Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I3216962472cb3474c13df5f7de7d6ef3573c80e2
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
3cae626e4e
commit
d73d0cbd59
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-11 06:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-14 06:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1482,7 +1482,7 @@ msgid "Flexibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/storage_focus/section_operational_considerations_storage_focus.xml:33(para)
|
||||
msgid "Organizations need to have the flexibility to choose between off-premise and on-premise cloud storage options. This relies on relevant decision criterias with potential cost savings. For example, continuity of operations, disaster recovery, security, records retention laws, regulations, and policies."
|
||||
msgid "Organizations need to have the flexibility to choose between off-premise and on-premise cloud storage options. This relies on relevant decision criteria with potential cost savings. For example, continuity of operations, disaster recovery, security, records retention laws, regulations, and policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/storage_focus/section_operational_considerations_storage_focus.xml:42(para)
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-11 06:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-14 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -61,12 +61,12 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-finalize-installation.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-cinder.rst:26 ../ceilometer-glance.rst:31
|
||||
#: ../ceilometer-cinder.rst:26 ../ceilometer-glance.rst:34
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:296 ../ceilometer-nova.rst:120
|
||||
#: ../ceilometer-swift.rst:115 ../cinder-controller-install.rst:362
|
||||
#: ../cinder-storage-install.rst:313 ../glance-install.rst:373
|
||||
#: ../heat-install.rst:488 ../neutron-compute-install.rst:179
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:254 ../nova-compute-install.rst:207
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:256 ../nova-compute-install.rst:207
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:361 ../swift-finalize-installation.rst:2
|
||||
msgid "Finalize installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -110,8 +110,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-glance.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[DEFAULT]`` section, configure notifications and RabbitMQ message "
|
||||
"broker access:"
|
||||
"In the ``[DEFAULT]`` and ``[oslo_messaging_rabbit]`` sections, configure "
|
||||
"notifications and RabbitMQ message broker access:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-glance.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-glance.rst:27 ../ceilometer-install.rst:234
|
||||
#: ../ceilometer-glance.rst:30 ../ceilometer-install.rst:234
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:52 ../ceilometer-swift.rst:111
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:287 ../cinder-storage-install.rst:199
|
||||
#: ../heat-install.rst:381 ../nova-compute-install.rst:71
|
||||
@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
|
||||
"account in ``RabbitMQ``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-glance.rst:35 ../ceilometer-glance.rst:43
|
||||
#: ../ceilometer-glance.rst:38 ../ceilometer-glance.rst:46
|
||||
msgid "Restart the Image service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:12 ../cinder-storage-install.rst:19
|
||||
#: ../environment-packages.rst:31 ../glance-install.rst:11
|
||||
#: ../heat-install.rst:12 ../keystone-install.rst:10
|
||||
#: ../keystone-services.rst:10 ../neutron-controller-install.rst:5
|
||||
#: ../keystone-services.rst:10 ../neutron-controller-install.rst:7
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:8 ../swift-controller-install.rst:16
|
||||
#: ../swift-storage-install.rst:20
|
||||
msgid "Prerequisites"
|
||||
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:62 ../ceilometer-verify.rst:12
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:45 ../cinder-verify.rst:12
|
||||
#: ../glance-install.rst:44 ../glance-verify.rst:23 ../heat-install.rst:46
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:37 ../neutron-verify.rst:4
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:39 ../neutron-verify.rst:4
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:41 ../nova-verify.rst:10
|
||||
#: ../swift-controller-install.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:69 ../cinder-controller-install.rst:52
|
||||
#: ../glance-install.rst:51 ../heat-install.rst:53
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:44 ../nova-controller-install.rst:48
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:46 ../nova-controller-install.rst:48
|
||||
msgid "To create the service credentials, complete these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:78 ../glance-install.rst:78
|
||||
#: ../heat-install.rst:79 ../heat-install.rst:256 ../heat-install.rst:279
|
||||
#: ../keystone-users.rst:76 ../keystone-users.rst:170
|
||||
#: ../launch-instance-private.rst:224 ../neutron-controller-install.rst:71
|
||||
#: ../launch-instance-private.rst:224 ../neutron-controller-install.rst:73
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:74 ../swift-controller-install.rst:62
|
||||
#: ../swift-initial-rings.rst:32 ../swift-initial-rings.rst:109
|
||||
#: ../swift-initial-rings.rst:186
|
||||
@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:182
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:347
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:376
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:213 ../nova-compute-install.rst:186
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:215 ../nova-compute-install.rst:186
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:335
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the "
|
||||
@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:17 ../glance-install.rst:16
|
||||
#: ../heat-install.rst:18 ../neutron-controller-install.rst:10
|
||||
#: ../heat-install.rst:18 ../neutron-controller-install.rst:12
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:13
|
||||
