Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Id41aa040761aa377937cb115b5a462d8e13b406c
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
3ba6b2aaf4
commit
c2b7b6de85
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-07 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-11 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -7154,83 +7154,123 @@ msgid "Customize the dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:8(para)
|
||||
msgid "Adapted from <link href=\"http://www.prestonlee.com/2012/05/09/how-to-custom-brand-the-openstack-horizon-dashboard/\">How To Custom Brand The OpenStack “Horizon” Dashboard</link>."
|
||||
msgid "Once you have the dashboard installed you can customize the way it looks and feels to suit your own needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:12(para)
|
||||
msgid "You install the OpenStack dashboard through the <literal>openstack-dashboard</literal> package. You can customize the dashboard with your own colors, logo, and site title through a CSS file."
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:10(para)
|
||||
msgid "The OpenStack dashboard by default on Ubuntu installs the <literal>openstack-dashboard-ubuntu-theme</literal> package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:16(para)
|
||||
msgid "Canonical also provides an <literal>openstack-dashboard-ubuntu-theme</literal> package that brands the Python-based Django interface."
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:11(para)
|
||||
msgid "If you do not want to use this theme you can remove it and its dependancies using the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:48(para)
|
||||
msgid "Create a graphical logo with a transparent background. The text <literal>TGen Cloud</literal> in this example is rendered through <filename>.png</filename> files of multiple sizes created with a graphics program."
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:15(para)
|
||||
msgid "This guide focuses on the <filename>local_settings.py</filename> file, stored in <filename>/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/</filename>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:53(para)
|
||||
msgid "Use a 200×27 for the logged-in banner graphic, and 365×50 for the login screen graphic."
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:17(para)
|
||||
msgid "This guide is adapated from <link href=\"http://www.prestonlee.com/2012/05/09/how-to-custom-brand-the-openstack-horizon-dashboard/\">How To Custom Brand The OpenStack “Horizon” Dashboard</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:57(para)
|
||||
msgid "Set the HTML title, which appears at the top of the browser window, by adding the following line to <filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings.py</filename>:"
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:21(para)
|
||||
msgid "Site colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:60(code)
|
||||
msgid "SITE_BRANDING = \"Example, Inc. Cloud\""
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:24(para)
|
||||
msgid "Logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:64(para)
|
||||
msgid "Upload your new graphic files to the following location: <filename>/usr/share/openstack-dashboard/openstack_dashboard/static/dashboard/img/</filename>"
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:27(para) ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:158(title) ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:172(title)
|
||||
msgid "HTML title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:69(para)
|
||||
msgid "Create a CSS style sheet in the following directory: <filename>/usr/share/openstack-dashboard/openstack_dashboard/static/dashboard/css/</filename>"
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:30(para)
|
||||
msgid "Site branding link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:33(para) ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:182(title)
|
||||
msgid "Help URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:18(para)
|
||||
msgid "The following can easily be customized: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:65(title)
|
||||
msgid "Logo and site colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:70(para)
|
||||
msgid "Login screen: 365 x 50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:73(para)
|
||||
msgid "Edit your CSS file to override the Ubuntu customizations in the <filename>ubuntu.css</filename> file."
|
||||
msgid "Logged in banner: 216 x 35"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:76(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:67(para)
|
||||
msgid "Create two logo files, png format, with transparent backgrounds using the following sizes: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:79(para)
|
||||
msgid "Upload your new images to the following location: <filename>/usr/share/openstack-dashboard/openstack_dashboard/static/dashboard/img/</filename>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:84(para)
|
||||
msgid "Create a CSS style sheet in the following directory: <filename>/usr/share/openstack-dashboard/openstack_dashboard/static/dashboard/css/</filename>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:90(para)
|
||||
msgid "Change the colors and image file names as appropriate, though the relative directory paths should be the same. The following example file shows you how to customize your CSS file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:115(para)
|
||||
msgid "Open the following HTML template in an editor: <filename>/usr/share/openstack-dashboard/openstack_dashboard/templates/_stylesheets.html</filename>"
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:128(para)
|
||||
msgid "Open the following HTML template in an editor of your choice: <filename>/usr/share/openstack-dashboard/openstack_dashboard/templates/_stylesheets.html</filename>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:119(para)
|
||||
msgid "Add a line to include your <filename>custom.css</filename> file:"
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:133(para)
|
||||
msgid "Add a line to include your newly created style sheet. For example <filename>custom.css</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:124(emphasis)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:138(emphasis)
|
||||
msgid "<link href='{{ STATIC_URL }}dashboard/css/custom.css' media='screen' rel='stylesheet' />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:128(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:142(title)
|
||||
msgid "Restart Apache:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:129(para) ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:181(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:143(para) ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:181(para)
|
||||
msgid "On Ubuntu: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:132(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:146(para)
|
||||
msgid "On Fedora, RHEL, CentOS: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:135(para) ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:188(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:149(para) ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml:188(para)
|
||||
msgid "On openSUSE: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:140(para)
|
||||
msgid "Reload the dashboard in your browser to view your changes."
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:154(para)
|
||||
msgid "To view your changes simply reload your dashboard. If necessary go back and modify your CSS file as appropriate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:142(para)
|
||||
msgid "Modify your CSS file as appropriate."
