Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I31247f83f676aa54e0bccbf8b9fca65a95b49358
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
0c8015c3d1
commit
d2f306e218
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cloud Administrator Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-28 06:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 06:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1199,12 +1199,29 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "*1085276160*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_get_capabilities.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Capabilities:* What the current deployed back end in Cinder is able to do. "
|
||||
"These correspond to extra specs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_get_capabilities.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Extra Specs:* The definition of a volume type. This is a group of policies. "
|
||||
"For example, provision type, QOS that will be used to define a volume at "
|
||||
"creation time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_volume_backups.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"*MOUNT_OPTIONS* is a comma-separated string of NFS mount options as detailed "
|
||||
"in the NFS man page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_get_capabilities.rst:17
|
||||
msgid "*Volume Type:* A group of volume policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-alarms.rst:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"*or*, simply that an alarm evaluation cycle hasn't kicked off since the "
|
||||
@ -2149,6 +2166,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ACTIVE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_get_capabilities.rst:79
|
||||
msgid "API request::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-remote-console-access.rst:105
|
||||
msgid "About nova-consoleauth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2953,7 +2974,9 @@ msgid ""
|
||||
"data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-best-practices.rst:84
|
||||
# #-#-#-#-# telemetry-best-practices.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# telemetry-data-retrieval.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../telemetry-best-practices.rst:84 ../telemetry-data-retrieval.rst:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"As of the Liberty release, the number of items returned will be restricted "
|
||||
"to the value defined by ``default_api_return_limit`` in the :file:"
|
||||
@ -3655,6 +3678,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "By default, property protections are not enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the :command:`upload-to-image` command creates the Image-Volume "
|
||||
"in the current tenant. To store the Image-Volume into the internal tenant, "
|
||||
"set the following options in each back-end section of the :file:`cinder."
|
||||
"conf` file::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage-api-throughput.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the Block Storage API service runs in one process. This limits "
|
||||
@ -3898,6 +3929,13 @@ msgid ""
|
||||
"default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ceilometer also captures data as Events, which represents the state of a "
|
||||
"resource. Refer to :doc:`/telemetry-events` for more information regarding "
|
||||
"Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# blockstorage_glusterfs_backend.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# blockstorage_nfs_backend.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../blockstorage_glusterfs_backend.rst:14
|
||||
@ -4545,6 +4583,10 @@ msgid ""
|
||||
"through the :file:`cinder.conf` file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:17
|
||||
msgid "Configure the Volume-backed image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_nfs_backend.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the ``cinder`` volume service to use the correct volume driver, "
|
||||
@ -5083,6 +5125,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creates external networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:52
|
||||
msgid "Creating a Volume-backed image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-measurements.rst:738
|
||||
msgid "Creation of the snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5229,6 +5275,13 @@ msgid ""
|
||||
"prevent a time delay between events and sending data to StatsD."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Currently, the cinder store of the Image services does not support uploading "
|
||||
"and downloading of image data. By this limitation, Volume-backed images can "
|
||||
"only be used to create a new volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../database.rst:239 ../database.rst:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"DATASTORE_NAME is the name of either the MySQL datastore or the Percona "
|
||||
@ -6441,6 +6494,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example nova.conf (for nova-compute and nova-api)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_get_capabilities.rst:83
|
||||
msgid "Example of return value::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_example_usage.rst:3
|
||||
msgid "Example usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6782,6 +6839,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Firewall-as-a-Service (FWaaS) overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_get_capabilities.rst:31
|
||||
msgid "First, get a list of the services::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_volume_migration.rst:42
|
||||
msgid "First, list the available back-ends:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7200,7 +7261,7 @@ msgid ""
|
||||
"to create a network:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:382
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"For further details about the python-ceilometerclient package, see the "
|
||||
"`Python bindings to the OpenStack Ceilometer API <http://docs.openstack.org/"
|
||||
@ -7687,6 +7748,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Generate a new signing key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_get_capabilities.rst:6
|
||||
msgid "Get capabilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute_arch.rst:349
|
||||
msgid "Get console output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -8086,7 +8151,7 @@ msgid ""
|
||||
"admin/cli_nova_evacuate.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:441
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a file name and location is not specified, this publisher does not log "
|
||||
"any meters, instead it logs a warning message in the configured log file for "
|
||||
@ -8238,6 +8303,15 @@ msgid ""
|
||||
"command:`nova` command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the ``image_upload_use_cinder_backend`` option is enabled, the following "
|
||||
"command creates a new Image-Volume by cloning the specified volume and then "
|
||||
"registers its location to a new image. The disk format and the container "
|
||||
"format must be raw and bare (default). Otherwise, the image is uploaded to "
|
||||
"the default store of the Image service.::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-events.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the definitions file is not present, a warning will be logged, but an "
|
||||
@ -8259,6 +8333,12 @@ msgid ""
|
||||
"the following issues:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the image is set to public in the Image service, the volume data can be "
|
||||
"shared among tenants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_backup_disks.rst:152
|
||||
msgid "If the partition mounts successfully, no errors are returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -8331,7 +8411,7 @@ msgid ""
|
||||
"returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:454
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:531
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the topic parameter is missing, this publisher brings out metering data "
|
||||
"under a topic name, ``ceilometer``. When the port number is not specified, "
|
||||
@ -8386,7 +8466,7 @@ msgid ""
|
||||
"conf` so that the changes are persistent:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:501
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:578
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this value is non-zero, an extension will be appended to the filename of "
|
||||
"the old log, as '.1', '.2', and so forth until the specified value is "
|
||||
@ -8750,6 +8830,14 @@ msgid ""
|
||||
"sparse files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"In Liberty, the data returned corresponds to the role and user. Non-admin "
|
||||
"users will only returned events that are scoped to them. Admin users will be "
|
||||
"returned all events related to the project they administer as well as all "
|
||||
"unscoped events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute_arch.rst:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"In OpenStack the base operating system is usually copied from an image "
|
||||
@ -9510,21 +9598,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Issues with ``state_path`` and ``volumes_dir`` settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:435
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"It can be specified in the form of ``file://path?"
|
||||
"option1=value1&option2=value2``. This publisher records metering data into a "
|
||||
"file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:418
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:495
|
||||
msgid ""
|
||||
"It can be specified in the form of ``notifier://?"
|
||||
"option1=value1&option2=value2``. It emits data over AMQP using oslo."
|
||||
"messaging. This is the recommended method of publishing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:424
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:501
|
||||
msgid ""
|
||||
"It can be specified in the form of ``rpc://?option1=value1&option2=value2``. "
|
||||
"It emits metering data over lossy AMQP. This method is synchronous and may "
|
||||
@ -9532,13 +9620,13 @@ msgid ""
|
||||
"favour of the notifier publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:431
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:508
|
||||
msgid ""
|
||||
"It can be specified in the form of ``udp://<host>:<port>/``. It emits "
|
||||
"metering data for over UDP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:446
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:523
|
||||
msgid ""
|
||||
"It can be specified in the form of: ``kafka://kafka_broker_ip: "
|
||||
"kafka_broker_port?topic=kafka_topic &option1=value1``."
|
||||
@ -9609,7 +9697,7 @@ msgid ""
|
||||
"samples if the services are configured to emit ``http.*`` notifications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:468
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:545
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is used for configuring the behavior for the case, when the publisher "
|
||||
"fails to send the samples, where the possible predefined values are the "
|
||||
@ -10637,6 +10725,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Neutron configuration file :file:`/etc/neutron/neutron.conf`:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_get_capabilities.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"New endpoint to ``get capabilities`` list for specific storage back end is "
|
||||
"also available. For more details, refer to the Block Storage API reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../objectstorage_characteristics.rst:25
|
||||
msgid "New nodes can be added to the cluster without downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11341,6 +11435,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack Block Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack Block Storage can quickly create a volume from an image that "
|
||||
"refers to a volume storing image data (Image-Volume). Compared to the other "
|
||||
"stores such as file and swift, creating a volume from a Volume-backed image "
|
||||
"performs better when the block storage driver supports efficient volume "
|
||||
"cloning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_get_capabilities.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack Block Storage enables administrators to configure *volume type* "
|
||||
"and *extra specs* without specific knowledge of the storage back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack Block Storage enables you to add extra block-level storage to your "
|
||||
@ -12351,11 +12460,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Public certificate for Identity service server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:390
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:467
|
||||
msgid "Publishers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:408
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:485
|
||||
msgid ""
|
||||
"Publishers can be specified in the ``publishers`` section for each pipeline "
|
||||
"(for further details about pipelines see :ref:`data-collection-and-"
|
||||
@ -13455,6 +13564,12 @@ msgid ""
|
||||
"``signing_cert``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similar to querying meters, additional filter parameters can be given to "
|
||||
"retrieve specific events:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to other OpenStack command line clients, the ``ceilometer`` client "
|
||||
@ -14006,7 +14121,7 @@ msgid ""
|
||||
"metadata can be extended for OpenStack Compute and OpenStack Object Storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:361
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:438
|
||||
msgid "Telemetry python bindings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14055,7 +14170,7 @@ msgid ""
|
||||
"Tenants are isolated resource containers that form the principal "
|
||||
"organizational structure within the Compute service. They consist of an "
|
||||
"individual VLAN, and volumes, instances, images, keys, and users. A user can "
|
||||
"specify the tenant by appending ``:project_id`` to their access key. If no "
|
||||
"specify the tenant by appending ``project_id`` to their access key. If no "
|
||||
"tenant is specified in the API request, Compute attempts to use a tenant "
|
||||
"with the same ID as the user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -14825,7 +14940,7 @@ msgid ""
|
||||
"requested operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:391
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Telemetry module provides several transport methods to forward the data "
|
||||
"collected to the ceilometer-collector service or to an external system. The "
|
||||
@ -14970,7 +15085,7 @@ msgid ""
|
||||
"applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:371
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:448
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``VERSION`` parameter can be ``1`` or ``2``, specifying the API version "
|
||||
"to be used."
|
||||
@ -15539,7 +15654,7 @@ msgid ""
|
||||
"Telemetry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:362
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command line client library provides python bindings in order to use the "
|
||||
"Telemetry Python API directly from python programs."