msgid "To create the database, complete these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:19 ../glance-install.rst:18
|
||||
#: ../heat-install.rst:20 ../keystone-install.rst:17
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:12 ../nova-controller-install.rst:15
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:14 ../nova-controller-install.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the database access client to connect to the database server as the "
|
||||
"``root`` user:"
|
||||
@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:43 ../glance-install.rst:42
|
||||
#: ../heat-install.rst:44 ../keystone-install.rst:41
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:35 ../nova-controller-install.rst:39
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:37 ../nova-controller-install.rst:39
|
||||
msgid "Exit the database access client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -818,8 +818,8 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:366 ../cinder-controller-install.rst:382
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:279 ../neutron-controller-install.rst:317
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:360
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:281 ../neutron-controller-install.rst:319
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:362
|
||||
msgid "Restart the Compute API service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:395 ../glance-install.rst:396
|
||||
#: ../heat-install.rst:514 ../keystone-install.rst:513
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:385 ../nova-compute-install.rst:264
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:387 ../nova-compute-install.rst:264
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:408
|
||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:397 ../glance-install.rst:398
|
||||
#: ../heat-install.rst:516 ../keystone-install.rst:515
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:387 ../nova-compute-install.rst:266
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:389 ../nova-compute-install.rst:266
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because this configuration uses an SQL database server, you can remove the "
|
||||
@ -4948,7 +4948,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:107 ../neutron-compute-install.rst:175
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:144
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:139
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:191 ../neutron-controller-install.rst:247
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:193 ../neutron-controller-install.rst:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``NEUTRON_PASS`` with the password you chose for the ``neutron`` "
|
||||
"user in the Identity service."
|
||||
@ -4956,7 +4956,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:135 ../neutron-controller-install.rst:142
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:135 ../neutron-controller-install.rst:144
|
||||
msgid "Configure networking options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4968,7 +4968,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:142 ../neutron-controller-install.rst:149
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:142 ../neutron-controller-install.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"Option 2 augments option 1 with the layer-3 (routing) service and enables "
|
||||
"self-service (private) networks. If you want to use public (provider) and "
|
||||
@ -4977,7 +4977,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:155 ../neutron-controller-install.rst:223
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:155 ../neutron-controller-install.rst:225
|
||||
msgid "Configure Compute to use Networking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4996,7 +4996,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:183 ../neutron-controller-install.rst:258
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:183 ../neutron-controller-install.rst:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Networking service initialization scripts expect a symbolic link ``/etc/"
|
||||
"neutron/plugin.ini`` pointing to the ML2 plug-in configuration file, ``/etc/"
|
||||
@ -5011,7 +5011,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:208 ../neutron-controller-install.rst:308
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:208 ../neutron-controller-install.rst:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Networking service initialization scripts expect the variable "
|
||||
"``NEUTRON_PLUGIN_CONF`` in the ``/etc/sysconfig/neutron`` file to reference "
|
||||
@ -5408,131 +5408,131 @@ msgid ""
|
||||
"DHCP MTU option (26) and configure it to 1450 bytes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:7
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you configure the OpenStack Networking (neutron) service, you must "
|
||||
"create a database, service credentials, and API endpoints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:19
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:21
|
||||
msgid "Create the ``neutron`` database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:25
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Grant proper access to the ``neutron`` database, replacing "
|
||||
"``NEUTRON_DBPASS`` with a suitable password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:46
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:48
|
||||
msgid "Create the ``neutron`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:63
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:65
|
||||
msgid "Add the ``admin`` role to the ``neutron`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:73
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:75
|
||||
msgid "Create the ``neutron`` service entity:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:89
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:91
|
||||
msgid "Create the Networking service API endpoints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:144
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose one of the following networking options to configure services "
|
||||
"specific to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:153