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:160(para)
|
||||
msgid "Set the HTML title, which appears at the top of the browser window, by adding the following line to <filename>local_settings.py</filename>: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:168(para) ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:178(para) ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:188(para)
|
||||
msgid "Restart Apache for this change to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:174(para)
|
||||
msgid "The logo also acts as a hyperlink. The default behavior is to redirect to <literal>horizon:user_home</literal>. To change this, add the following attribute to <filename>local_settings.py</filename>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:184(para)
|
||||
msgid "By default the help URL points to <link href=\"http://docs.openstack.org\">http://docs.openstack.org</link>. Change this by editing the following arritbute to the URL of your choice in <filename>local_settings.py</filename>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_compute_config-api.xml:7(title)
|
||||
|
||||
@ -19,8 +19,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-07 13:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-11-07 10:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-11 02:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-11-11 02:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -10752,117 +10752,171 @@ msgstr "Personalisez le tableau de bord"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml8(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adapted from <link href=\"http://www.prestonlee.com/2012/05/09/how-to-"
|
||||
"custom-brand-the-openstack-horizon-dashboard/\">How To Custom Brand The "
|
||||
"OpenStack “Horizon” Dashboard</link>."
|
||||
"Once you have the dashboard installed you can customize the way it looks and"
|
||||
" feels to suit your own needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml12(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml10(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"You install the OpenStack dashboard through the <literal>openstack-"
|
||||
"dashboard</literal> package. You can customize the dashboard with your own "
|
||||
"colors, logo, and site title through a CSS file."
|
||||
msgstr "Vous installez le tableau de bord OpenStack à partir du paquetage <literal>openstack-dashboard</literal>. Vous pouvez personnaliser le tableau de bord avec vos propres couleurs, logo ou titre de site grâce à un fichier CSS."
|
||||
"The OpenStack dashboard by default on Ubuntu installs the <literal"
|
||||
">openstack-dashboard-ubuntu-theme</literal> package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml16(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml11(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Canonical also provides an <literal>openstack-dashboard-ubuntu-"
|
||||
"theme</literal> package that brands the Python-based Django interface."
|
||||
msgstr "Canonical fournit aussi un paquetage <literal>openstack-dashboard-ubuntu-theme</literal> caractéristique de l'interface Django à base de Python."
|
||||
"If you do not want to use this theme you can remove it and its dependancies "
|
||||
"using the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml48(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml15(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a graphical logo with a transparent background. The text "
|
||||
"<literal>TGen Cloud</literal> in this example is rendered through "
|
||||
"<filename>.png</filename> files of multiple sizes created with a graphics "
|
||||
"program."
|
||||
msgstr "Créez un logo graphique avec un fond transparent. Le texte <literal>TGen Cloud</literal>, dans cet exemple, est mis en valeur grâce à des fichiers <filename>.png</filename> de tailles diverses créés à l'aide d'un programme de création graphique."
|
||||
"This guide focuses on the <filename>local_settings.py</filename> file, "
|
||||
"stored in <filename>/openstack-"
|
||||
"dashboard/openstack_dashboard/local/</filename>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml53(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml17(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a 200×27 for the logged-in banner graphic, and 365×50 for the login "
|
||||
"screen graphic."
|
||||
msgstr "Utilisez une taille de 200x27 pour le graphique de la bannière une fois connecté, et 365x50 pour le graphique de l'encart d'ouverture de session."
|
||||
"This guide is adapated from <link "
|
||||
"href=\"http://www.prestonlee.com/2012/05/09/how-to-custom-brand-the-"
|
||||
"openstack-horizon-dashboard/\">How To Custom Brand The OpenStack “Horizon” "
|
||||
"Dashboard</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml57(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml21(para)
|
||||
msgid "Site colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml24(para)
|
||||
msgid "Logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml27(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml158(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml172(title)
|
||||
msgid "HTML title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml30(para)
|
||||
msgid "Site branding link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml33(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml182(title)
|
||||
msgid "Help URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml18(para)
|
||||
msgid "The following can easily be customized: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml65(title)
|
||||
msgid "Logo and site colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml70(para)
|
||||
msgid "Login screen: 365 x 50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml73(para)
|
||||
msgid "Logged in banner: 216 x 35"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml67(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the HTML title, which appears at the top of the browser window, by "
|
||||
"adding the following line to <filename>/etc/openstack-"
|
||||
"dashboard/local_settings.py</filename>:"
|
||||
msgstr "Assignez à la fenêtre du navigateur le titre HTML apparaissant en haut en ajoutant la ligne suivante au fichier <filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings.py</filename>: "
|
||||
"Create two logo files, png format, with transparent backgrounds using the "
|
||||
"following sizes: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml60(code)
|
||||
msgid "SITE_BRANDING = \"Example, Inc. Cloud\""
|
||||
msgstr "SITE_BRANDING = \"Exemple, Inc. Cloud\""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml64(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml79(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload your new graphic files to the following location: "
|
||||
"<filename>/usr/share/openstack-"
|
||||
"dashboard/openstack_dashboard/static/dashboard/img/</filename>"
|
||||
msgstr "Chargez sur le serveur vos nouveaux fichiers graphiques dans la zone : <filename>/usr/share/openstack-dashboard/openstack_dashboard/static/dashboard/img/</filename>"
|
||||