|
||||
@ -15753,7 +15868,7 @@ msgid ""
|
||||
"match any of the policies in ``policy.json``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:507
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default publisher is ``notifier``, without any additional options "
|
||||
"specified. A sample ``publishers`` section in the :file:`/etc/ceilometer/"
|
||||
@ -15978,7 +16093,7 @@ msgid ""
|
||||
"dependent backups. If it is true, attempting to delete this backup will fail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:365
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:442
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first step in setting up the client is to create a client instance with "
|
||||
"the proper credentials::"
|
||||
@ -16137,19 +16252,19 @@ msgid ""
|
||||
"consistency group snapshot:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:484
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following option is additionally available for the ``notifier`` "
|
||||
"publisher:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:459
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:536
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following options are available for ``rpc`` and ``notifier``. The policy "
|
||||
"option can be used by ``kafka`` publisher:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:492
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:569
|
||||
msgid "The following options are available for the ``file`` publisher:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16169,7 +16284,7 @@ msgid ""
|
||||
"for use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:415
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:492
|
||||
msgid "The following publisher types are supported:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16449,7 +16564,7 @@ msgid ""
|
||||
"configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:374
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:451
|
||||
msgid "The method calls look like the following::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16868,7 +16983,7 @@ msgid ""
|
||||
"instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:399
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:476
|
||||
msgid ""
|
||||
"The publisher component makes it possible to persist the data into storage "
|
||||
"through the message bus or to send it to one or more external consumers. One "
|
||||
@ -17322,7 +17437,7 @@ msgid ""
|
||||
"file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:487
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"The topic name of queue to publish to. Setting this will override the "
|
||||
"default topic defined by ``metering_topic`` and ``event_topic`` options. "
|
||||
@ -17413,7 +17528,7 @@ msgid ""
|
||||
"starting the API server. Not supported on OS X."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:463
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"The value of it is 1. It is used for publishing the samples on additional "
|
||||
"``metering_topic.sample_name`` topic queue besides the default "
|
||||
@ -17874,7 +17989,7 @@ msgid ""
|
||||
"keystone user account (nologin) when you try to run PKI. Unless you run the "
|
||||
"``chown`` command against the files ``keystone:keystone``, or run the "
|
||||
"``keystone-manage pki_setup`` command with the :option:`--keystone-user` "
|
||||
"and :option:`--keystone-group`` parameters, you will get an error. For "
|
||||
"and :option:`--keystone-group` parameters, you will get an error. For "
|
||||
"example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18325,7 +18440,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This procedure runs on nova-compute hosts, based on the KVM hypervisor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:450
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:527
|
||||
msgid "This publisher sends metering data to a kafka broker."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18860,6 +18975,20 @@ msgid ""
|
||||
"``[neutron]`` section in :file:`nova.conf`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable the :command:`cinder upload-to-image` command to create an image "
|
||||
"that refers an Image-Volume, set the following options in each back-end "
|
||||
"section of the :file:`cinder.conf` file::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable the Block Storage services to create a new volume by cloning "
|
||||
"Image- Volume, set the following options in the ``DEFAULT`` section of the :"
|
||||
"file:`cinder.conf` file. For example::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_image_volume_cache.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable the Block Storage services to have access to an Internal Tenant, "
|
||||
@ -18964,6 +19093,12 @@ msgid ""
|
||||
"partition on the Block Storage service server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To expose locations information, set the following options in the "
|
||||
"``DEFAULT`` section of the :file:`glance-api.conf` file::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-networking-nova.rst:911
|
||||
msgid ""
|
||||
"To help debug networking issues with reaching VMs, you can disable the "
|
||||
@ -19070,6 +19205,12 @@ msgid ""
|
||||
"values in :file:`nova.conf`:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"To register an existing volume as a new Volume-backed image, use the "
|
||||
"following commands::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_glusterfs_removal.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"To remove a GlusterFS volume from usage as a back end, delete the volume's "
|
||||
@ -19149,6 +19290,12 @@ msgid ""
|
||||
"operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"To retrieve a list of recent events that occurred in the system, the "
|
||||
"following command can be executed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-networking-nova.rst:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"To retrieve a list of supported versions for the OpenStack metadata API, "
|
||||
@ -19188,7 +19335,7 @@ msgid ""
|
||||
"``[workaround]`` section of the :file:`nova.conf` configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:403
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"To solve the above mentioned problem, the notion of multi-publisher can be "
|
||||
"configured for each datapoint within the Telemetry module, allowing the same "
|
||||
@ -19784,6 +19931,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_get_capabilities.rst:75
|
||||
msgid "Usage of REST API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_get_capabilities.rst:25
|
||||
msgid "Usage of cinder client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../orchestration-stack-domain-users.rst:106
|
||||
msgid "Usage workflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -20032,18 +20187,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Used disk size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:479
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:556
|
||||
msgid ""
|
||||
"Used for creating an in-memory queue and retrying to send the samples on the "
|
||||
"queue on the next samples publishing period (the queue length can be "
|
||||
"configured with ``max_queue_length``, where 1024 is the default value)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:476
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:553
|
||||
msgid "Used for dropping the samples which are failed to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:473
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:550
|
||||
msgid "Used for waiting and blocking until the samples have been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -20384,6 +20539,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Volume type extra specs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:6
|
||||
msgid "Volume-backed image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume-backed image feature requires locations information from the cinder "
|
||||
"store of the Image service. To enable the Image service to use the cinder "
|
||||
"store, add ``cinder`` to the ``stores`` option in the ``glance_store`` "
|
||||
"section of the :file:`glance-api.conf` file::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-measurements.rst:547
|
||||
msgid "Volumetric airf\\ low of the syst\\ em, expressed as 1/10th of CFM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -20521,6 +20688,21 @@ msgid ""
|
||||
"instead of downloading the image contents and copying data to the volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_get_capabilities.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"When an administrator configures *volume type* and *extra specs* of storage "
|
||||
"on the back end, the administrator has to read the right documentation that "
|
||||
"corresponds to the version of the storage back end. Deep knowledge of "
|
||||
"storage is also required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_get_capabilities.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"When an administrator wants to define new volume types for their OpenStack "
|
||||
"cloud, the administrator would fetch a list of ``capabilities`` for a "
|
||||
"particular back end using the cinder client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../objectstorage_ringbuilder.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"When building a new ring from an old ring, the ring builder recalculates the "
|
||||
@ -20656,7 +20838,7 @@ msgid ""
|
||||
"to disable the synchronization task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:495
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:572
|
||||
msgid ""
|
||||
"When this option is greater than zero, it will cause a rollover. When the "
|
||||
"size is about to be exceeded, the file is closed and a new file is silently "
|
||||
@ -20967,6 +21149,13 @@ msgid ""
|
||||
"it otherwise would, but only if it needs to maintain partition dispersion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_get_capabilities.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"With one of the listed hosts, pass that to ``get-capabilities``, then the "
|
||||
"administrator can obtain volume stats and also back end ``capabilities`` as "
|
||||
"listed below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../objectstorage_tenant_specific_image_storage.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this configuration, images are stored in an Object Storage service "
|
||||
@ -22054,7 +22243,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "``backlog = 4096``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:505
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:582
|
||||
msgid "``backup_count``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -22305,7 +22494,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "``log_to_console = False``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:498
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:575
|
||||
msgid "``max_bytes``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -22481,7 +22670,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "``pause``—Pause the guest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:465
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:542
|
||||
msgid "``per_meter_topic``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -22489,7 +22678,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "``permissive``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:482
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:559
|
||||
msgid "``policy``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -22618,7 +22807,7 @@ msgid ""
|
||||
"to record a timing meter whose value is \"now\" minus an existing timestamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:490
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:567
|
||||
msgid "``topic``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -23039,7 +23228,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "datastore manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:473
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:550
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -23278,7 +23467,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "driver\\_version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:476
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:553
|
||||
msgid "drop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -23329,7 +23518,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:437
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:514
|
||||
msgid "file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -23835,7 +24024,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "kWh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:450
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:527
|
||||
msgid "kafka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -24270,7 +24459,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "not, and, or, &, \\|, !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:421
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:498
|
||||
msgid "notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -24556,7 +24745,7 @@ msgid ""
|
||||
"security risks)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:482
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:559
|
||||
msgid "queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -24684,7 +24873,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "router.update.\\*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:428
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:505
|
||||
msgid "rpc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -25103,7 +25292,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:432
|
||||
#: ../telemetry-data-retrieval.rst:509
|
||||
msgid "udp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:23+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 06:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manages the lifecycle of compute instances in an OpenStack environment. Responsibilities include spawning, scheduling and decommissioning of virtual machines on demand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/ch_getstart.xml:67(glossterm) ./doc/common/section_cli_overview.xml:102(td)
|
||||
#: ./doc/common/ch_getstart.xml:67(glossterm) ./doc/common/section_cli_overview.xml:108(td)
|
||||
msgid "Networking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/ch_getstart.xml:84(glossterm) ./doc/common/section_cli_overview.xml:109(td)
|
||||
#: ./doc/common/ch_getstart.xml:84(glossterm) ./doc/common/section_cli_overview.xml:115(td)
|
||||
msgid "Object Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Provides an authentication and authorization service for other OpenStack services. Provides a catalog of endpoints for all OpenStack services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/ch_getstart.xml:129(glossterm) ./doc/common/section_cli_overview.xml:90(td)
|
||||
#: ./doc/common/ch_getstart.xml:129(glossterm) ./doc/common/section_cli_overview.xml:96(td)
|
||||
msgid "Image service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stores and retrieves virtual machine disk images. OpenStack Compute makes use of this during instance provisioning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/ch_getstart.xml:144(glossterm) ./doc/common/section_cli_overview.xml:130(td)
|
||||
#: ./doc/common/ch_getstart.xml:144(glossterm) ./doc/common/section_cli_overview.xml:136(td)
|
||||
msgid "Telemetry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Higher-level services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/ch_getstart.xml:159(glossterm) ./doc/common/section_cli_overview.xml:117(td)
|
||||
#: ./doc/common/ch_getstart.xml:159(glossterm) ./doc/common/section_cli_overview.xml:123(td)
|
||||
msgid "Orchestration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/ch_getstart.xml:223(para) ./doc/common/app_support.xml:20(para) ./doc/common/app_support.xml:380(para)
|
||||
#: ./doc/common/ch_getstart.xml:223(para) ./doc/common/app_support.xml:20(para) ./doc/common/app_support.xml:385(para)
|
||||
msgid "To provide feedback on documentation, join and use the <email>openstack-docs@lists.openstack.org</email> mailing list at <link xlink:href=\"http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-docs\">OpenStack Documentation Mailing List</link>, or <link xlink:href=\"https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+filebug\">report a bug</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3466,102 +3466,106 @@ msgid "<literal>trove</literal> - Database service API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:213(para)
|
||||
msgid "<literal>magnum</literal> - Containers service API"
|
||||
msgid "<literal>tuskar</literal> - Deployment service API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:217(para)
|
||||
msgid "<literal>manila</literal> - Shared file systems API"
|
||||
msgid "<literal>magnum</literal> - Containers service API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:221(para)
|
||||
msgid "<literal>mistral</literal> - Workflow service API"
|
||||
msgid "<literal>manila</literal> - Shared file systems API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:225(para)
|
||||
msgid "<literal>murano</literal> - Application catalog API"
|
||||
msgid "<literal>mistral</literal> - Workflow service API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:229(para)
|
||||
msgid "<literal>murano</literal> - Application catalog API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:233(para)
|
||||
msgid "<literal>openstack</literal> - Common OpenStack client supporting multiple services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:239(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:243(para)
|
||||
msgid "<literal>keystone</literal> - Identity service API and extensions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:234(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:238(para)
|
||||
msgid "The following CLIs are deprecated in favor of <literal>openstack</literal>, the Common OpenStack client supporting multiple services: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:245(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:249(para)
|
||||
msgid "The following example shows the command for installing the nova client with <placeholder-1/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:249(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:253(title)
|
||||
msgid "Installing with pip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:250(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:254(para)
|
||||
msgid "Use <package>pip</package> to install the OpenStack clients on a Linux, Mac OS X, or Microsoft Windows system. It is easy to use and ensures that you get the latest version of the client from the <link xlink:href=\"https://pypi.python.org/pypi\">Python Package Index</link>. Also, <package>pip</package> enables you to update or remove a package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:257(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:261(para)
|
||||
msgid "Install each client separately by using the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:260(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:264(para)
|
||||
msgid "For Mac OS X or Linux:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:261(replaceable) ./doc/common/section_cli_install.xml:263(replaceable) ./doc/common/section_cli_install.xml:276(replaceable) ./doc/common/section_cli_install.xml:279(replaceable) ./doc/common/section_cli_install.xml:282(replaceable) ./doc/common/section_cli_install.xml:289(replaceable) ./doc/common/section_cli_install.xml:298(replaceable) ./doc/common/section_cli_install.xml:301(replaceable) ./doc/common/section_cli_version.xml:10(replaceable)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:265(replaceable) ./doc/common/section_cli_install.xml:267(replaceable) ./doc/common/section_cli_install.xml:280(replaceable) ./doc/common/section_cli_install.xml:283(replaceable) ./doc/common/section_cli_install.xml:286(replaceable) ./doc/common/section_cli_install.xml:293(replaceable) ./doc/common/section_cli_install.xml:302(replaceable) ./doc/common/section_cli_install.xml:305(replaceable) ./doc/common/section_cli_version.xml:10(replaceable)
|
||||
msgid "PROJECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:262(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:266(para)
|
||||
msgid "For Microsoft Windows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:267(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:271(title)
|
||||
msgid "Installing from packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:268(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:272(para)
|
||||
msgid "RDO, openSUSE, SUSE Linux Enterprise, Debian, and Ubuntu have client packages that can be installed without <placeholder-1/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:271(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:275(para)
|
||||
msgid "On Red Hat Enterprise Linux, CentOS, or Fedora, use <placeholder-1/> to install the clients from the packaged versions available in <link xlink:href=\"https://www.rdoproject.org/\">RDO</link>: <placeholder-2/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:277(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:281(para)
|
||||
msgid "For Ubuntu or Debian, use <placeholder-1/> to install the clients from the packaged versions: <placeholder-2/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:280(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:284(para)
|
||||
msgid "For openSUSE, use <placeholder-1/> to install the clients from the distribution packages Service: <placeholder-2/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:283(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:287(para)
|
||||
msgid "For SUSE Linux Enterprise Server, use <placeholder-1/> to install the clients from the distribution packages in the Open Build Service. First, add the Open Build Service repository: <placeholder-2/> Then you can install the packages: <placeholder-3/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:294(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:298(title)
|
||||
msgid "Upgrade or remove clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:295(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:299(para)
|
||||
msgid "To upgrade a client, add the <literal>--upgrade</literal> option to the <placeholder-1/> command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:299(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:303(para)
|
||||
msgid "To remove the a client, run the <placeholder-1/> command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:304(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:308(title)
|
||||
msgid "What's next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:305(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_install.xml:309(para)
|
||||
msgid "Before you can run client commands, you must create and source the <filename><replaceable>PROJECT</replaceable>-openrc.sh</filename> file to set environment variables. See <xref linkend=\"cli_openrc\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4046,86 +4050,90 @@ msgid "Bugs: Database service (trove)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:312(link)
|
||||
msgid "Bugs: Key Manager service (barbican)"
|
||||
msgid "Bugs: Deployment service (tuskar)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:317(link)
|
||||
msgid "Bugs: Orchestration (heat)"
|
||||
msgid "Bugs: Key Manager service (barbican)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:322(link)
|
||||
msgid "Bugs: Shared file systems (manila)"
|
||||
msgid "Bugs: Orchestration (heat)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:327(link)
|
||||
msgid "Bugs: Telemetry (ceilometer)"
|
||||
msgid "Bugs: Shared file systems (manila)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:332(link)
|
||||
msgid "Bugs: Workflow service (mistral)"
|
||||
msgid "Bugs: Telemetry (ceilometer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:337(link)
|
||||
msgid "Bugs: Workflow service (mistral)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:342(link)
|
||||
msgid "Bugs: Message Service (zaqar)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:343(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:348(link)
|
||||
msgid "Bugs: OpenStack API Documentation (developer.openstack.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:349(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:354(link)
|
||||
msgid "Bugs: OpenStack Documentation (docs.openstack.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:355(title)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:360(title)
|
||||
msgid "The OpenStack IRC channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:356(para)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:361(para)
|
||||
msgid "The OpenStack community lives in the #openstack IRC channel on the Freenode network. You can hang out, ask questions, or get immediate feedback for urgent and pressing issues. To install an IRC client or use a browser-based client, go to <link xlink:href=\"https://webchat.freenode.net\">https://webchat.freenode.net/</link>. You can also use Colloquy (Mac OS X, <link xlink:href=\"http://colloquy.info/\">http://colloquy.info/</link>), mIRC (Windows, <link xlink:href=\"http://www.mirc.com/\">http://www.mirc.com/</link>), or XChat (Linux). When you are in the IRC channel and want to share code or command output, the generally accepted method is to use a Paste Bin. The OpenStack project has one at <link xlink:href=\"http://paste.openstack.org\">http://paste.openstack.org</link>. Just paste your longer amounts of text or logs in the web form and you get a URL that you can paste into the channel. The OpenStack IRC channel is <literal>#openstack</literal> on <literal>irc.freenode.net</literal>. You can find a list of all OpenStack IRC channels at <link xlink:href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/IRC\">https://wiki.openstack.org/wiki/IRC</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:379(title)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:384(title)
|
||||
msgid "Documentation feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:386(title)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:391(title)
|
||||
msgid "OpenStack distribution packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:387(para)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:392(para)
|
||||
msgid "The following Linux distributions provide community-supported packages for OpenStack:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:391(emphasis)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:396(emphasis)
|
||||
msgid "Debian:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:394(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:399(link)
|
||||
msgid "https://wiki.debian.org/OpenStack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:397(emphasis)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:402(emphasis)
|
||||
msgid "CentOS, Fedora, and Red Hat Enterprise Linux:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:400(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:405(link)
|
||||
msgid "https://www.rdoproject.org/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:403(emphasis)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:408(emphasis)
|
||||
msgid "openSUSE and SUSE Linux Enterprise Server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:407(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:412(link)
|
||||
msgid "https://en.opensuse.org/Portal:OpenStack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:410(emphasis)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:415(emphasis)
|
||||
msgid "Ubuntu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:413(link)
|
||||
#: ./doc/common/app_support.xml:418(link)
|
||||
msgid "https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/CloudArchive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4879,110 +4887,110 @@ msgid "Download and source the OpenStack RC file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:33(para)
|
||||
msgid "Log in to the OpenStack dashboard, choose the project for which you want to download the OpenStack RC file, and click <guibutton>Access & Security</guibutton>."
|
||||
msgid "Log in to the OpenStack dashboard, choose the project for which you want to download the OpenStack RC file, on the <guibutton>Project</guibutton> tab, open the <guibutton>Compute</guibutton> tab and click <guibutton>Access & Security</guibutton>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:39(para)
|
||||
msgid "On the API Access tab, click <guibutton>Download OpenStack RC File</guibutton> and save the file. The filename will be of the form <filename><replaceable>PROJECT</replaceable>-openrc.sh</filename> where <replaceable>PROJECT</replaceable> is the name of the project for which you downloaded the file."
