plug_in.rst:23 ../config_ml2_plug_in.rst:41 -#: ../deploy_scenario1b.rst:28 ../deploy_scenario2.rst:26 -#: ../deploy_scenario3b.rst:26 ../intro_os_networking_overview.rst:21 +#: ../deploy_scenario2.rst:26 ../deploy_scenario3b.rst:26 +#: ../intro_os_networking_overview.rst:21 msgid "VXLAN" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:1060 ../deploy_scenario3a.rst:707 -#: ../deploy_scenario4a.rst:417 +#: ../deploy_scenario1a.rst:1060 ../deploy_scenario1b.rst:1025 +#: ../deploy_scenario3a.rst:707 ../deploy_scenario4a.rst:417 msgid "Verify operation" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:878 ../deploy_scenario4a.rst:338 +#: ../deploy_scenario1a.rst:878 ../deploy_scenario1b.rst:844 +#: ../deploy_scenario4a.rst:338 msgid "Verify presence and operation of the agents." msgstr "" @@ -2768,10 +3434,11 @@ msgid "Verify presence and operation of the agents:" msgstr "" # #-#-#-#-# deploy_scenario1a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario3a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# deploy_scenario4a.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1a.rst:874 ../deploy_scenario3a.rst:499 -#: ../deploy_scenario4a.rst:334 +#: ../deploy_scenario1a.rst:874 ../deploy_scenario1b.rst:840 +#: ../deploy_scenario3a.rst:499 ../deploy_scenario4a.rst:334 msgid "Verify service operation" msgstr "" @@ -2793,9 +3460,7 @@ msgid "" "instances of a routing table to coexist on the same router at the same time." msgstr "" -# #-#-#-#-# deploy_scenario1b.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -# #-#-#-#-# deploy_scenario2.pot (Networking Guide 0.1.0) #-#-#-#-# -#: ../deploy_scenario1b.rst:12 ../deploy_scenario2.rst:12 +#: ../deploy_scenario2.rst:12 msgid "With DVR at least two compute nodes are required" msgstr "" @@ -2836,12 +3501,6 @@ msgid "" "scenario-dvr/scenario-dvr.md" msgstr "" -#: ../deploy_scenario1b.rst:5 -msgid "" -"https://github.com/ionosphere80/openstack-networking-guide/blob/master/" -"scenario-legacy-lb/scenario-legacy-lb.md" -msgstr "" - #: ../deploy_scenario3b.rst:5 msgid "https://github.com/phil-hopkins-a/openstack-networking-guide" msgstr "" diff --git a/doc/user-guides/source/locale/user-guides.pot b/doc/user-guides/source/locale/user-guides.pot index a1848435a3..4dc3c350c5 100644 --- a/doc/user-guides/source/locale/user-guides.pot +++ b/doc/user-guides/source/locale/user-guides.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-21 06:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:32+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -11135,14 +11135,14 @@ msgstr "" #: ../adminuser/intro-admin.rst:14 msgid "" "OpenStack dashboard. Use this web-based graphical interface, code named " -"`horizon `__, to view, " +"`horizon `__, to view, " "create, and manage resources and services." msgstr "" #: ../enduser/intro-user.rst:14 msgid "" "OpenStack dashboard. Use this web-based graphical interface, code named " -"`horizon `__, to view, " +"`horizon `__, to view, " "create, and manage resources." msgstr "" @@ -16126,7 +16126,7 @@ msgstr "" #: ../glossary.rst:11 msgid "" "To add to OpenStack glossary, clone the `openstack/openstack-manuals " -"repository `__ " +"repository `__ " "and update the source file :file:`doc/glossary/glossary-terms.xml` through " "the OpenStack contribution process." msgstr "" @@ -16339,7 +16339,7 @@ msgstr "" #: ../enduser/cli_create_and_manage_stacks.rst:29 msgid "" -"To create a stack, or template, from an `example template file `__, run the following command::" msgstr ""