"Upload your new images to the following location: <filename>/usr/share"
|
||||
"/openstack-dashboard/openstack_dashboard/static/dashboard/img/</filename>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml69(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml84(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a CSS style sheet in the following directory: <filename>/usr/share"
|
||||
"/openstack-dashboard/openstack_dashboard/static/dashboard/css/</filename>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml73(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit your CSS file to override the Ubuntu customizations in the "
|
||||
"<filename>ubuntu.css</filename> file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml76(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml90(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the colors and image file names as appropriate, though the relative "
|
||||
"directory paths should be the same. The following example file shows you how"
|
||||
" to customize your CSS file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml115(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml128(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the following HTML template in an editor: <filename>/usr/share"
|
||||
"/openstack-"
|
||||
"Open the following HTML template in an editor of your choice: "
|
||||
"<filename>/usr/share/openstack-"
|
||||
"dashboard/openstack_dashboard/templates/_stylesheets.html</filename>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml119(para)
|
||||
msgid "Add a line to include your <filename>custom.css</filename> file:"
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml133(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a line to include your newly created style sheet. For example "
|
||||
"<filename>custom.css</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml124(emphasis)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml138(emphasis)
|
||||
msgid ""
|
||||
"<link href='{{ STATIC_URL }}dashboard/css/custom.css' media='screen' "
|
||||
"rel='stylesheet' />"
|
||||
msgstr "<link href='{{ STATIC_URL }}dashboard/css/custom.css' media='screen' rel='stylesheet' />"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml128(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml142(title)
|
||||
msgid "Restart Apache:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml129(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml143(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml181(para)
|
||||
msgid "On Ubuntu: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr "Sur Ubuntu: <placeholder-1/>"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml132(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml146(para)
|
||||
msgid "On Fedora, RHEL, CentOS: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr "Sur Fedora, RHEL, CentOS: <placeholder-1/>"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml135(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml149(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml188(para)
|
||||
msgid "On openSUSE: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr "Sur openSUSE: <placeholder-1/>"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml140(para)
|
||||
msgid "Reload the dashboard in your browser to view your changes."
|
||||
msgstr "Relancer le tableau de bord dans votre navigateur pour voir vos changements."
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml154(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view your changes simply reload your dashboard. If necessary go back and "
|
||||
"modify your CSS file as appropriate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml142(para)
|
||||
msgid "Modify your CSS file as appropriate."
|
||||
msgstr "Modifier votre dossier CSS comme il convient."
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml160(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the HTML title, which appears at the top of the browser window, by "
|
||||
"adding the following line to <filename>local_settings.py</filename>: "
|
||||
"<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml168(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml178(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml188(para)
|
||||
msgid "Restart Apache for this change to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml174(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The logo also acts as a hyperlink. The default behavior is to redirect to "
|
||||
"<literal>horizon:user_home</literal>. To change this, add the following "
|
||||
"attribute to <filename>local_settings.py</filename>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml184(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default the help URL points to <link "
|
||||
"href=\"http://docs.openstack.org\">http://docs.openstack.org</link>. Change "
|
||||
"this by editing the following arritbute to the URL of your choice in "
|
||||
"<filename>local_settings.py</filename>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_compute_config-api.xml7(title)
|
||||
msgid "Configure the Compute API"
|
||||
|
||||
@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-06 22:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-11-06 22:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-11 02:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-11-11 02:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -10740,116 +10740,170 @@ msgstr "ダッシュボードのカスタマイズ"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml8(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adapted from <link href=\"http://www.prestonlee.com/2012/05/09/how-to-"
|
||||
"custom-brand-the-openstack-horizon-dashboard/\">How To Custom Brand The "
|
||||
"OpenStack “Horizon” Dashboard</link>."
|
||||
msgstr "<link href=\"http://www.prestonlee.com/2012/05/09/how-to-custom-brand-the-openstack-horizon-dashboard/\">How To Custom Brand The OpenStack “Horizon” Dashboard</link> からの改変です。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml12(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"You install the OpenStack dashboard through the <literal>openstack-"
|
||||
"dashboard</literal> package. You can customize the dashboard with your own "
|
||||
"colors, logo, and site title through a CSS file."
|
||||
msgstr "<literal>openstack-dashboard</literal> パッケージにより OpenStack Dashboard をインストールします。CSS ファイルを用いて、独自の色、ロゴ、サイトのタイトルにダッシュボードをカスタマイズできます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml16(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Canonical also provides an <literal>openstack-dashboard-ubuntu-"
|
||||
"theme</literal> package that brands the Python-based Django interface."
|
||||
msgstr "Canonical は、Python ベースの Django インターフェースを取り入れた <literal>openstack-dashboard-ubuntu-theme</literal> パッケージも提供しています。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml48(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a graphical logo with a transparent background. The text "
|
||||
"<literal>TGen Cloud</literal> in this example is rendered through "
|
||||
"<filename>.png</filename> files of multiple sizes created with a graphics "
|
||||
"program."