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:40(para)
|
||||
msgid "On the <guibutton>API Access</guibutton> tab, click <guibutton>Download OpenStack RC File</guibutton> and save the file. The filename will be of the form <filename><replaceable>PROJECT</replaceable>-openrc.sh</filename> where <replaceable>PROJECT</replaceable> is the name of the project for which you downloaded the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:48(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:49(para)
|
||||
msgid "Copy the <filename><replaceable>PROJECT</replaceable>-openrc.sh</filename> file to the computer from which you want to run OpenStack commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:52(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:53(para)
|
||||
msgid "For example, copy the file to the computer from which you want to upload an image with a <placeholder-1/> client command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:58(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:59(para)
|
||||
msgid "On any shell from which you want to run OpenStack commands, source the <filename><replaceable>PROJECT</replaceable>-openrc.sh</filename> file for the respective project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:62(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:63(para)
|
||||
msgid "In the following example, the <filename>demo-openrc.sh</filename> file is sourced for the demo project:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:68(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:69(para)
|
||||
msgid "When you are prompted for an OpenStack password, enter the password for the user who downloaded the <filename><replaceable>PROJECT</replaceable>-openrc.sh</filename> file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:76(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:77(title)
|
||||
msgid "Create and source the OpenStack RC file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:77(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:78(para)
|
||||
msgid "Alternatively, you can create the <filename><replaceable>PROJECT</replaceable>-openrc.sh</filename> file from scratch, if for some reason you cannot download the file from the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:83(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:84(para)
|
||||
msgid "In a text editor, create a file named <filename><replaceable>PROJECT</replaceable>-openrc.sh</filename> file and add the following authentication information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:87(replaceable) ./doc/common/tables/neutron-plumgrid.xml:41(replaceable)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:88(replaceable) ./doc/common/tables/neutron-plumgrid.xml:41(replaceable)
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:88(replaceable) ./doc/common/tables/nova-ldap.xml:25(replaceable) ./doc/common/tables/neutron-l3_brocade_mlx.xml:25(replaceable) ./doc/common/tables/ceilometer-tripleo.xml:25(replaceable) ./doc/common/tables/neutron-ml2_brocade.xml:29(replaceable) ./doc/common/tables/neutron-ml2_brocade.xml:64(replaceable) ./doc/common/tables/swift-proxy-server-filter-authtoken.xml:20(replaceable) ./doc/common/tables/neutron-ml2_fslsdn.xml:37(replaceable) ./doc/common/tables/cinder-eqlx.xml:25(replaceable) ./doc/common/tables/neutron-plumgrid.xml:33(replaceable) ./doc/common/tables/cinder-backups_tsm.xml:25(replaceable)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:89(replaceable) ./doc/common/tables/nova-ldap.xml:25(replaceable) ./doc/common/tables/neutron-l3_brocade_mlx.xml:25(replaceable) ./doc/common/tables/ceilometer-tripleo.xml:25(replaceable) ./doc/common/tables/neutron-ml2_brocade.xml:29(replaceable) ./doc/common/tables/neutron-ml2_brocade.xml:64(replaceable) ./doc/common/tables/swift-proxy-server-filter-authtoken.xml:20(replaceable) ./doc/common/tables/neutron-ml2_fslsdn.xml:37(replaceable) ./doc/common/tables/cinder-eqlx.xml:25(replaceable) ./doc/common/tables/neutron-plumgrid.xml:33(replaceable) ./doc/common/tables/cinder-backups_tsm.xml:25(replaceable)
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:89(replaceable)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:90(replaceable)
|
||||
msgid "projectName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:90(replaceable)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:91(replaceable)
|
||||
msgid "https://identityHost:portNumber/v2.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:92(replaceable)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:93(replaceable)
|
||||
msgid "tenantIDString"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:93(replaceable)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:94(replaceable)
|
||||
msgid "regionName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:94(replaceable)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:95(replaceable)
|
||||
msgid "/path/to/cacertFile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:97(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:98(para)
|
||||
msgid "On any shell from which you want to run OpenStack commands, source the <filename><replaceable>PROJECT</replaceable>-openrc.sh</filename> file for the respective project. In this example, you source the <filename>admin-openrc.sh</filename> file for the <replaceable>admin</replaceable> project:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:109(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:110(para)
|
||||
msgid "You are not prompted for the password with this method. The password lives in clear text format in the <filename><replaceable>PROJECT</replaceable>-openrc.sh</filename> file. Restrict the permissions on this file to avoid security problems. You can also remove the <literal>OS_PASSWORD</literal> variable from the file, and use the <parameter>--password</parameter> parameter with OpenStack client commands instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:120(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:121(para)
|
||||
msgid "You must set the OS_CACERT environment variable when using the https protocol in the OS_AUTH_URL environment setting because the verification process for the TLS (HTTPS) server certificate uses the one indicated in the environment. This certificate will be used when verifying the TLS (HTTPS) server certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:128(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:129(title)
|
||||
msgid "Override environment variable values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:129(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:130(para)
|
||||
msgid "When you run OpenStack client commands, you can override some environment variable settings by using the options that are listed at the end of the <placeholder-1/> output of the various client commands. For example, you can override the <placeholder-2/> setting in the <filename><replaceable>PROJECT</replaceable>-openrc.sh</filename> file by specifying a password on a <placeholder-3/> command, as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:137(replaceable)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:138(replaceable)
|
||||
msgid "PASSWORD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:138(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:139(para)
|
||||
msgid "Where <replaceable>PASSWORD</replaceable> is your password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:139(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:140(para)
|
||||
msgid "A user specifies their username and password credentials to interact with OpenStack, using any client command. These credentials can be specified using various mechanisms, namely, the environment variable or command-line argument. It is not safe to specify the password using either of these methods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:143(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:144(para)
|
||||
msgid "For example, when you specify your password using the command-line client with the <parameter>--os-password</parameter> argument, anyone with access to your computer can view it in plain text with the <literal>ps</literal> field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:147(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_openrc.xml:148(para)
|
||||
msgid "To avoid storing the password in plain text, you can prompt for the OpenStack password interactively."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6076,102 +6084,114 @@ msgid "Creates and manages Hadoop clusters on OpenStack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:84(td)
|
||||
msgid "Identity"
|
||||
msgid "Deployment service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:86(package) ./doc/common/section_cli_overview.xml:144(package)
|
||||
msgid "python-openstackclient"
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:86(package)
|
||||
msgid "python-tuskarclient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:87(td)
|
||||
msgid "Create and manage users, tenants, roles, endpoints, and credentials."
|
||||
msgid "Plan Deployments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:92(package)
|
||||
msgid "python-glanceclient"
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:90(td)
|
||||
msgid "Identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:92(package) ./doc/common/section_cli_overview.xml:150(package)
|
||||
msgid "python-openstackclient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:93(td)
|
||||
msgid "Create and manage images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:96(td)
|
||||
msgid "Key Manager service"
|
||||
msgid "Create and manage users, tenants, roles, endpoints, and credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:98(package)
|
||||
msgid "python-barbicanclient"
|
||||
msgid "python-glanceclient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:99(td)
|
||||
msgid "Create and manage keys."
|
||||
msgid "Create and manage images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:102(td)
|
||||
msgid "Key Manager service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:104(package)
|
||||
msgid "python-neutronclient"
|
||||
msgid "python-barbicanclient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:105(td)
|
||||
msgid "Create and manage keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:110(package)
|
||||
msgid "python-neutronclient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:111(td)
|
||||
msgid "Configure networks for guest servers. This client was previously called <placeholder-1/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:111(package)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:117(package)
|
||||
msgid "python-swiftclient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:112(td)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:118(td)
|
||||
msgid "Gather statistics, list items, update metadata, and upload, download, and delete files stored by the Object Storage service. Gain access to an Object Storage installation for ad hoc processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:119(package)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:125(package)
|
||||
msgid "python-heatclient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:120(td)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:126(td)
|
||||
msgid "Launch stacks from templates, view details of running stacks including events and resources, and update and delete stacks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:124(td)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:130(td)
|
||||
msgid "Shared file systems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:126(package)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:132(package)
|
||||
msgid "python-manilaclient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:127(td)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:133(td)
|
||||
msgid "Create and manage shared file systems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:132(package)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:138(package)
|
||||
msgid "python-ceilometerclient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:133(td)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:139(td)
|
||||
msgid "Create and collect measurements across OpenStack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:136(td)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:142(td)
|
||||
msgid "Workflow service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:138(package)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:144(package)
|
||||
msgid "python-mistralclient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:139(td)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:145(td)
|
||||
msgid "Workflow service for OpenStack cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:142(td)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:148(td)
|
||||
msgid "Common client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:145(td)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:151(td)
|
||||
msgid "Common client for the OpenStack project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:149(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_overview.xml:155(para)
|
||||
msgid "For client installation instructions, see <link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/common/cli_install_openstack_command_line_clients.html\">Install the OpenStack command-line clients</link>. For information about the OpenStack RC file, see <link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/common/cli_set_environment_variables_using_openstack_rc.html\">Download and source the OpenStack RC file</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-26 04:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 00:25+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -1499,15 +1499,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ローカルメモリストレージは、外部にまったく何も依存しないため、セットアップす"
|
||||
"ることが最速かつ容易なバックエンドです。以下の重大な弱点があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the OpenStack dashboard, choose the project for which you want to "
|
||||
"download the OpenStack RC file, and click <guibutton>Access & Security</"
|
||||
"guibutton>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack Dashboard にログインし、OpenStack RC ファイルをダウンロードしたいプ"
|
||||
"ロジェクトを選択し、<guibutton>アクセスとセキュリティ</guibutton>をクリックし"
|
||||
"ます。"
|
||||
|
||||
msgid "Log level"
|
||||
msgstr "ログレベル"
|
||||
|
||||
@ -1730,19 +1721,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "On openSUSE: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr "openSUSE の場合: <placeholder-1/>"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the API Access tab, click <guibutton>Download OpenStack RC File</"
|
||||
"guibutton> and save the file. The filename will be of the form "
|
||||
"<filename><replaceable>PROJECT</replaceable>-openrc.sh</filename> where "
|
||||
"<replaceable>PROJECT</replaceable> is the name of the project for which you "
|
||||
"downloaded the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"API アクセスのタブで、<guibutton>OpenStack RC ファイルのダウンロード</"
|
||||
"guibutton>をクリックし、ファイルを保存します。ファイル名は "
|
||||
"<filename><replaceable>PROJECT</replaceable>-openrc.sh</filename> という形式"
|
||||
"になります。<replaceable>PROJECT</replaceable> はダウンロードしたファイルのプ"
|
||||
"ロジェクト名です。"
|
||||
|
||||
msgid "On-instance / ephemeral"
|
||||
msgstr "インスタンス上 / 一時"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 12:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 00:25+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -2672,12 +2672,6 @@ msgstr "répartiteur de charge"
|
||||
msgid "load balancing"
|
||||
msgstr "répartition de charge"
|
||||
|
||||
msgid "magnetoDB"
|
||||
msgstr "magnetoDB"
|
||||
|
||||
msgid "magnetodb"
|
||||
msgstr "magnetodb"
|
||||
|
||||
msgid "magnum"
|
||||
msgstr "magnum"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-27 09:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 00:25+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -3287,9 +3287,6 @@ msgstr "K"
|
||||
msgid "Key management service"
|
||||
msgstr "Key management サービス"
|
||||
|
||||
msgid "Key-Value Store as a Service"
|
||||
msgstr "Key-Value Store as a Service"
|
||||
|
||||
msgid "Kickstart"
|
||||
msgstr "Kickstart"
|
||||
|
||||
@ -3820,13 +3817,6 @@ msgstr ""
|
||||
"OpenStack プロジェクトに共有されるコードを含む Python ライブラリー群を作成す"
|
||||
"る OpenStack プロジェクト。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack project that provides a Key-Value Store as a Service for OpenStack "
|
||||
"users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack ユーザーに Key-Value Store as a Service を提供する OpenStack のプロ"
|
||||
"ジェクト。"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack project that provides a dashboard, which is a web interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードを提供する OpenStack プロジェクト。Web インターフェース。"
|
||||
@ -3840,13 +3830,6 @@ msgstr ""
|
||||
"チマーク向けにフレームワークを提供する OpenStack プロジェクト。このプロジェク"
|
||||
"トの名前は rally。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack project that provides a key-value store for applications running "
|
||||
"in an OpenStack cloud. The code name for the project is magnetoDB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack 上のアプリケーションにキーバリューストアを提供する OpenStack プロ"
|
||||
"ジェクト。このプロジェクトのコード名は magnetoDB。"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack project that provides a message service to applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"メッセージサービスをアプリケーションに提供する OpenStack のプロジェクト。"
|
||||
@ -6569,12 +6552,6 @@ msgstr "負荷分散装置"
|
||||
msgid "load balancing"
|
||||
msgstr "負荷分散"
|
||||
|
||||
msgid "magnetoDB"
|
||||
msgstr "magnetoDB"
|
||||
|
||||
msgid "magnetodb"
|
||||
msgstr "magnetodb"
|
||||
|
||||
msgid "magnum"
|
||||
msgstr "magnum"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-23 13:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 00:25+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -3871,12 +3871,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Dự án của OpenStack tạo ra các thư viện Python chứa các mã chung lấy từ các "
|
||||
"dự án khác của OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack project that provides a Key-Value Store as a Service for OpenStack "
|
||||
"users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dự án OpenStack cung cấp một Key-Value Store như một Service cho người dùng"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack project that provides a dashboard, which is a web interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Một dự án của OpenStack có nhiệm vụ cung cấp bảng điều khiển dưới dạng là "
|
||||
@ -3891,14 +3885,6 @@ msgstr ""
|
||||
"chuẩn của từng thành tố trong OpenStack cũng như các sản phẩm chính thức về "
|
||||
"triển khai OpenStack cloud. Tên mã của dự án là rally."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack project that provides a key-value store for applications running "
|
||||
"in an OpenStack cloud. The code name for the project is magnetoDB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dự án của OpenStack có nhiệm vụ cung cấp một kho lưu trữ key-value cho các "
|
||||
"ứng dụng đang chạy trong một OpenStack cloud. Tên mã của dự án này là "
|
||||
"magnetoDB."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack project that provides a message service to applications."