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete the procedure for your selected networking option by clicking one "
|
||||
"of the following links. After finishing that procedure, you will be directed "
|
||||
"back to this page to proceed with configuring the metadata agent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:167
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:169
|
||||
msgid "Configure the metadata agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:169
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :term:`metadata agent <Metadata agent>` provides configuration "
|
||||
"information such as credentials to instances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:172
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/neutron/metadata_agent.ini`` file and complete the following "
|
||||
"actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:175
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:177
|
||||
msgid "In the ``[DEFAULT]`` section, configure access parameters:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:194
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:196
|
||||
msgid "In the ``[DEFAULT]`` section, configure the metadata host:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:202
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[DEFAULT]`` section, configure the metadata proxy shared secret:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:211
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``METADATA_SECRET`` with a suitable secret for the metadata proxy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:225
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/nova/nova.conf`` file and perform the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:227
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[neutron]`` section, configure access parameters, enable the "
|
||||
"metadata proxy, and configure the secret:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:250
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``METADATA_SECRET`` with the secret you chose for the metadata proxy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:267 ../neutron-controller-install.rst:348
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:269 ../neutron-controller-install.rst:350
|
||||
msgid "Populate the database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:276 ../neutron-controller-install.rst:357
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:278 ../neutron-controller-install.rst:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Database population occurs later for Networking because the script requires "
|
||||
"complete server and plug-in configuration files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:285 ../neutron-controller-install.rst:323
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:287 ../neutron-controller-install.rst:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the Networking services and configure them to start when the system "
|
||||
"boots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:288 ../neutron-controller-install.rst:326
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:368
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:290 ../neutron-controller-install.rst:328
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:370
|
||||
msgid "For both networking options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:299 ../neutron-controller-install.rst:339
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:301 ../neutron-controller-install.rst:341
|
||||
msgid "For networking option 2, also enable and start the layer-3 service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:366
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:368
|
||||
msgid "Restart the Networking services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:377
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:379
|
||||
msgid "For networking option 2, also restart the layer-3 service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-09 06:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-14 06:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -939,33 +939,39 @@ msgid "Configuring OpenStack Networking for prefix delegation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:467
|
||||
msgid "To enable prefix delegation, edit the :file:`etc/neutron.conf` file::"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable prefix delegation, edit the :file:`etc/neutron.conf` file. If you "
|
||||
"are running OpenStack Liberty, make the following change::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:473
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:472
|
||||
msgid "Otherwise if you are running OpenStack Mitaka, make this change::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:478
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are not using the default dibbler-based driver for prefix delegation, "
|
||||
"then you also need to set the driver in :file:`etc/neutron.conf`::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:479
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:484
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drivers other than the default one may require extra configuration, please "
|
||||
"refer to :ref:`extra-driver-conf`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:482
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"This tells OpenStack Networking to use the prefix delegation mechanism for "
|
||||
"subnet allocation when the user does not provide a CIDR or subnet pool id "
|
||||
"when creating a subnet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:487
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:492
|
||||
msgid "Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:489
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:494
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use this feature, you need a prefix delegation capable DHCPv6 server that "
|
||||
"is reachable from your OpenStack Networking node(s). This could be software "
|
||||
@ -975,7 +981,7 @@ msgid ""
|
||||
"from source at https://github.com/tomaszmrugalski/dibbler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:496