|
||||
"Once you have the dashboard installed you can customize the way it looks and"
|
||||
" feels to suit your own needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml53(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml10(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a 200×27 for the logged-in banner graphic, and 365×50 for the login "
|
||||
"screen graphic."
|
||||
"The OpenStack dashboard by default on Ubuntu installs the <literal"
|
||||
">openstack-dashboard-ubuntu-theme</literal> package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml57(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml11(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the HTML title, which appears at the top of the browser window, by "
|
||||
"adding the following line to <filename>/etc/openstack-"
|
||||
"dashboard/local_settings.py</filename>:"
|
||||
"If you do not want to use this theme you can remove it and its dependancies "
|
||||
"using the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml60(code)
|
||||
msgid "SITE_BRANDING = \"Example, Inc. Cloud\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml64(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml15(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload your new graphic files to the following location: "
|
||||
"<filename>/usr/share/openstack-"
|
||||
"dashboard/openstack_dashboard/static/dashboard/img/</filename>"
|
||||
"This guide focuses on the <filename>local_settings.py</filename> file, "
|
||||
"stored in <filename>/openstack-"
|
||||
"dashboard/openstack_dashboard/local/</filename>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml69(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml17(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide is adapated from <link "
|
||||
"href=\"http://www.prestonlee.com/2012/05/09/how-to-custom-brand-the-"
|
||||
"openstack-horizon-dashboard/\">How To Custom Brand The OpenStack “Horizon” "
|
||||
"Dashboard</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml21(para)
|
||||
msgid "Site colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml24(para)
|
||||
msgid "Logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml27(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml158(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml172(title)
|
||||
msgid "HTML title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml30(para)
|
||||
msgid "Site branding link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml33(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml182(title)
|
||||
msgid "Help URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml18(para)
|
||||
msgid "The following can easily be customized: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml65(title)
|
||||
msgid "Logo and site colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml70(para)
|
||||
msgid "Login screen: 365 x 50"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml73(para)
|
||||
msgid "Logged in banner: 216 x 35"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml67(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create two logo files, png format, with transparent backgrounds using the "
|
||||
"following sizes: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml79(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload your new images to the following location: <filename>/usr/share"
|
||||
"/openstack-dashboard/openstack_dashboard/static/dashboard/img/</filename>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml84(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a CSS style sheet in the following directory: <filename>/usr/share"
|
||||
"/openstack-dashboard/openstack_dashboard/static/dashboard/css/</filename>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml73(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit your CSS file to override the Ubuntu customizations in the "
|
||||
"<filename>ubuntu.css</filename> file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml76(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml90(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the colors and image file names as appropriate, though the relative "
|
||||
"directory paths should be the same. The following example file shows you how"
|
||||
" to customize your CSS file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml115(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml128(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the following HTML template in an editor: <filename>/usr/share"
|
||||
"/openstack-"
|
||||
"Open the following HTML template in an editor of your choice: "
|
||||
"<filename>/usr/share/openstack-"
|
||||
"dashboard/openstack_dashboard/templates/_stylesheets.html</filename>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml119(para)
|
||||
msgid "Add a line to include your <filename>custom.css</filename> file:"
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml133(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a line to include your newly created style sheet. For example "
|
||||
"<filename>custom.css</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml124(emphasis)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml138(emphasis)
|
||||
msgid ""
|
||||
"<link href='{{ STATIC_URL }}dashboard/css/custom.css' media='screen' "
|
||||
"rel='stylesheet' />"
|
||||
msgstr "<link href='{{ STATIC_URL }}dashboard/css/custom.css' media='screen' rel='stylesheet' />"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml128(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml142(title)
|
||||
msgid "Restart Apache:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml129(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml143(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml181(para)
|
||||
msgid "On Ubuntu: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr "Ubuntu の場合: <placeholder-1/>"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml132(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml146(para)
|
||||
msgid "On Fedora, RHEL, CentOS: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml135(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml149(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_sessions.xml188(para)
|
||||
msgid "On openSUSE: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr "openSUSE の場合: <placeholder-1/>"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml140(para)
|
||||
msgid "Reload the dashboard in your browser to view your changes."
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml154(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view your changes simply reload your dashboard. If necessary go back and "
|
||||
"modify your CSS file as appropriate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml142(para)
|
||||
msgid "Modify your CSS file as appropriate."