|
||||
msgstr "Dự án Openstack cung cấp cho các ứng dụng một chương trình nhắn tin."
|
||||
|
||||
@ -6629,12 +6615,6 @@ msgstr "thiết bị cân bằng tải"
|
||||
msgid "load balancing"
|
||||
msgstr "cân bằng tải "
|
||||
|
||||
msgid "magnetoDB"
|
||||
msgstr "magnetoDB"
|
||||
|
||||
msgid "magnetodb"
|
||||
msgstr "magnetodb"
|
||||
|
||||
msgid "magnum"
|
||||
msgstr "magnum"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-26 06:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 06:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -32,15 +32,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:445
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:457 ../ceilometer-nova.rst:110
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:282 ../cinder-storage-node.rst:339
|
||||
#: ../glance-install.rst:236 ../glance-install.rst:304 ../heat-install.rst:328
|
||||
#: ../glance-install.rst:249 ../glance-install.rst:313 ../heat-install.rst:328
|
||||
#: ../keystone-install.rst:169 ../neutron-compute-install.rst:133
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:185
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:314
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:182
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:337
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:409
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:180 ../nova-compute-install.rst:191
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:299
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:180 ../nova-compute-install.rst:186
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the "
|
||||
"``[DEFAULT]`` section:"
|
||||
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add Object Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:158
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:184
|
||||
msgid "Add a ``[database]`` section, and configure database access:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add the ``admin`` role to the ``cinder`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:79
|
||||
#: ../glance-install.rst:69
|
||||
msgid "Add the ``admin`` role to the ``glance`` user and ``service`` project:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add the ``admin`` role to the ``neutron`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:67
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:66
|
||||
msgid "Add the ``admin`` role to the ``nova`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -662,9 +662,9 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:322 ../glance-install.rst:368
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:322 ../glance-install.rst:378
|
||||
#: ../heat-install.rst:419 ../keystone-install.rst:533
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:273 ../nova-controller-install.rst:374
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:266 ../nova-controller-install.rst:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because this configuration uses an SQL database server, you can remove the "
|
||||
"SQLite database file:"
|
||||
@ -751,10 +751,10 @@ msgid ""
|
||||
"database, service credentials, and API endpoints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:22
|
||||
#: ../glance-install.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you install and configure the Image service, you must create a "
|
||||
"database, service credentials, and API endpoint."
|
||||
"database, service credentials, and API endpoints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance.rst:26
|
||||
@ -782,7 +782,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:128 ../nova-controller-install.rst:237
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:128 ../nova-controller-install.rst:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, Compute uses an internal firewall service. Since Networking "
|
||||
"includes a firewall service, you must disable the Compute firewall service "
|
||||
@ -837,9 +837,9 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:320 ../glance-install.rst:366
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:320 ../glance-install.rst:376
|
||||
#: ../heat-install.rst:417 ../keystone-install.rst:531
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:271 ../nova-controller-install.rst:372
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:264 ../nova-controller-install.rst:398
|
||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -949,11 +949,11 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:262 ../cinder-storage-node.rst:263
|
||||
#: ../glance-install.rst:208 ../glance-install.rst:287
|
||||
#: ../glance-install.rst:223 ../glance-install.rst:297
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:130
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:157
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:154
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:99 ../nova-controller-install.rst:212
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:99 ../nova-controller-install.rst:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comment out or remove any other options in the ``[keystone_authtoken]`` "
|
||||
"section."
|
||||
@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configure unique items on the second storage node:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-verify.rst:85
|
||||
#: ../glance-verify.rst:84
|
||||
msgid "Confirm upload of the image and validate attributes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1334,16 +1334,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create the Block Storage service API endpoints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:95
|
||||
msgid "Create the Compute service API endpoint:"
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:92
|
||||
msgid "Create the Compute service API endpoints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../keystone-services.rst:104
|
||||
msgid "Create the Identity service API endpoint:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:108
|
||||
msgid "Create the Image service API endpoint:"
|
||||
#: ../glance-install.rst:96
|
||||
msgid "Create the Image service API endpoints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:110
|
||||
@ -1419,15 +1419,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create the ``demo`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:34
|
||||
#: ../glance-install.rst:25
|
||||
msgid "Create the ``glance`` database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:92
|
||||
#: ../glance-install.rst:80
|
||||
msgid "Create the ``glance`` service entity:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:62
|
||||
#: ../glance-install.rst:53
|
||||
msgid "Create the ``glance`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create the ``nova`` database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:79
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:76
|
||||
msgid "Create the ``nova`` service entity:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Determine instance options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:216
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determine whether your compute node supports hardware acceleration for "
|
||||
"virtual machines:"
|
||||
@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download an image from the Image service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-verify.rst:31
|
||||
#: ../glance-verify.rst:30
|
||||
msgid "Download the source image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1832,18 +1832,6 @@ msgid ""
|
||||
"registry.conf` files and complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the :file:`/etc/glance/glance-api.conf` file and complete the following "
|
||||
"actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the :file:`/etc/glance/glance-registry.conf` file and complete the "
|
||||
"following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:241 ../heat-install.rst:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the :file:`/etc/heat/heat.conf` file and complete the following actions:"
|
||||
@ -1887,13 +1875,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit the :file:`/etc/network/interfaces` file to contain the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:53 ../nova-controller-install.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the :file:`/etc/nova/nova.conf` file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the :file:`/etc/nova/nova.conf` file and configure notifications in the "
|
||||
@ -1997,6 +1978,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit the :file:`demo-openrc.sh` file and add the following content:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/glance/glance-api.conf`` file and complete the following "
|
||||
"actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/glance/glance-registry.conf`` file and complete the "
|
||||
"following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option1.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option2.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:300
|
||||
@ -2039,6 +2032,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini`` file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:53 ../nova-controller-install.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/nova/nova.conf`` file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:165
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/nova/nova.conf`` file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2047,15 +2047,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/nova/nova.conf`` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:244
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``[libvirt]`` section in the :file:`/etc/nova/nova-compute.conf` "
|
||||
"file as follows:"
|
||||
"Edit the ``[libvirt]`` section in the ``/etc/nova/nova-compute.conf`` file "
|
||||
"as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:233
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``[libvirt]`` section in the :file:`/etc/nova/nova.conf` file as "
|
||||
"Edit the ``[libvirt]`` section in the ``/etc/nova/nova.conf`` file as "
|
||||
"follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2096,14 +2096,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ensure proper ownership of the mount point directory structure:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:204
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:197
|
||||
msgid "Ensure the kernel module ``nbd`` is loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:210
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure the module will be loaded on every boot by adding ``nbd`` in the :"
|
||||
"file:`/etc/modules-load.d/nbd.conf` file."
|
||||
"Ensure the module will be loaded on every boot by adding ``nbd`` in the ``/"
|
||||
"etc/modules-load.d/nbd.conf`` file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment.rst:5
|
||||
@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:42 ../glance-install.rst:51
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:42 ../glance-install.rst:42
|
||||
#: ../heat-install.rst:38 ../keystone-install.rst:43
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:35 ../nova-controller-install.rst:39
|
||||
msgid "Exit the database access client."
|
||||
@ -2140,14 +2140,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fedora does not require this repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-finalize-installation.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:202 ../neutron-controller-install.rst:235
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:214 ../nova-controller-install.rst:325
|
||||
#: ../swift-finalize-installation.rst:3
|
||||
#: ../glance-install.rst:351 ../neutron-compute-install.rst:202
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:235 ../nova-compute-install.rst:207
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:351 ../swift-finalize-installation.rst:3
|
||||
msgid "Finalize installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2191,14 +2192,14 @@ msgid ""
|
||||
"configuration with the ``ceilometer-common`` package:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-verify.rst:75
|
||||
#: ../glance-verify.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about disk and container formats for images, see `Disk and "
|
||||
"container formats for images <http://docs.openstack.org/image-guide/content/"
|
||||
"image-formats.html>`__ in the ``OpenStack Virtual Machine Image Guide``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-verify.rst:69
|
||||
#: ../glance-verify.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about the :command:`glance image-create` parameters, see "
|
||||
"`Image service command-line client <http://docs.openstack.org/cli-reference/"
|
||||
@ -2213,7 +2214,7 @@ msgid ""
|
||||
"ch_configuring-openstack-image-service.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-verify.rst:9
|
||||
#: ../glance-verify.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information about how to download and build images, see `OpenStack "
|
||||
"Virtual Machine Image Guide <http://docs.openstack.org/image-guide/content/"
|
||||
@ -2380,7 +2381,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grant proper access to the ``cinder`` database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:40
|
||||
#: ../glance-install.rst:31
|
||||
msgid "Grant proper access to the ``glance`` database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2471,6 +2472,11 @@ msgid ""
|
||||
"etc/selinux/config`` and restarting the system afterwards:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"If necessary, replace ``10.0.0.0/24`` with a description of your subnet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:158 ../environment-dependencies.rst:171
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:184
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2478,21 +2484,21 @@ msgid ""
|
||||
"it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:157
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the web browser to access remote consoles resides on a host that cannot "
|
||||
"resolve the ``controller`` hostname, you must replace ``controller`` with "
|
||||
"the management interface IP address of the controller node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:223
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this command returns a value of ``one or greater``, your compute node "
|
||||
"supports hardware acceleration which typically requires no additional "
|
||||
"configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:227
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this command returns a value of ``zero``, your compute node does not "
|
||||
"support hardware acceleration and you must configure ``libvirt`` to use QEMU "
|
||||
@ -2676,7 +2682,7 @@ msgid ""
|
||||
"API version 2.0:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-verify.rst:16
|
||||
#: ../glance-verify.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"In each client environment script, configure the Image service client to use "
|
||||
"API version 2.0:"
|
||||
@ -2700,7 +2706,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:238 ../neutron-compute-install.rst:105
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:132
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:129
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:74 ../nova-controller-install.rst:187
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:74 ../nova-controller-install.rst:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[DEFAULT]`` and ``[keystone_authtoken]`` sections, configure "
|
||||
"Identity service access:"
|
||||
@ -2734,7 +2740,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:360 ../ceilometer-nova.rst:50
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:219 ../cinder-storage-node.rst:220
|
||||
#: ../heat-install.rst:256 ../nova-controller-install.rst:169
|
||||
#: ../heat-install.rst:256 ../nova-controller-install.rst:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[DEFAULT]`` and ``[oslo_messaging_rabbit]`` sections, configure "
|
||||
"``RabbitMQ`` message queue access:"
|
||||
@ -2786,7 +2792,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:265 ../nova-controller-install.rst:215
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:265 ../nova-controller-install.rst:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[DEFAULT]`` section, configure the ``my_ip`` option to use the "
|
||||
"management interface IP address of the controller node:"
|
||||
@ -2798,7 +2804,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "In the ``[DEFAULT]`` section, configure the ``my_ip`` option:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:222 ../glance-install.rst:290
|
||||
#: ../glance-install.rst:236 ../glance-install.rst:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[DEFAULT]`` section, configure the ``noop`` notification driver to "
|
||||
"disable notifications because they only pertain to the optional Telemetry "
|
||||
@ -2843,13 +2849,13 @@ msgid ""
|
||||
"token:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:291
|
||||
msgid "In the ``[DEFAULT]`` section, disable the in tree EC2 API:"
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:317
|
||||
msgid "In the ``[DEFAULT]`` section, disable the EC2 API:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:115 ../nova-controller-install.rst:224
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:115 ../nova-controller-install.rst:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[DEFAULT]`` section, enable support for the Networking service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2906,8 +2912,8 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option1.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option2.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:346 ../cinder-controller-node.rst:208
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:209 ../glance-install.rst:170
|
||||
#: ../glance-install.rst:249 ../heat-install.rst:244
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:209 ../glance-install.rst:187
|
||||
#: ../glance-install.rst:261 ../heat-install.rst:244
|
||||
#: ../keystone-install.rst:129 ../neutron-controller-install-option1.rst:93
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:89
|
||||
msgid "In the ``[database]`` section, configure database access:"
|
||||
@ -2954,12 +2960,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:162 ../nova-controller-install.rst:252
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:157 ../nova-controller-install.rst:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[glance]`` section, configure the location of the Image service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:211
|
||||
#: ../glance-install.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[glance_store]`` section, configure the local file system store and "
|
||||
"location of image files:"
|
||||
@ -2971,7 +2977,7 @@ msgid ""
|
||||
"Identity service access:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:182 ../glance-install.rst:261
|
||||
#: ../glance-install.rst:198 ../glance-install.rst:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[keystone_authtoken]`` and ``[paste_deploy]`` sections, configure "
|
||||
"Identity service access:"
|
||||
@ -3082,9 +3088,9 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:274 ../cinder-storage-node.rst:331
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:173 ../nova-compute-install.rst:183
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:263 ../nova-controller-install.rst:273
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:283
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:168 ../nova-compute-install.rst:178
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:289 ../nova-controller-install.rst:299
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:309
|
||||
msgid "In the ``[oslo_concurrency]`` section, configure the lock path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3147,7 +3153,7 @@ msgid ""
|
||||
"driver:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:242
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[vnc]`` section, configure the VNC proxy to use the management "
|
||||
"interface IP address of the controller node:"
|
||||
@ -3189,7 +3195,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:3 ../glance-install.rst:3
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:3 ../glance-install.rst:2
|
||||
#: ../keystone-install.rst:3
|
||||
msgid "Install and configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3218,9 +3224,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Install and configure a storage node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:25 ../nova-controller-install.rst:119
|
||||
#: ../glance-install.rst:149 ../nova-compute-install.rst:25
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:145
|
||||
msgid "Install and configure components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3345,12 +3353,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:167 ../cinder-controller-node.rst:175
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:183 ../cinder-storage-node.rst:180
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:188 ../cinder-storage-node.rst:200
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:235 ../glance-install.rst:140
|
||||
#: ../glance-install.rst:148 ../glance-install.rst:159
|
||||
#: ../glance-install.rst:324 ../nova-compute-install.rst:31
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:235 ../glance-install.rst:157
|
||||
#: ../glance-install.rst:165 ../glance-install.rst:176
|
||||
#: ../glance-install.rst:332 ../nova-compute-install.rst:31
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:39 ../nova-compute-install.rst:47
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:125 ../nova-controller-install.rst:136
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:147 ../swift-controller-node.rst:110
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:151 ../nova-controller-install.rst:162
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:173 ../swift-controller-node.rst:110
|
||||
#: ../swift-storage-node.rst:188
|
||||
msgid "Install the packages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3849,7 +3857,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# glance-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-services.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-users.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../glance-verify.rst:82 ../keystone-services.rst:85
|
||||
#: ../glance-verify.rst:81 ../keystone-services.rst:85
|
||||
#: ../keystone-users.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack generates IDs dynamically, so you will see different values in the "
|
||||
@ -4088,7 +4096,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Populate the Block Storage database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:310 ../nova-controller-install.rst:318
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:336 ../nova-controller-install.rst:344
|
||||
msgid "Populate the Compute database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4096,7 +4104,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Populate the Identity service database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:316
|
||||
#: ../glance-install.rst:324
|
||||
msgid "Populate the Image service database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4113,12 +4121,14 @@ msgid "Pre-seed debconf prompts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# environment-dependencies.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option1.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option2.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:37 ../neutron-compute-install.rst:8
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:37 ../glance-install.rst:11
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:8
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:7
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:7
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:5 ../nova-controller-install.rst:8
|
||||
@ -4326,17 +4336,17 @@ msgid ""
|
||||
"container1`` container."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:49
|
||||
#: ../glance-install.rst:40
|
||||
msgid "Replace ``GLANCE_DBPASS`` with a suitable password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:179 ../glance-install.rst:258
|
||||
#: ../glance-install.rst:195 ../glance-install.rst:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``GLANCE_DBPASS`` with the password you chose for the Image service "
|
||||
"database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:203 ../glance-install.rst:282
|
||||
#: ../glance-install.rst:218 ../glance-install.rst:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``GLANCE_PASS`` with the password you chose for the ``glance`` user "
|
||||
"in the Identity service."
|
||||
@ -4389,7 +4399,7 @@ msgid ""
|
||||
"Replace ``KEYSTONE_DBPASS`` with the password you chose for the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:110 ../nova-compute-install.rst:150
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS`` with the IP address of the "
|
||||
"management network interface on your compute node, typically 10.0.0.31 for "
|
||||
@ -4447,7 +4457,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Replace ``NOVA_DBPASS`` with a suitable password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:166
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``NOVA_DBPASS`` with the password you chose for the Compute database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4458,7 +4468,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:182
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:179
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:94 ../nova-controller-install.rst:207
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:94 ../nova-controller-install.rst:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``NOVA_PASS`` with the password you chose for the ``nova`` user in "
|
||||
"the Identity service."
|
||||
@ -4557,7 +4567,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:66 ../ceilometer-swift.rst:89
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:234 ../cinder-storage-node.rst:235
|
||||
#: ../heat-install.rst:272 ../nova-compute-install.rst:71
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:184
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``RABBIT_PASS`` with the password you chose for the ``openstack`` "
|
||||
"account in ``RabbitMQ``."
|
||||
@ -4605,7 +4615,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../glance-install.rst:330 ../heat-install.rst:372
|
||||
#: ../glance-install.rst:338 ../heat-install.rst:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Respond to prompts for :doc:`database management <debconf/debconf-dbconfig-"
|
||||
"common>`, :doc:`Identity service credentials <debconf/debconf-keystone-"
|
||||
@ -4670,18 +4680,18 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:194 ../ceilometer-nova.rst:208
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:232 ../neutron-compute-install.rst:257
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:273 ../nova-compute-install.rst:265
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:273 ../nova-compute-install.rst:258
|
||||
msgid "Restart the Compute service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:277 ../neutron-controller-install.rst:316
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:361
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:387
|
||||
msgid "Restart the Compute services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:357
|
||||
#: ../glance-install.rst:367
|
||||
msgid "Restart the Image service services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4822,7 +4832,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the ML2 plug-in:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:336
|
||||
#: ../glance-install.rst:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the ``keystone`` pipeline to configure the Image service to use the "
|
||||
"Identity service:"
|
||||
@ -4913,8 +4923,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some distributions add an extraneous entry in the :file:`/etc/hosts` file "
|
||||
"that resolves the actual hostname to another loopback IP address such as "
|
||||
"``127.0.1.1``. You must commend out or remove this entry to prevent name "
|
||||
"resolution problems. **Do not remove the ``127.0.0.1`` entry.**"
|
||||
"``127.0.1.1``. You must comment out or remove this entry to prevent name "
|
||||
"resolution problems. **Do not remove the 127.0.0.1 entry.**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:76 ../cinder-storage-node.rst:97
|
||||
@ -4941,7 +4951,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# swift-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:222 ../ceilometer-verify.rst:11
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:44 ../cinder-verify.rst:20
|
||||
#: ../glance-install.rst:53 ../glance-verify.rst:24 ../heat-install.rst:40
|
||||
#: ../glance-install.rst:44 ../glance-verify.rst:23 ../heat-install.rst:40
|
||||
#: ../heat-install.rst:340 ../neutron-controller-install.rst:37
|
||||
#: ../neutron-verify.rst:4 ../nova-controller-install.rst:41
|
||||
#: ../nova-verify.rst:10 ../swift-controller-node.rst:29
|
||||
@ -4990,18 +5000,18 @@ msgid ""
|
||||
"configure them to start when the system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:255
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the Compute service including its dependencies and configure them to "
|
||||
"start automatically when the system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:329 ../nova-controller-install.rst:345
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:355 ../nova-controller-install.rst:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the Compute services and configure them to start when the system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:347
|
||||
#: ../glance-install.rst:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the Image service services and configure them to start when the system "
|
||||
"boots:"
|
||||
@ -5036,7 +5046,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# environment-ntp-controller.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-ntp-other.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:80 ../environment-ntp-other.rst:71
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:89 ../environment-ntp-other.rst:71
|
||||
msgid "Start the NTP service and configure it to start when the system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5402,7 +5412,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:233 ../glance-install.rst:301
|
||||
#: ../glance-install.rst:246 ../glance-install.rst:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Telemetry chapter provides an Image service configuration that enables "
|
||||
"notifications."
|
||||
@ -5831,9 +5841,12 @@ msgid ""
|
||||
"Storage service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# launch-instance-private.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-initial-rings.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../launch-instance-private.rst:217 ../swift-initial-rings.rst:32
|
||||
#: ../glance-install.rst:78 ../launch-instance-private.rst:217
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:74 ../swift-initial-rings.rst:32
|
||||
#: ../swift-initial-rings.rst:113 ../swift-initial-rings.rst:192
|
||||
msgid "This command provides no output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5881,7 +5894,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../index-debian.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide shows you how to install OpenStack by using packages available "
|
||||
"through Fedora 21 as well as on Red Hat Enterprise Linux 7 and its "
|
||||
"through Fedora 22 as well as on Red Hat Enterprise Linux 7 and its "
|
||||
"derivatives through the EPEL repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5919,7 +5932,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# launch-instance-private.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# launch-instance-public.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../launch-instance-private.rst:47 ../launch-instance-public.rst:47
|
||||
msgid "This instance uses the ``cirros-0.3.4-x86_64`` image."
|
||||
msgid "This instance uses the ``cirros`` image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# launch-instance-private.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
@ -5990,15 +6003,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This screen registers packages in the Identity service catalog:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section assumes proper installation, configuration, and operation of "
|
||||
"the Identity service as described in the \":doc:`keystone-install`\" section "
|
||||
"and the \":doc:`keystone-verify`\" section as well as setup of the :file:"
|
||||
"`admin-openrc.sh` script as described in the \":doc:`keystone-openrc`\" "
|
||||
"section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section assumes proper installation, configuration, and operation of "
|
||||
@ -6082,7 +6086,7 @@ msgid ""
|
||||
"code-named nova, on the controller node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:5
|
||||
#: ../glance-install.rst:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section describes how to install and configure the Image service, code-"
|
||||
"named glance, on the controller node. For simplicity, this configuration "
|
||||
@ -6157,7 +6161,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../overview.rst:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"This service requires two nodes. Eac node requires a minimum of one network "
|
||||
"This service requires two nodes. Each node requires a minimum of one network "
|
||||
"interface. You can deploy more than two object storage nodes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6177,15 +6181,13 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-swift.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-storage-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-cinder.rst:10 ../ceilometer-controller-install.rst:11
|
||||
#: ../ceilometer-swift.rst:9 ../cinder-controller-node.rst:11
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:17 ../glance-install.rst:20
|
||||
#: ../heat-install.rst:11 ../swift-controller-node.rst:15
|
||||
#: ../swift-storage-node.rst:18
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:17 ../heat-install.rst:11
|
||||
#: ../swift-controller-node.rst:15 ../swift-storage-node.rst:18
|
||||
msgid "To configure prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6211,7 +6213,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:16 ../glance-install.rst:25
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:16 ../glance-install.rst:16
|
||||
#: ../heat-install.rst:16 ../keystone-install.rst:17
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:10 ../nova-controller-install.rst:13
|
||||
msgid "To create the database, complete these steps:"
|
||||
@ -6233,7 +6235,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:229 ../cinder-controller-node.rst:51
|
||||
#: ../glance-install.rst:60 ../heat-install.rst:47
|
||||
#: ../glance-install.rst:51 ../heat-install.rst:47
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:44 ../nova-controller-install.rst:48
|
||||
msgid "To create the service credentials, complete these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6246,18 +6248,23 @@ msgid ""
|
||||
"by running the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable other nodes to connect to the chrony daemon on the controller, add "
|
||||
"the following key to :file:`/etc/chrony.conf`:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-dependencies.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:468 ../ceilometer-nova.rst:170
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:298 ../cinder-storage-node.rst:349
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:138 ../environment-dependencies.rst:329
|
||||
#: ../glance-install.rst:343 ../heat-install.rst:391
|
||||
#: ../heat-install.rst:391
|
||||
msgid "To finalize installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6265,10 +6272,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To install and configure Block Storage controller components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-install.rst:132
|
||||
msgid "To install and configure the Image service components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:196
|
||||
msgid "To install and configure the Orchestration components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6390,7 +6393,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload a test file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-verify.rst:37
|
||||
#: ../glance-verify.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload the image to the Image service using the :term:`QCOW2 <QEMU Copy On "
|
||||
"Write 2 (QCOW2)>` disk format, :term:`bare` container format, and public "
|
||||
@ -6423,7 +6426,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:18 ../glance-install.rst:27
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:18 ../glance-install.rst:18
|
||||
#: ../heat-install.rst:18 ../keystone-install.rst:19
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:12 ../nova-controller-install.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6489,7 +6492,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-verify.rst:5 ../dashboard-verify.rst:3 ../environment-ntp.rst:21
|
||||
#: ../glance-verify.rst:3 ../heat-verify.rst:3 ../keystone-verify.rst:3
|
||||
#: ../glance-verify.rst:2 ../heat-verify.rst:3 ../keystone-verify.rst:3
|
||||
#: ../launch-instance-networks-private.rst:189 ../neutron-verify.rst:2
|
||||
#: ../nova-verify.rst:2 ../swift-verify.rst:2
|
||||
msgid "Verify operation"
|
||||
@ -6508,7 +6511,7 @@ msgid ""
|
||||
"Verify operation of the Identity service before installing other services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../glance-verify.rst:5
|
||||
#: ../glance-verify.rst:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Verify operation of the Image service using `CirrOS <http://launchpad.net/"
|
||||
"cirros>`__, a small Linux image that helps you test your OpenStack "
|
||||
|
||||
@ -14,11 +14,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 00:25+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 02:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-04 12:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
@ -424,6 +424,13 @@ msgstr ""
|
||||
"ビューションでネットワークを設定する方法に関する詳細は、`ドキュメント "
|
||||
"<https://wiki.debian.org/NetworkConfiguration>`__ を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you configure the ML2 plug-in, removing values in the ``type_drivers`` "
|
||||
"option can lead to database inconsistency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ML2 プラグインの設定後、``type_drivers`` オプションにある値を削除することによ"
|
||||
"り、データベース不整合が発生する可能性があります。"
|
||||
|
||||
msgid "After you create this file, run this command:"
|
||||
msgstr "このファイルを作成した後、このコマンドを実行します。"
|
||||
|
||||
@ -674,6 +681,21 @@ msgstr ""
|
||||
"OpenStack Identity を設定する前に、データベースと管理トークンを作成する必要が"
|
||||
"あります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you configure the OpenStack Networking (neutron) service, you must "
|
||||
"create a database, service credentials, and API endpoints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack Networking (neutron) を設定する前に、データベース、サービスクレデン"
|
||||
"シャル、API エンドポイントを作成する必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you install and configure OpenStack Networking, you must kernel "
|
||||
"networking parameters to disable reverse-path filtering:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack Networking をインストールして設定する前に、逆方向のフィルタリングを"
|
||||
"無効化するために、カーネルのネットワークパラメーターを設定する必要がありま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you install and configure Orchestration, you must create a database, "
|
||||
"service credentials, and API endpoints."