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml160(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the HTML title, which appears at the top of the browser window, by "
|
||||
"adding the following line to <filename>local_settings.py</filename>: "
|
||||
"<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml168(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml178(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml188(para)
|
||||
msgid "Restart Apache for this change to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml174(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The logo also acts as a hyperlink. The default behavior is to redirect to "
|
||||
"<literal>horizon:user_home</literal>. To change this, add the following "
|
||||
"attribute to <filename>local_settings.py</filename>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml184(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default the help URL points to <link "
|
||||
"href=\"http://docs.openstack.org\">http://docs.openstack.org</link>. Change "
|
||||
"this by editing the following arritbute to the URL of your choice in "
|
||||
"<filename>local_settings.py</filename>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_compute_config-api.xml7(title)
|
||||
|
||||
@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-09 06:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-11-10 03:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-11 02:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-11-11 02:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -1287,19 +1287,19 @@ msgstr "CAST"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1322(primary)
|
||||
msgid "CAST (RPC primitive)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CAST (RPC プリミティブ)"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1326(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the RPC primitives used by the OpenStack message queue software. "
|
||||
"Sends a message and does not wait for a response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenStack メッセージキューソフトウェアにより使用される RPC プリミティブの 1 つ。メッセージを送信し、応答を待たない。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1338(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A list of API endpoints that are available to a user after authentication "
|
||||
"with the Identity Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Identity による認証後、ユーザーが利用可能な API エンドポイントの一覧。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1344(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1346(primary)
|
||||
@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "ceilometer"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The project name for the Telemetry service, which is an integrated project "
|
||||
"that provides metering and measuring facilities for OpenStack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Telemetry サービスのプロジェクト名。OpenStack 向けにメータリングと測定機能を提供する、統合プロジェクト。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1369(glossterm)
|
||||
msgid "cell"
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-08 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-11 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:211(para) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:76(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:63(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:36(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:112(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:34(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:264(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:258(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:60(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:102(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:264(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:61(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:274(para) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:133(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:209(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:298(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:309(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:394(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:410(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:407(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:430(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:506(para) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:231(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml:31(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:198(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:272(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:49(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:78(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:360(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:67(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:105(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:169(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_start-storage-node-services.xml:22(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:211(para) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:76(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:63(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:36(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:112(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:34(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:264(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:258(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:60(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:102(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:264(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:61(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:274(para) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:133(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:209(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:298(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:309(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:394(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:410(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:407(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:430(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:506(para) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:231(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml:31(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:198(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:272(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:49(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:78(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:360(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:68(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:106(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:169(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_start-storage-node-services.xml:22(para)
|
||||
msgid "On SLES:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:214(para) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:25(para) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:79(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:65(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:38(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:115(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:29(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:36(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:269(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:263(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:63(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:105(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:277(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:66(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:279(para) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:138(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:212(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:300(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:312(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:398(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:413(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:409(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:433(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:516(para) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:238(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml:35(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:203(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:279(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:29(para) ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:52(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:24(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:81(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:373(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:72(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:118(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:172(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_start-storage-node-services.xml:28(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:214(para) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:25(para) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:79(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:65(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:38(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:115(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:29(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:36(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:269(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:263(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:63(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:105(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:277(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:66(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:279(para) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:138(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:212(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:300(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:312(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:398(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:413(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:409(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:433(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:516(para) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:238(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml:35(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:203(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:279(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:29(para) ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:52(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:24(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:81(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:373(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:73(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:119(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:172(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_start-storage-node-services.xml:28(para)
|
||||
msgid "On openSUSE:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4574,7 +4574,7 @@ msgid "Zone (optional): A logically separate section of the cluster, related to
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-example-arch.xml:38(para)
|
||||
msgid "Region (optional): A logically separate section of the cluster, representing distinct physical locations such as cities or countries. Similar to zones but representing physical locations of portions of the cluster rather than logical segments."
|
||||
msgid "Region (optional): A logically separate section of the cluster, representing distinct physical locations such as cities or countries. Similar to zones, but representing physical locations of portions of the cluster rather than logical segments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-example-arch.xml:45(para)
|
||||
@ -4756,7 +4756,7 @@ msgid "Configure hashes and default storage policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:11(para)
|
||||
msgid "Obtain the <filename>/etc/swift/swift.conf</filename> file from the Object Storage repository:"
|
||||
msgid "Obtain the <filename>/etc/swift/swift.conf</filename> file from the Object Storage source repository:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:17(para)
|
||||
@ -4776,42 +4776,42 @@ msgid "HASH_PATH_SUFFIX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:27(para)
|
||||
msgid "Replace <replaceable>HASH_PATH_PREFIX</replaceable> and <replaceable>HASH_PATH_SUFFIX</replaceable> with a unique values that remain a secret."
|
||||
msgid "Replace <replaceable>HASH_PATH_PREFIX</replaceable> and <replaceable>HASH_PATH_SUFFIX</replaceable> with unique values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:31(para)
|
||||
msgid "Do not change or lose these values!"
|
||||
msgid "Keep these values secret and do not change or lose them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:35(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:36(para)
|
||||
msgid "In the <literal>[storage-policy:0]</literal> section, configure the default storage policy:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:45(para)
|
||||
msgid "Copy the <filename>swift.conf</filename> file to the <literal>/etc/swift</literal> directory on each storage and additional nodes running the proxy service."
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:46(para)
|
||||
msgid "Copy the <filename>swift.conf</filename> file to the <literal>/etc/swift</literal> directory on each storage node and any additional nodes running the proxy service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:50(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:51(para)
|
||||
msgid "On all nodes, ensure proper ownership of the configuration directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:55(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:56(para)
|
||||
msgid "On the controller node and any other nodes running the proxy service, restart the Object Storage proxy service including its dependencies:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:62(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:63(para)
|
||||
msgid "On the controller node and any other nodes running the proxy service, start the Object Storage proxy service including its dependencies and configure them to start when the system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:77(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:78(para)
|
||||
msgid "On the storage nodes, start the Object Storage services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:80(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:81(para)
|
||||
msgid "The storage node runs many Object Storage services and the <placeholder-1/> command makes them easier to manage. You can ignore errors from services not running on the storage node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:87(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:103(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:88(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:104(para)
|
||||
msgid "On the storage nodes, start the Object Storage services and configure them to start when the system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4912,7 +4912,7 @@ msgid "Install and configure the storage nodes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:8(para)
|
||||
msgid "This section describes how to install and configure storage nodes for the Object Storage service. For simplicity, this configuration references two storage nodes, each containing two empty local block storage devices. Each of the devices, <literal>/dev/sdb</literal> and <literal>/dev/sdc</literal>, must contain a suitable partition table with one partition occupying the entire device. Although the Object Storage service supports any file system with <glossterm>extended attributes (xattr)</glossterm>, testing and benchmarking indicates the best performance and reliability on <glossterm>XFS</glossterm>. For more information on horizontally scaling your environment, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/developer/swift/deployment_guide.html\">Deployment Guide</link>."
|
||||
msgid "This section describes how to install and configure storage nodes that operate the account, container, and object services. For simplicity, this configuration references two storage nodes, each containing two empty local block storage devices. Each of the devices, <literal>/dev/sdb</literal> and <literal>/dev/sdc</literal>, must contain a suitable partition table with one partition occupying the entire device. Although the Object Storage service supports any file system with <glossterm>extended attributes (xattr)</glossterm>, testing and benchmarking indicate the best performance and reliability on <glossterm>XFS</glossterm>. For more information on horizontally scaling your environment, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/developer/swift/deployment_guide.html\">Deployment Guide</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:23(para)
|
||||
@ -4960,7 +4960,7 @@ msgid "Format the <literal>/dev/sdb1</literal> and <literal>/dev/sdc1</literal>
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:93(para)
|
||||
msgid "Create the mount directory structure:"
|
||||
msgid "Create the mount point directory structure:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:98(para)
|
||||
@ -5020,7 +5020,7 @@ msgid "Edit the <filename>/etc/swift/account-server.conf</filename>, <filename>/
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:208(para)
|
||||
msgid "In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the bind port, bind address, user, configuration directory, and mount point directory:"
|
||||
msgid "In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the bind IP address, bind port, user, configuration directory, and mount point directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:224(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:130(para)
|
||||
@ -5032,7 +5032,7 @@ msgid "For more information on other modules that enable additional features, se
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:236(para)
|
||||
msgid "In the <literal>[filter:recon]</literal> section, configure the recon cache directory:"
|
||||
msgid "In the <literal>[filter:recon]</literal> section, configure the recon (metrics) cache directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:245(para)
|
||||
@ -5059,15 +5059,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The account server uses the account ring to maintain lists of containers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:24(title) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:70(title) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:117(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:24(title) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:78(title) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:133(title)
|
||||
msgid "To create the ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:26(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:72(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:119(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-verify.xml:12(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:26(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:80(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:135(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-verify.xml:12(para)
|
||||
msgid "Perform these steps on the controller node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:29(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:75(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:122(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:29(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:83(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:138(para)
|
||||
msgid "Change to the <literal>/etc/swift</literal> directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5075,71 +5075,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create the base <filename>account.builder</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:36(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:83(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:129(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:36(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:91(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:145(para)
|
||||
msgid "Add each storage node to the ring:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:38(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:85(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:131(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:38(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:147(replaceable)
|
||||
msgid "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:38(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:85(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:131(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:38(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:147(replaceable)
|
||||
msgid "DEVICE_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:38(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:85(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:131(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:38(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:147(replaceable)
|
||||
msgid "DEVICE_WEIGHT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:39(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:86(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:132(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:39(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:94(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:148(para)
|
||||
msgid "Replace <replaceable>STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS</replaceable> with the IP address of the management network on the storage node. Replace <replaceable>DEVICE_NAME</replaceable> with a storage device name on the same storage node. For example, using the first storage node in <xref linkend=\"swift-install-storage-node\"/> with the <literal>/dev/sdb1</literal> storage device and weight of 100:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:48(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:95(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:141(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:48(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:103(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:157(para)
|
||||
msgid "Repeat this command for each storage device on each storage node. The example architecture requires four variations of this command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:53(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:100(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:146(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:53(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:108(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:162(para)
|
||||
msgid "Verify the ring contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:57(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:104(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:150(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:65(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:120(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:174(para)
|
||||
msgid "Rebalance the ring:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:60(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:107(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:153(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:68(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:123(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:177(para)
|
||||
msgid "This process can take a while."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:66(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:74(title)
|
||||
msgid "Container ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:67(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:75(para)
|
||||
msgid "The container server uses the container ring to maintain lists of objects. However, it does not track object locations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:78(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:86(para)
|
||||
msgid "Create the base <filename>container.builder</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:113(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:129(title)
|
||||
msgid "Object ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:114(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:130(para)
|
||||
msgid "The object server uses the object ring to maintain lists of object locations on local devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:125(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:141(para)
|
||||
msgid "Create the base <filename>object.builder</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:159(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:183(title)
|
||||
msgid "Distribute ring configuration files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:160(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml:184(para)
|
||||
msgid "Copy the <filename>account.ring.gz</filename>, <filename>container.ring.gz</filename>, and <filename>object.ring.gz</filename> files to the <literal>/etc/swift</literal> directory on each storage node and any additional nodes running the proxy service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5196,7 +5196,7 @@ msgid "Install and configure the controller node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:8(para)
|
||||
msgid "This section describes how to install and configure the proxy service that handles requests for the account, container, and object services that reside on the storage nodes. For simplicity, this guide installs and configures the proxy service on the controller node. However, you can run the proxy service on any node with network connectivity to the storage nodes. Additionally, you can install and configure the proxy service on multiple nodes to increase performance and redundancy. For more information, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/developer/swift/deployment_guide.html\">Deployment Guide</link>."