|
||||
@ -696,9 +718,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Block Storage サービスをインストールして設定する前に、データベース、サービス"
|
||||
"クレデンシャル、API エンドポイントを作成する必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you install and configure the Compute service, you must create a "
|
||||
"database, service credentials, and API endpoints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compute サービスをインストールして設定する前に、データベース、サービスクレデ"
|
||||
"ンシャル、API エンドポイントを作成する必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you install and configure the Image service, you must create a "
|
||||
"database, service credentials, and API endpoint."
|
||||
"database, service credentials, and API endpoints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Image service をインストールして設定する前に、データベース、サービスクレデン"
|
||||
"シャル、API エンドポイントを作成する必要があります。"
|
||||
@ -854,6 +883,22 @@ msgstr "インスタンスの状態を確認します。"
|
||||
msgid "Choose a suitable password for the database root account."
|
||||
msgstr "データベースの root アカウントに適切なパスワードを選択します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose one of the following networking options to configure services "
|
||||
"specific to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以下のネットワークの選択肢のどれかを選択して、具体的なサービスを設定します。"
|
||||
|
||||
msgid "Choose one of the following virtual networking options."
|
||||
msgstr "以下の仮想ネットワークの選択肢のどれかを選択します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose the same networking option that you chose for the controller node to "
|
||||
"configure services specific to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"コントローラーノードに選択したものと同じネットワークの選択肢を選び、具体的な"
|
||||
"サービスを設定します。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1)
|
||||
# #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
@ -904,6 +949,9 @@ msgstr "コンピュートノード: 1 CPU、2 GB メモリ、10 GB ストレー
|
||||
msgid "Compute node"
|
||||
msgstr "コンピュートノード"
|
||||
|
||||
msgid "Configure Compute to use Networking"
|
||||
msgstr "Networking を使用するための Compute の設定"
|
||||
|
||||
msgid "Configure Network Time Protocol (NTP)"
|
||||
msgstr "Network Time Protocol (NTP) の設定"
|
||||
|
||||
@ -1213,14 +1261,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create the Block Storage service API endpoints:"
|
||||
msgstr "Block Storage サービス API エンドポイントを作成します。"
|
||||
|
||||
msgid "Create the Compute service API endpoint:"
|
||||
msgstr "Compute サービス API エンドポイントを作成します。"
|
||||
msgid "Create the Compute service API endpoints:"
|
||||
msgstr "Compute サービスの API エンドポイントを作成します。"
|
||||
|
||||
msgid "Create the Identity service API endpoint:"
|
||||
msgstr "Identity サービス API エンドポイントを作成します。"
|
||||
|
||||
msgid "Create the Image service API endpoint:"
|
||||
msgstr "Image サービス API エンドポイントを作成します。"
|
||||
msgid "Create the Image service API endpoints:"
|
||||
msgstr "Image service の API エンドポイントを作成します。"
|
||||
|
||||
msgid "Create the LVM physical volume :file:`/dev/sdb1`:"
|
||||
msgstr "LVM 物理ボリューム ``/dev/sdb1`` を作成します。"
|
||||
@ -1629,20 +1677,6 @@ msgstr ""
|
||||
":file:`/etc/glance/glance-api.conf` ファイルと :file:`/etc/glance/glance-"
|
||||
"registry.conf` ファイルを編集し、以下の作業を実行します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the :file:`/etc/glance/glance-api.conf` file and complete the following "
|
||||
"actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":file:`/etc/glance/glance-api.conf` ファイルを編集し、以下の作業を完了しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the :file:`/etc/glance/glance-registry.conf` file and complete the "
|
||||
"following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":file:`/etc/glance/glance-registry.conf` ファイルを編集し、以下の作業を完了し"
|
||||
"ます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the :file:`/etc/heat/heat.conf` file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr ":file:`/etc/heat/heat.conf` ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||
@ -1689,12 +1723,6 @@ msgid "Edit the :file:`/etc/network/interfaces` file to contain the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" :file:`/etc/network/interfaces` ファイルを編集し、以下の内容を含めます。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the :file:`/etc/nova/nova.conf` file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr ":file:`/etc/nova/nova.conf` ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the :file:`/etc/nova/nova.conf` file and configure notifications in the "
|
||||
"``[DEFAULT]`` section:"
|
||||
@ -1809,6 +1837,19 @@ msgstr ":file:`admin-openrc.sh` ファイルを編集して、以下の内容を
|
||||
msgid "Edit the :file:`demo-openrc.sh` file and add the following content:"
|
||||
msgstr ":file:`demo-openrc.sh` ファイルを編集して、以下の内容を追加します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/glance/glance-api.conf`` file and complete the following "
|
||||
"actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/glance/glance-api.conf`` ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/glance/glance-registry.conf`` file and complete the "
|
||||
"following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/glance/glance-registry.conf`` ファイルを編集し、以下の作業を完了しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/neutron/dhcp_agent.ini`` file."
|
||||
msgstr "``/etc/neutron/dhcp_agent.ini`` ファイルを編集します。"
|
||||
|
||||
@ -1828,6 +1869,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini`` file."
|
||||
msgstr "``/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini`` ファイルを編集します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/nova/nova.conf`` file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr "``/etc/nova/nova.conf`` ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/nova/nova.conf`` file."
|
||||
msgstr "``/etc/nova/nova.conf`` ファイルを編集します。"
|
||||
|
||||
@ -1835,18 +1880,18 @@ msgid "Edit the ``/etc/nova/nova.conf`` file:"
|
||||
msgstr "``/etc/nova/nova.conf`` ファイルを編集します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``[libvirt]`` section in the :file:`/etc/nova/nova-compute.conf` "
|
||||
"file as follows:"
|
||||
"Edit the ``[libvirt]`` section in the ``/etc/nova/nova-compute.conf`` file "
|
||||
"as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このキーを変更するために :file:`/etc/nova/nova-compute.conf` ファイルの "
|
||||
"``[libvirt]`` セクションを編集します。"
|
||||
"``/etc/nova/nova-compute.conf`` ファイルの ``[libvirt]`` セクションを以下のよ"
|
||||
"うに編集します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``[libvirt]`` section in the :file:`/etc/nova/nova.conf` file as "
|
||||
"Edit the ``[libvirt]`` section in the ``/etc/nova/nova.conf`` file as "
|
||||
"follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":file:`/etc/nova/nova.conf` ファイルの ``[libvirt]`` セクションを以下のように"
|
||||
"編集します。"
|
||||
"``/etc/nova/nova.conf`` ファイルの ``[libvirt]`` セクションを以下のように編集"
|
||||
"します。"
|
||||
|
||||
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
||||
msgstr "Identity の仮想ホストを有効化します。"
|
||||
@ -1890,11 +1935,11 @@ msgid "Ensure the kernel module ``nbd`` is loaded."
|
||||
msgstr "カーネルモジュール ``nbd`` が読み込まれていることを確認します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure the module will be loaded on every boot by adding ``nbd`` in the :"
|
||||
"file:`/etc/modules-load.d/nbd.conf` file."
|
||||
"Ensure the module will be loaded on every boot by adding ``nbd`` in the ``/"
|
||||
"etc/modules-load.d/nbd.conf`` file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":file:`/etc/modules-load.d/nbd.conf` ファイルに ``nbd`` を追加することによ"
|
||||
"り、モジュールが起動時に毎回読み込まれることを確認します。"
|
||||
"``/etc/modules-load.d/nbd.conf`` ファイルに ``nbd`` を追加することにより、モ"
|
||||
"ジュールが起動時に毎回読み込まれることを確認します。"
|
||||
|
||||
msgid "Environment"
|
||||
msgstr "環境"
|
||||
@ -2189,6 +2234,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host Networking"
|
||||
msgstr "ホストネットワーク"
|
||||
|
||||
msgid "Host networking, NTP, OpenStack service dependencies"
|
||||
msgstr "ホストのネットワーク、NTP、OpenStack サービスの依存関係"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"However, VMs will reduce performance of your instances, particularly if your "
|
||||
"hypervisor and/or processor lacks support for hardware acceleration of "
|
||||
@ -2220,6 +2268,30 @@ msgstr "IP アドレス: ``10.0.0.51``"
|
||||
msgid "IP address: ``10.0.0.52``"
|
||||
msgstr "IP アドレス: ``10.0.0.52``"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ideally, you can prevent these problems by enabling :term:`jumbo frames "
|
||||
"<jumbo frame>` on the physical network that contains your tenant virtual "
|
||||
"networks. Jumbo frames support MTUs up to approximately 9000 bytes which "
|
||||
"negates the impact of VXLAN overhead on virtual networks. However, many "
|
||||
"network devices lack support for jumbo frames and OpenStack administrators "
|
||||
"often lack control over network infrastructure. Given the latter "
|
||||
"complications, you can also prevent MTU problems by reducing the instance "
|
||||
"MTU to account for VXLAN overhead. Determining the proper MTU value often "
|
||||
"takes experimentation, but 1450 bytes works in most environments. You can "
|
||||
"configure the DHCP server that assigns IP addresses to your instances to "
|
||||
"also adjust the MTU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"理想的には、プロジェクトの仮想ネットワークを含む物理ネットワークにおいて、:"
|
||||
"term:`ジャンボフレーム <jumbo frame>` を有効化することにより、これらの問題を"
|
||||
"防げます。ジャンボフレームは、仮想ネットワークにおける VXLAN オーバーヘッドの"
|
||||
"影響をなくす、約 9000 バイトまでの MTU をサポートします。しかしながら、多くの"
|
||||
"ネットワークデバイスはジャンボフレームをサポートしません。また、OpenStack の"
|
||||
"管理者はしばしばネットワーク基盤の管理権限を持ちません。後者の場合、VXLAN "
|
||||
"オーバーヘッドを考慮して、インスタンスの MTU を減らすことにより、MTU の問題を"
|
||||
"防ぐこともできます。適切な MTU 値を判断するには、しばしば実験を必要とします"
|
||||
"が、1450 バイトがほとんどの環境で機能するでしょう。IP アドレスを割り当てる "
|
||||
"DHCP サーバーがインスタンスに適切な MTU を調整するよう設定できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If ``SELinux status`` is ``enabled`` disable SELinux by editing the file ``/"
|
||||
"etc/selinux/config`` and restarting the system afterwards:"
|
||||
@ -2227,6 +2299,10 @@ msgstr ""
|
||||
"``SELinux status`` が ``enabled`` ならば、``/etc/selinux/config`` ファイルを"
|
||||
"編集して、SELinux を無効化して、システムを再起動します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If necessary, replace ``10.0.0.0/24`` with a description of your subnet."
|
||||
msgstr "必要に応じて、``10.0.0.0/24`` をお使いのサブネットに置き換えます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the upgrade process includes a new kernel, reboot your system to activate "
|
||||
"it."
|
||||
@ -2536,9 +2612,6 @@ msgid ""
|
||||
"token:"
|
||||
msgstr "``[DEFAULT]`` セクションに初期管理トークンの値を定義します。"
|
||||
|
||||
msgid "In the ``[DEFAULT]`` section, disable the in tree EC2 API:"
|
||||
msgstr "``[DEFAULT]`` セクションにおいて、内部 EC2 API を無効化します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[DEFAULT]`` section, enable support for the Networking service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4261,6 +4334,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Source the ``admin`` tenant credentials:"
|
||||
msgstr "``admin`` テナントのクレデンシャルを読み込みます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``demo`` credentials to gain access to user-only CLI commands:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``demo`` クレデンシャルを読み込み、利用者専用 CLI コマンドへのアクセス権を取"
|
||||
"得します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``demo`` credentials to perform the following steps as a non-"
|
||||
"administrative project:"
|
||||
@ -4321,6 +4400,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"LVM メタデータサービスを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the Linux Bridge agent and configure it to start when the system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Linux ブリッジエージェントを起動し、システム起動時に自動的に起動するよう設定"
|
||||
"します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the Linux bridge agent and configure it to start when the system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4579,6 +4664,17 @@ msgstr ""
|
||||
"わりに名前を使用できるよう、このガイドは ``default`` ドメインを明示的に使用し"
|
||||
"ます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Liberty release is available directly through the official Debian "
|
||||
"backports repository. To use this repository, follow the instruction from "
|
||||
"the official `Debian website <http://backports.debian.org/Instructions/>`_, "
|
||||
"which basically suggest doing the following steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liberty リリースは、公式 Debian バックポートリポジトリー経由で直接取得できま"
|
||||
"す。公式の `Debian website <http://backports.debian.org/Instructions/>`_ の説"
|
||||
"明に従って、このリポジトリーを使用します。これは、基本的に以下の手順を実行す"
|
||||
"ることを推奨します。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-network-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5126,10 +5222,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide shows you how to install OpenStack by using packages available "
|
||||
"through Fedora 21 as well as on Red Hat Enterprise Linux 7 and its "
|
||||
"through Fedora 22 as well as on Red Hat Enterprise Linux 7 and its "
|
||||
"derivatives through the EPEL repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このガイドは、EPEL リポジトリー経由で Fedora 21 や Red Hat Enterprise Linux "
|
||||
"このガイドは、EPEL リポジトリー経由で Fedora 22 や Red Hat Enterprise Linux "
|
||||
"7 および派生ディストリビューションにおいて利用可能なパッケージを使用して、"
|
||||
"OpenStack をインストールする方法について説明しています。"
|
||||
|
||||
@ -5168,8 +5264,8 @@ msgid ""
|
||||
"example:"
|
||||
msgstr "この情報は各サービスの設定ファイルに保存されます。例:"
|
||||
|
||||
msgid "This instance uses the ``cirros-0.3.4-x86_64`` image."
|
||||
msgstr "このインスタンスは ``cirros-0.3.4-x86_64`` イメージを使用します。"
|
||||
msgid "This instance uses the ``cirros`` image."
|
||||
msgstr "このインスタンスは ``cirros`` イメージを使用します。"
|
||||
|
||||
msgid "This instance uses the ``default`` security group."
|
||||
msgstr "このインスタンスは ``default`` セキュリティーグループを使用します。"
|
||||
@ -5177,6 +5273,20 @@ msgstr "このインスタンスは ``default`` セキュリティーグルー
|
||||
msgid "This instance uses the ``m1.tiny`` flavor."