|
||||
msgid "This section describes how to install and configure the proxy service that handles requests for the account, container, and object services operating on the storage nodes. For simplicity, this guide installs and configures the proxy service on the controller node. However, you can run the proxy service on any node with network connectivity to the storage nodes. Additionally, you can install and configure the proxy service on multiple nodes to increase performance and redundancy. For more information, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/developer/swift/deployment_guide.html\">Deployment Guide</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:20(para)
|
||||
|
||||
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-07 13:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-11-07 13:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-11 02:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-11-10 16:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -477,8 +477,8 @@ msgstr "Identity のサービスを起動し、システム起動時に起動す
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml26(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml78(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml360(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml67(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml105(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml68(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml106(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml169(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_start-storage-node-services.xml22(para)
|
||||
msgid "On SLES:"
|
||||
@ -517,8 +517,8 @@ msgstr "SLES の場合:"
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml24(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml81(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml373(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml72(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml118(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml73(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml119(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml172(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_start-storage-node-services.xml28(para)
|
||||
msgid "On openSUSE:"
|
||||
@ -7369,10 +7369,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-example-arch.xml38(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Region (optional): A logically separate section of the cluster, representing"
|
||||
" distinct physical locations such as cities or countries. Similar to zones "
|
||||
" distinct physical locations such as cities or countries. Similar to zones, "
|
||||
"but representing physical locations of portions of the cluster rather than "
|
||||
"logical segments."
|
||||
msgstr "リージョン (オプション): 都市や国のような物理位置を区別して表現する、クラスターの論理的に分割されたセクション。ゾーンと似ていますが、論理的な区切りではなく、クラスターのメンバーの物理的な位置を表現します。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-example-arch.xml45(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7638,7 +7638,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml11(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Obtain the <filename>/etc/swift/swift.conf</filename> file from the Object "
|
||||
"Storage repository:"
|
||||
"Storage source repository:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml17(para)
|
||||
@ -7664,57 +7664,56 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml27(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>HASH_PATH_PREFIX</replaceable> and "
|
||||
"<replaceable>HASH_PATH_SUFFIX</replaceable> with a unique values that remain"
|
||||
" a secret."
|
||||
"<replaceable>HASH_PATH_SUFFIX</replaceable> with unique values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml31(para)
|
||||
msgid "Do not change or lose these values!"
|
||||
msgid "Keep these values secret and do not change or lose them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml35(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml36(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <literal>[storage-policy:0]</literal> section, configure the default "
|
||||
"storage policy:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml45(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml46(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the <filename>swift.conf</filename> file to the "
|
||||
"<literal>/etc/swift</literal> directory on each storage and additional nodes"
|
||||
" running the proxy service."
|
||||
"<literal>/etc/swift</literal> directory on each storage node and any "
|
||||
"additional nodes running the proxy service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml50(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml51(para)
|
||||
msgid "On all nodes, ensure proper ownership of the configuration directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml55(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml56(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the controller node and any other nodes running the proxy service, "
|
||||
"restart the Object Storage proxy service including its dependencies:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml62(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml63(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the controller node and any other nodes running the proxy service, start "
|
||||
"the Object Storage proxy service including its dependencies and configure "
|
||||
"them to start when the system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml77(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml78(para)
|
||||
msgid "On the storage nodes, start the Object Storage services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml80(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml81(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The storage node runs many Object Storage services and the <placeholder-1/> "
|
||||
"command makes them easier to manage. You can ignore errors from services not"
|
||||
" running on the storage node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml87(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml103(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml88(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml104(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the storage nodes, start the Object Storage services and configure them "
|
||||
"to start when the system boots:"
|
||||
@ -7856,16 +7855,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml8(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section describes how to install and configure storage nodes for the "
|
||||
"Object Storage service. For simplicity, this configuration references two "
|
||||
"storage nodes, each containing two empty local block storage devices. Each "
|
||||
"of the devices, <literal>/dev/sdb</literal> and <literal>/dev/sdc</literal>,"
|
||||
" must contain a suitable partition table with one partition occupying the "
|
||||
"entire device. Although the Object Storage service supports any file system "
|
||||
"with <glossterm>extended attributes (xattr)</glossterm>, testing and "
|
||||
"benchmarking indicates the best performance and reliability on "
|
||||
"<glossterm>XFS</glossterm>. For more information on horizontally scaling "
|
||||
"your environment, see the <link "
|
||||
"This section describes how to install and configure storage nodes that "
|
||||
"operate the account, container, and object services. For simplicity, this "
|
||||
"configuration references two storage nodes, each containing two empty local "
|
||||
"block storage devices. Each of the devices, <literal>/dev/sdb</literal> and "
|
||||
"<literal>/dev/sdc</literal>, must contain a suitable partition table with "
|
||||
"one partition occupying the entire device. Although the Object Storage "
|
||||
"service supports any file system with <glossterm>extended attributes "
|
||||
"(xattr)</glossterm>, testing and benchmarking indicate the best performance "
|
||||
"and reliability on <glossterm>XFS</glossterm>. For more information on "
|
||||
"horizontally scaling your environment, see the <link "
|
||||
"href=\"http://docs.openstack.org/developer/swift/deployment_guide.html\">Deployment"
|
||||
" Guide</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7925,7 +7924,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml93(para)
|
||||
msgid "Create the mount directory structure:"
|
||||
msgid "Create the mount point directory structure:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml98(para)
|
||||
@ -8008,8 +8007,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml208(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the bind port, bind "
|
||||
"address, user, configuration directory, and mount point directory:"
|
||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the bind IP address, "
|
||||
"bind port, user, configuration directory, and mount point directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml224(para)
|
||||
@ -8030,8 +8029,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml236(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the <literal>[filter:recon]</literal> section, configure the recon cache "
|
||||
"directory:"
|
||||
"In the <literal>[filter:recon]</literal> section, configure the recon "
|
||||
"(metrics) cache directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml245(para)
|
||||
@ -8072,21 +8071,21 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml24(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml70(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml117(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml78(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml133(title)
|
||||
msgid "To create the ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml26(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml72(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml119(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml80(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml135(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-verify.xml12(para)
|
||||
msgid "Perform these steps on the controller node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml29(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml75(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml122(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml83(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml138(para)
|
||||
msgid "Change to the <literal>/etc/swift</literal> directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8095,32 +8094,32 @@ msgid "Create the base <filename>account.builder</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml36(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml83(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml129(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml91(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml145(para)
|
||||
msgid "Add each storage node to the ring:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml38(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml85(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml131(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml93(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(replaceable)
|
||||
msgid "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml38(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml85(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml131(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml93(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(replaceable)
|
||||
msgid "DEVICE_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml38(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml85(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml131(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml93(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml147(replaceable)
|
||||
msgid "DEVICE_WEIGHT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml39(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml86(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml132(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml94(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml148(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace "
|
||||
"<replaceable>STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS</replaceable> with"
|
||||
@ -8132,64 +8131,64 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml48(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml95(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml141(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml103(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml157(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat this command for each storage device on each storage node. The "
|
||||
"example architecture requires four variations of this command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml53(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml100(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml146(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml108(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml162(para)
|
||||
msgid "Verify the ring contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml57(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml104(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml150(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml65(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml120(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml174(para)
|
||||
msgid "Rebalance the ring:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml60(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml107(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml153(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml68(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml123(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml177(para)
|
||||
msgid "This process can take a while."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml66(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml74(title)
|
||||
msgid "Container ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml67(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml75(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The container server uses the container ring to maintain lists of objects. "
|
||||
"However, it does not track object locations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml78(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml86(para)
|
||||
msgid "Create the base <filename>container.builder</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml113(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml129(title)
|
||||
msgid "Object ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml114(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml130(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The object server uses the object ring to maintain lists of object locations"
|
||||
" on local devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml125(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml141(para)
|
||||
msgid "Create the base <filename>object.builder</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml159(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml183(title)
|
||||
msgid "Distribute ring configuration files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml160(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml184(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the <filename>account.ring.gz</filename>, "
|
||||
"<filename>container.ring.gz</filename>, and "
|
||||
@ -8262,9 +8261,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml8(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section describes how to install and configure the proxy service that "
|
||||
"handles requests for the account, container, and object services that reside"
|
||||
" on the storage nodes. For simplicity, this guide installs and configures "
|
||||
"the proxy service on the controller node. However, you can run the proxy "
|
||||
"handles requests for the account, container, and object services operating "
|
||||
"on the storage nodes. For simplicity, this guide installs and configures the"
|
||||
" proxy service on the controller node. However, you can run the proxy "
|
||||
"service on any node with network connectivity to the storage nodes. "
|
||||
"Additionally, you can install and configure the proxy service on multiple "
|
||||
"nodes to increase performance and redundancy. For more information, see the "
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user