|
||||
msgstr "このインスタンスは ``m1.tiny`` フレーバーを使用します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This instance uses the ``private`` project network. However, you must "
|
||||
"reference this network using the ID instead of the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このインスタンスは ``private`` プロジェクトネットワークを使用します。しかしな"
|
||||
"がら、名前の代わりに ID を用いて、このネットワークを参照する必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This instance uses the ``public`` provider network. However, you must "
|
||||
"reference this network using the ID instead of the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このインスタンスは ``public`` プロバイダーネットワークを使用します。しかしな"
|
||||
"がら、名前の代わりに ID を用いて、このネットワークを参照する必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This network requires a gateway to provide Internet access to all nodes for "
|
||||
"administrative purposes such as package installation, security updates, :"
|
||||
@ -5221,19 +5331,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This screen registers packages in the Identity service catalog:"
|
||||
msgstr "この画面は、Identity のサービスカタログにパッケージを登録します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section assumes proper installation, configuration, and operation of "
|
||||
"the Identity service as described in the \":doc:`keystone-install`\" section "
|
||||
"and the \":doc:`keystone-verify`\" section as well as setup of the :file:"
|
||||
"`admin-openrc.sh` script as described in the \":doc:`keystone-openrc`\" "
|
||||
"section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このセクションは、\":doc:`keystone-install`\" セクションと \":doc:`keystone-"
|
||||
"verify`\" セクションに説明されているとおり、Identity サービスが適切にインス"
|
||||
"トール、設定、運用されていること、また \":doc:`keystone-openrc`\" セクション"
|
||||
"に説明されているとおり :file:`admin-openrc.sh` がセットアップされていることを"
|
||||
"仮定しています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section assumes proper installation, configuration, and operation of "
|
||||
"the Identity service using the Apache HTTP server and Memcached as described "
|
||||
@ -5495,9 +5592,6 @@ msgstr "インストールの最終手順"
|
||||
msgid "To install and configure Block Storage controller components"
|
||||
msgstr "Block Storage コントローラーコンポーネントのインストールと設定方法"
|
||||
|
||||
msgid "To install and configure the Image service components"
|
||||
msgstr "Image service のコンポーネントのインストールと設定方法"
|
||||
|
||||
msgid "To install and configure the Orchestration components"
|
||||
msgstr "Orchestration コンポーネントのインストールと設定方法"
|
||||
|
||||
@ -5848,6 +5942,35 @@ msgstr ""
|
||||
"``heat_stack_owner`` ロールをスタックを管理するユーザーに追加する必要がありま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must configure each storage node before you install and configure the "
|
||||
"Object Storage service on it. Similar to the controller node, each storage "
|
||||
"node contains one network interface on the :term:`management network`. "
|
||||
"Optionally, each storage node can contain a second network interface on a "
|
||||
"separate network for replication. For more information, see :ref:"
|
||||
"`environment`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"各ストレージノードに Object Storage サービスをインストールして設定する前に、"
|
||||
"各ストレージノードを設定する必要があります。コントローラーノードと同じよう"
|
||||
"に、各ストレージノードは :term:`管理ネットワーク <management network>` に 1 "
|
||||
"つのネットワークインターフェースを持ちます。オプションとして、各ストレージ"
|
||||
"ノードは、複製専用のネットワークに 2 番目のネットワークインターフェースを含め"
|
||||
"られます。詳細は :ref:`environment` を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must configure the storage node before you install and configure the "
|
||||
"volume service on it. Similar to the controller node, the storage node "
|
||||
"contains one network interface on the :term:`management network`. The "
|
||||
"storage node also needs an empty block storage device of suitable size for "
|
||||
"your environment. For more information, see :ref:`environment`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ストレージノードにボリュームサービスをインストールして設定する前に、ストレー"
|
||||
"ジノードを設定する必要があります。コントローラーノードと同じように、ストレー"
|
||||
"ジノードは :term:`管理ネットワーク <management network>` に 1 つのネットワー"
|
||||
"クインターフェースを持ちます。ストレージノードは、お使いの環境に合わせた適切"
|
||||
"な容量を持つ、空のブロックストレージデバイスも必要とします。詳細は :ref:"
|
||||
"`environment` を参照してください。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# launch-instance-neutron.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# launch-instance-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
msgid "You must create a partition table and file system to use the volume."
|
||||
@ -5885,6 +6008,17 @@ msgstr ""
|
||||
"``root`` ユーザーとしてコマンドを実行するか、``sudo`` ユーティリティーを設定"
|
||||
"します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should install Chrony, an implementation of :term:`NTP`, to properly "
|
||||
"synchronize services among nodes. We recommend that you configure the "
|
||||
"controller node to reference more accurate (lower stratum) servers and other "
|
||||
"nodes to reference the controller node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"サービスをノード間で正しく同期するために、:term:`NTP` を実装している Chrony "
|
||||
"をインストールすべきです。コントローラーノードをできる限り正確な（低ストラタ"
|
||||
"ム値）参照サーバーに設定し、他のノードからコントローラーノードを参照するよう"
|
||||
"設定することを推奨します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your OpenStack environment now includes Block Storage. You can :doc:`launch "
|
||||
"an instance <launch-instance>` or add more services to your environment in "
|
||||
@ -5894,6 +6028,43 @@ msgstr ""
|
||||
"<launch-instance>` できます。以降の章に記載されているサービスを環境に追加でき"
|
||||
"ます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your OpenStack environment now includes Object Storage. You can :ref:`launch-"
|
||||
"instance` or add more services to your environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack 環境に Object Storage が追加されました。:ref:`launch-instance` でき"
|
||||
"ます。以降の章に記載されているサービスを環境に追加できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your OpenStack environment now includes Orchestration. You can :ref:`launch-"
|
||||
"instance` or add more services to your environment in the following chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack 環境に Orchestration が追加されました。:ref:`launch-instance` でき"
|
||||
"ます。以降の章に記載されているサービスを環境に追加できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your OpenStack environment now includes Telemetry. You can :ref:`launch-"
|
||||
"instance` or add more services to your environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack 環境に Telemetry が追加されました。:ref:`launch-instance` できま"
|
||||
"す。以降の章に記載されているサービスを環境に追加できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your OpenStack environment now includes the core components necessary to "
|
||||
"launch a basic instance. You can :ref:`launch-instance` or add more "
|
||||
"OpenStack services to your environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"基本的なインスタンスを起動するために必要なコンポーネントが OpenStack 環境に追"
|
||||
"加されました。:ref:`launch-instance`、OpenStack サービスを環境に追加できま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your OpenStack environment now includes the dashboard. You can :ref:`launch-"
|
||||
"instance` or add more services to your environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack 環境にダッシュボードが追加されました。:ref:`launch-instance` できま"
|
||||
"す。以降の章に記載されているサービスを環境に追加できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your distribution does not enable a restrictive :term:`firewall` by default. "
|
||||
"For more information about securing your environment, refer to the "
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-26 06:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 06:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -43,18 +43,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(Optional) Reduce MTU for VXLAN/GRE project networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Extra configuration burden:** Using sriov-agent requires you to run an "
|
||||
"extra agent on each compute node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Hardware is not supported:** Currently Intel cards are known not to work "
|
||||
"with sriov-agent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:161 ../adv_config_ipv6.rst:166
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:171 ../adv_config_ipv6.rst:176
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:181 ../adv_config_ipv6.rst:186
|
||||
@ -331,6 +319,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "API server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"ARP spoofing filtering is supported since Liberty when using sriov-agent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../index.rst:11
|
||||
msgid "Abstract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -347,7 +340,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add 'qos' to extensions in [agent] section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:204
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add ``sriovnicswitch`` as mechanism driver. Edit the file :file:`/etc/"
|
||||
"neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini`:"
|
||||
@ -367,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a gateway to the external network on the router:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:244
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the newly configured :file:`ml2_conf_sriov.ini` as parameter to the "
|
||||
"neutron-server daemon. Edit the file :file:`/etc/init/neutron-server.conf`:"
|
||||
@ -456,7 +449,7 @@ msgid ""
|
||||
"After installing Dibbler, edit the :file:`/etc/dibbler/server.conf` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:324
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the configuration is done, you can now launch Instances with neutron "
|
||||
"SR-IOV ports."
|
||||
@ -474,14 +467,14 @@ msgid ""
|
||||
"hosts. No VLAN tagging or other network segregation takes place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:134
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively VFs can be created by passing the ``max_vfs`` to the kernel "
|
||||
"module of your network interface. The ``max_vfs`` parameter has been "
|
||||
"deprecated so the PCI SYS interface is the preferred method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:174
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively the ``pci_passthrough_whitelist`` parameter also supports "
|
||||
"whitelisting by:"
|
||||
@ -969,11 +962,11 @@ msgid ""
|
||||
"Configure common options. Edit the :file:`/etc/neutron/neutron.conf` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:40 ../adv_config_sriov.rst:202
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:40 ../adv_config_sriov.rst:207
|
||||
msgid "Configure neutron-server (Controller)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:41 ../adv_config_sriov.rst:257
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:41 ../adv_config_sriov.rst:248
|
||||
msgid "Configure nova-scheduler (Controller)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1240,13 +1233,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create the Open vSwitch provider bridge ``br-provider``:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:334
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the SR-IOV port. We specify vnic_type direct, but other options "
|
||||
"include macvtap:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:341
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the VM. For the nic we specify the SR-IOV port created in step 2:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1287,7 +1280,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create the project network:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:323
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:314
|
||||
msgid "Creating instances with SR-IOV ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1588,23 +1581,15 @@ msgid ""
|
||||
"Networking information (via the Networking REST API)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:42 ../adv_config_sriov.rst:278
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:42 ../adv_config_sriov.rst:269
|
||||
msgid "Enable neutron sriov-agent (Compute)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable or disable the sriovagent. Please see the section, `Neutron sriov-"
|
||||
"agent`_ if you want to disable or enable the sriovagent. Edit the "
|
||||
"agent_required parameter under the ml2_sriov section in :file:`/etc/neutron/"
|
||||
"plugins/ml2/ml2_conf_sriov.ini`:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../migration_nova_network_to_neutron.rst:113
|
||||
msgid "Enable the Networking agent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:312
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the neutron-sriov-agent to start automatically at system start. If "
|
||||
"your distribution does not come with a daemon file for your init system, "
|
||||
@ -1705,7 +1690,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "FWaaS allows creation of IPv6 based rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:211
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Find out the ``vendor_id`` and ``product_id`` of your **VFs** by logging in "
|
||||
"to your compute node with VFs previously created:"
|
||||
@ -1733,10 +1718,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Floating IP range 203.0.113.101 to 203.0.113.200"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:105
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **Melanox SR-IOV ethernet cards** see: `Mellanox: HowTo Configure SR-IOV "
|
||||
"VFs <https://community.mellanox.com/docs/DOC-1484>`_"
|
||||
"For **Mellanox SR-IOV ethernet cards** see: `Mellanox: HowTo Configure SR-"
|
||||
"IOV VFs <https://community.mellanox.com/docs/DOC-1484>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"For **QLogic SR-IOV ethernet cards** see: `User's Guide OpenStack Deployment "
|
||||
"with SR-IOV Configuration <http://www.qlogic.com/solutions/Documents/"
|
||||
"UsersGuide_OpenStack_SR-IOV.pdf>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:296
|
||||
@ -2032,7 +2024,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Generic routing encapsulation (GRE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:327
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get the id of the neutron network where you want the SR-IOV port to be "
|
||||
"created:"
|
||||
@ -2214,11 +2206,11 @@ msgid ""
|
||||
"becomes the master router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:196
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the device defined by the PCI address or devname corresponds to a SR-IOV "
|
||||
"PF, all VFs under the PF will match the entry. Multiple "
|
||||
"pci_passhtrough_whitelist entries per host are supported."
|
||||
"pci_passthrough_whitelist entries per host are supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_qos.rst:215
|
||||
@ -2250,12 +2242,6 @@ msgid ""
|
||||
"then you also need to set the driver in :file:`etc/neutron.conf`::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you enabled agent_required=True make sure that you run the sriov-agent on "
|
||||
"each compute node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../migration_nova_network_to_neutron.rst:34
|
||||
msgid "Impact and limitations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2691,7 +2677,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Just specifies that these exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:64
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:62
|
||||
msgid "Known limitations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2952,7 +2938,7 @@ msgid ""
|
||||
"is possible from here without losing those new changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:112
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure SR-IOV is enabled in BIOS, check for VT-d and make sure it is "
|
||||
"enabled. After enabling VT-d, enable IOMMU on Linux by adding "
|
||||
@ -3300,7 +3286,7 @@ msgid ""
|
||||
"steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:66
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"No OpenStack Dashboard integration. Users need to use CLI or API to create "
|
||||
"neutron SR-IOV ports."
|
||||
@ -3343,13 +3329,13 @@ msgid ""
|
||||
"switch 2, it must communicate that the frame is associated with VLAN ID 10."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:273
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now restart the nova-scheduler service with :command:`service nova-scheduler "
|
||||
"restart`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:138
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now verify that the VFs have been created (Should see Virtual Function "
|
||||
"device):"
|
||||
@ -3429,13 +3415,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "On agent side (OVS):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:285
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each compute node edit the file :file:`/etc/neutron/plugins/ml2/"
|
||||
"ml2_conf_sriov.ini`:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:128
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:129
|
||||
msgid "On each compute node, create the VFs via the PCI SYS interface:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3461,7 +3447,7 @@ msgid ""
|
||||
"address in the 169.254.192.0/18 range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:259
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"On every controller node running nova-scheduler add PCIDeviceScheduler to "
|
||||
"the scheduler_default_filters parameter and add a new line for "
|
||||
@ -4044,13 +4030,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Overview and concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:187
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
"PCI ``vendor_id`` and ``product_id`` as displayed by the Linux utility "
|
||||
"``lspci``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:177
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"PCI address: The address uses the same syntax as in ``lspci`` and an "
|
||||
"asterisk (*) can be used to match anything."
|
||||
@ -4095,7 +4081,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Performance impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:145
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:146
|
||||
msgid "Persist created VFs on reboot:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4284,10 +4270,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Provides layer 2/3 connectivity to instances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"QoS and ARP spoofing filtering are supported since Liberty when using sriov-"
|
||||
"agent."
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:104
|
||||
msgid "QLogic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_qos.rst:76
|
||||
@ -4310,6 +4294,12 @@ msgid ""
|
||||
"Level Agreement (SLA) between an application provider and end users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"QoS is supported since Liberty, while it has limitations. max_burst_kbps "
|
||||
"(burst over max_kbps) is not supported. max_kbps is rounded to Mbps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_qos.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"QoS policies are only created by admins with the default ``policy.json``. "
|
||||
@ -4478,7 +4468,7 @@ msgid ""
|
||||
"representing current legacy networking config."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:121
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:122
|
||||
msgid "Run the following if you have added new parameters:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4546,6 +4536,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Security Group is not supported. the agent is only working with "
|
||||
"``firewall_driver = neutron.agent.firewall.NoopFirewallDriver``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:413
|
||||
msgid "Security considerations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4925,7 +4921,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TODO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:161
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell nova-compute which pci devices are allowed to be passed through. Edit "
|
||||
"the file :file:`/etc/nova/nova.conf`:"
|
||||
@ -4972,7 +4968,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Test connectivity to the project router:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:306
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:297
|
||||
msgid "Test whether the sriov-agent runs successfully:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6076,12 +6072,6 @@ msgid ""
|
||||
"the ``rfp`` interface (4) contains DVR internal IP address *DA2*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following functionalities are not implemented for SR-IOV ports: security "
|
||||
"groups, QoS, and ARP spoofing filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following link provides a great step by step tutorial on setting up IPv6 "
|
||||
@ -6646,7 +6636,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"The step to create VFs differ between SR-IOV card ethernet controller "
|
||||
"manufacturers. Currently the following manufactuers are known to work:"
|
||||
"manufacturers. Currently the following manufacturers are known to work:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:620
|
||||
@ -6657,7 +6647,7 @@ msgid ""
|
||||
"automatically set to :code:`prefix_delegation`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:153
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"The suggested way of making PCI SYS settings persistent is through :file:"
|
||||
"`sysfs.conf` but for unknown reason changing :file:`sysfs.conf` does not "
|
||||
@ -7026,7 +7016,7 @@ msgid ""
|
||||
"when creating a subnet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:169
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"This tells nova that all VFs belonging to eth3 are allowed to be passed "
|
||||
"through to VMs and belong to the neutron provider network physnet2. Restart "
|
||||
@ -7036,7 +7026,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thoughout this guide, eth3 is used as the PF and physnet2 is used as the "
|
||||
"Throughout this guide, eth3 is used as the PF and physnet2 is used as the "
|
||||
"provider network configured as a VLAN range. You are expected to change this "
|
||||
"according to your actual environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7083,7 +7073,7 @@ msgid ""
|
||||
"overlap with those that other tenants use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:109
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create the VFs on Ubuntu for **Intel SR-IOV ethernet cards**, do the "
|
||||
"following:"
|
||||
@ -7150,7 +7140,7 @@ msgid ""
|
||||
"networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:253
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make the changes have effect, restart the neutron-server service with "
|
||||
"the :command:`service neutron-server restart`."
|
||||
@ -7303,7 +7293,7 @@ msgid ""
|
||||
"send the proper MTU of the network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:221
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Update the :file:`/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf_sriov.ini` on each "
|
||||
"controller. In our case the vendor_id is 8086 and the product_id is 10ed. "
|
||||
@ -7560,10 +7550,6 @@ msgid ""
|
||||
"interfaces have been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:70
|
||||
msgid "When using Intel SR-IOV cards the sriov-agent should be disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using SLAAC, the currently supported combinations for ``ipv6_ra_mode`` "
|
||||
@ -7578,10 +7564,6 @@ msgid ""
|
||||
"required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:55
|
||||
msgid "When would you decide to not use sriov-agent?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../intro_basic_networking.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"While NICs use MAC addresses to address network hosts, TCP/IP applications "
|
||||
@ -7593,15 +7575,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Whitelist PCI devices in nova-compute (Compute)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:159
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:164
|
||||
msgid "Whitelist PCI devices nova-compute (Compute)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:49
|
||||
msgid "With the sriov-agent running on each compute node"
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the sriov-agent mode is default in Liberty. Without the sriov-agent "
|
||||
"mode is deprecated in Liberty and removed in Mitaka."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:48
|
||||
msgid "With the sriov-agent running on each compute node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:49
|
||||
msgid "Without the sriov-agent running on each compute node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7625,11 +7613,12 @@ msgid ""
|
||||
"any attached port."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:281
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"You only need to enable the sriov-agent if you decided to set "
|
||||
"agent_required=True in the step `Configure neutron-server (Controller)`_. If "
|
||||
"you set agent_required=False, you can safely skip this step."
|
||||
"You only need to enable the sriov-agent if you decided to keep "
|
||||
"``agent_required=True`` in the step `Configure neutron-server "
|
||||
"(Controller)`_. If you set ``agent_required=False``, you can safely skip "
|
||||
"this step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../intro_network_address_translation.rst:29
|
||||
@ -7719,7 +7708,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "dotted quad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:298
|
||||
#: ../adv_config_sriov.rst:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"exclude_devices is empty so all the VFs associated with eth3 may be "
|
||||
"configured by the agent. If you want to exclude specific VFs, add them to "
|
||||
|
||||
@ -17,11 +17,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 00:26+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-28 01:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-04 12:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
@ -884,6 +884,15 @@ msgstr "ボリューム種別の削除"
|
||||
msgid "Delete volumes"
|
||||
msgstr "ボリュームの削除"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depending on the current state of the instance, you can choose to pause, un-"
|
||||
"pause, suspend, resume, soft or hard reboot, or terminate an instance (items "
|
||||
"in red are dangerous)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"インスタンスの現在の状態によって、インスタンスを一時停止、一時停止解除、サス"
|
||||
"ペンド、再開、ソフトリブート、ハードリブート、終了できます (赤い項目は危険な"
|
||||
"操作です)。"
|
||||
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "説明"
|
||||
|
||||
@ -1313,13 +1322,6 @@ msgstr ""
|
||||
"アグリゲートに割り当てるために **+** をクリックします。アグリゲートに割り当て"
|
||||
"られたホストを削除するために、**-** をクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`System Panel` and click "
|
||||
"the :guilabel:`Flavors` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`管理` タブで、:guilabel:`システムパネル` を開き、:guilabel:`フレー"
|
||||
"バー` カテゴリーをクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`System` tab and click the :"
|
||||
"guilabel:`Flavors` category."
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 06:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1319,14 +1319,8 @@ msgid ""
|
||||
"to an aggregate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_flavors.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`System Panel` and click "
|
||||
"the :guilabel:`Flavors` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_flavors.rst:78 ../dashboard_manage_flavors.rst:93
|
||||
#: ../dashboard_manage_flavors.rst:159
|
||||
#: ../dashboard_manage_flavors.rst:28 ../dashboard_manage_flavors.rst:78
|
||||
#: ../dashboard_manage_flavors.rst:93 ../dashboard_manage_flavors.rst:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`System` tab and click the :"
|
||||
"guilabel:`Flavors` category."
|
||||
|
||||
@ -16,11 +16,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 01:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 00:26+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-30 01:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-04 12:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
@ -1697,6 +1697,9 @@ msgstr ":guilabel:`ルールの追加` をクリックします。"
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Add`."
|
||||
msgstr ":guilabel:`追加` をクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Allocate IP To Project`."
|
||||
msgstr ":guilabel:`Floating IP の確保` をクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Allocate IP`."
|
||||
msgstr ":guilabel:`IP の確保` をクリックします。"
|
||||
|
||||
@ -1755,25 +1758,6 @@ msgstr ":guilabel:`ボリュームの作成` をクリックします。"
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Create`."
|
||||
msgstr ":guilabel:`作成` をクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Database Backups`. This lists the available backups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`データベースのバックアップ` をクリックします。これは利用可能なバッ"
|
||||
"クアップに一覧表示されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Database Instances`. This displays the existing instances "
|
||||
"in your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`データベースインスタンス` をクリックします。お使いのシステムに存在"
|
||||
"するインスタンスが表示されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Database Instances`. This lists the instances that already "
|
||||
"exist in your environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`データベースインスタンス` をクリックします。お使いの環境に存在する"
|
||||
"インスタンスが一覧表示されます。"
|
||||
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Delete Images`."
|
||||
msgstr ":guilabel:`イメージの削除` をクリックします。"
|
||||
|
||||
@ -4195,78 +4179,18 @@ msgstr ""
|
||||
"ベアメタルノードに関連付けられているネットワークインターフェースを表示しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Access & "
|
||||
"Security`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードにログインし、プロジェクトを選択し、:guilabel:`アクセスとセキュ"
|
||||
"リティ` をクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Access & "
|
||||
"Security`. The :guilabel:`Security Groups` tab shows the security groups "
|
||||
"that are available for this project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードにログインし、プロジェクトを選択し、:guilabel:`アクセスとセキュ"
|
||||
"リティ` をクリックします。:guilabel:`セキュリティグループ` タブに、このプロ"
|
||||
"ジェクトで使用可能なセキュリティグループが表示されます。 "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Containers`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードにログインし、プロジェクトを選択し、:guilabel:`スタック` をク"
|
||||
"リックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Databases`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードにログインし、プロジェクトを選択し、:guilabel:`データベース` を"
|
||||
"クリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Images`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードにログインし、プロジェクトを選択し、:guilabel:`イメージ` をク"
|
||||
"リックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Instances`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードにログインし、プロジェクトを選択し、:guilabel:`インスタンス` を"
|
||||
"クリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Networks`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードにログインし、プロジェクトを選択し、:guilabel: `ネットワーク` "
|
||||
"をクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Overview`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードにログインし、プロジェクトを選択し、:guilabel:`概要` をクリック"
|
||||
"します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Routers`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードにログインし、プロジェクトを選択し、:guilabel:`ルーター` をク"
|
||||
"リックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Shares`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードにログインし、プロジェクトを選択し、:guilabel: `共有` をクリッ"
|
||||
"クします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Stacks` in "
|
||||
"the :guilabel:`Orchestration` category on the :guilabel:`Project` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードにログインし、プロジェクトを選択し、:guilabel:`プロジェクト` タ"
|
||||
"ブにある :guilabel:`オーケストレーション` カテゴリーの :guilabel:`スタック` "
|
||||
"をクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Volumes`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4687,14 +4611,109 @@ msgstr ""
|
||||
"docs.openstack.org/kilo/config-reference/content/list-of-compute-config-"
|
||||
"options.html>`_ を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid "On the :guilabel:`Project` tab, click :guilabel:`Images`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`プロジェクト` タブにある :guilabel:`イメージ` をクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid "On the :guilabel:`Project` tab, click :guilabel:`Volumes`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`プロジェクト` タブにある :guilabel:`ボリューム` をクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click :"
|
||||
"guilabel:`Access & Security` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`プロジェクト` タブにおいて、:guilabel:`コンピュート` タブを開き、:"
|
||||
"guilabel:`アクセスとセキュリティー` カテゴリーをクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click :"
|
||||
"guilabel:`Access & Security` category. The :guilabel:`Security Groups` tab "
|
||||
"shows the security groups that are available for this project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`プロジェクト` タブにおいて、:guilabel:`コンピュート` タブを開き、:"
|
||||
"guilabel:`アクセスとセキュリティ`カテゴリー をクリックします。:guilabel:`セ"
|
||||
"キュリティグループ` タブに、このプロジェクトで使用可能なセキュリティグループ"
|
||||
"が表示されます。 "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click :"
|
||||
"guilabel:`Images` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`プロジェクト` タブにおいて、:guilabel:`コンピュート` タブを開き、:"
|
||||
"guilabel:`イメージ` カテゴリーをクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click :"
|
||||
"guilabel:`Instances` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`プロジェクト` タブにおいて、:guilabel:`コンピュート` タブを開き、:"
|
||||
"guilabel:`インスタンス` カテゴリーをクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click :"
|
||||
"guilabel:`Overview` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`プロジェクト` タブにおいて、:guilabel:`コンピュート` タブを開き、:"
|
||||
"guilabel:`概要` カテゴリーをクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click :"
|
||||
"guilabel:`Volumes` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`プロジェクト` タブにおいて、:guilabel:`コンピュート` タブを開き、:"
|
||||
"guilabel:`ボリューム` カテゴリーをクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Database` tab and click :"
|
||||
"guilabel:`Backups` category. This lists the available backups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`プロジェクト` タブにおいて、:guilabel:`データベース` タブを開き、:"
|
||||
"guilabel:`バックアップ` カテゴリーをクリックします。利用可能なバックアップが"
|
||||
"一覧表示されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Database` tab and click :"
|
||||
"guilabel:`Instances` category. This lists the instances that already exist "
|
||||
"in your environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`プロジェクト` タブにおいて、:guilabel:`データベース` タブを開き、:"
|
||||
"guilabel:`インスタンス` カテゴリーをクリックします。すでにお使いの環境に存在"
|
||||
"するインスタンスが一覧表示されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Database` tab and click :"
|
||||
"guilabel:`Instances` category. This displays the existing instances in your "
|
||||
"system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`プロジェクト` タブにおいて、:guilabel:`データベース` タブを開き、:"
|
||||
"guilabel:`インスタンス` カテゴリーをクリックします。すでにお使いのシステムに"
|
||||
"存在するインスタンスが一覧表示されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Network` tab and click :"
|
||||
"guilabel:`Networks` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`プロジェクト` タブにおいて、:guilabel:`ネットワーク` タブを開き、:"
|
||||
"guilabel:`ネットワーク` カテゴリーをクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Network` tab and click :"
|
||||
"guilabel:`Routers` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`プロジェクト` タブにおいて、:guilabel:`ネットワーク` タブを開き、:"
|
||||
"guilabel:`ルーター` カテゴリーをクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Object Store` tab and "
|
||||
"click :guilabel:`Containers` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`プロジェクト` タブにおいて、:guilabel:`オブジェクトストア` タブを"
|
||||
"開き、:guilabel:`コンテナー` カテゴリーをクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Orchestration` tab and "
|
||||
"click :guilabel:`Stacks` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`プロジェクト` タブにおいて、:guilabel:`オーケストレーション` タブ"
|
||||
"を開き、:guilabel:`スタック` カテゴリーをクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Router Details` page, click the :guilabel:`Interfaces` "
|
||||
"tab, then click :guilabel:`Add Interface`."
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user