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:501
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using the reference implementation of the OpenStack Networking prefix "
|
||||
"delegation driver, Dibbler must also be installed on your OpenStack "
|
||||
@ -983,7 +989,7 @@ msgid ""
|
||||
"required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:500
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:505
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide assumes that you are running a Dibbler server on the network node "
|
||||
"where the external network bridge exists. If you already have a prefix "
|
||||
@ -991,33 +997,33 @@ msgid ""
|
||||
"section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:506
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:511
|
||||
msgid "Configuring the Dibbler server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:508
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Dibbler, edit the :file:`/etc/dibbler/server.conf` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:521
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:526
|
||||
msgid "The options used in the configuration file above are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:523
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:528
|
||||
msgid ""
|
||||
":code:`script`: Points to a script to be run when a prefix is delegated or "
|
||||
"released. This is only needed if you want instances on your subnets to have "
|
||||
"external network access. More on this below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:526
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:531
|
||||
msgid ""
|
||||
":code:`iface`: The name of the network interface on which to listen for "
|
||||
"prefix delegation messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:528
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:533
|
||||
msgid ""
|
||||
":code:`pd-pool`: The larger prefix from which you want your delegated "
|
||||
"prefixes to come. The example given is sufficient if you do not need "
|
||||
@ -1025,13 +1031,13 @@ msgid ""
|
||||
"necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:532
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:537
|
||||
msgid ""
|
||||
":code:`pd-length`: The length that delegated prefixes will be. This must be "
|
||||
"64 to work with the current OpenStack Networking reference implementation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:535
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"To provide external network access to your instances, your Dibbler server "
|
||||
"also needs to create new routes for each delegated prefix. This is done "
|
||||
@ -1039,43 +1045,43 @@ msgid ""
|
||||
"lib/dibbler/pd-server.sh` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:551
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:556
|
||||
msgid "The variables used in the script file above are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:553
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:558
|
||||
msgid ":code:`$PREFIX1`: The prefix being added/deleted by the Dibbler server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:554
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:559
|
||||
msgid ":code:`$1`: The operation being performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:555
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:560
|
||||
msgid ":code:`$REMOTE_ADDR`: The IP address of the requesting Dibbler client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:556
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:561
|
||||
msgid ""
|
||||
":code:`$IFACE`: The network interface upon which the request was received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:559
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"The above is all you need in this scenario, but more information on "
|
||||
"installing, configuring, and running Dibbler is available in the Dibbler "
|
||||
"user guide, at http://klub.com.pl/dhcpv6/doc/dibbler-user.pdf."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:563
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:568
|
||||
msgid "To start your Dibbler server, run::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:567
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:572
|
||||
msgid "Or to run in headless mode::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:571
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:576
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using DevStack, it is important to start your server after the :file:"
|
||||
"`stack.sh` script has finished to ensure that the required network "
|
||||
@ -1084,15 +1090,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# adv_config_ipv6.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# adv_config_qos.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:576 ../adv_config_qos.rst:98
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:581 ../adv_config_qos.rst:98
|
||||
msgid "User workflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:578
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:583
|
||||
msgid "First, create a network and IPv6 subnet:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:620
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:625
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subnet is initially created with a temporary CIDR before one can be "
|
||||
"assigned by prefix delegation. Any number of subnets with this temporary "
|
||||
@ -1100,13 +1106,13 @@ msgid ""
|
||||
"automatically set to :code:`prefix_delegation`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:625
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:630
|
||||
msgid ""
|
||||
"To trigger the prefix delegation process, create a router interface between "
|
||||
"this subnet and a router with an active interface on the external network:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:635
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:640
|
||||
msgid ""
|
||||
"The prefix delegation mechanism then sends a request via the external "
|
||||
"network to your prefix delegation server, which replies with the delegated "
|
||||
@ -1114,52 +1120,52 @@ msgid ""
|
||||
"new IP addresses to all ports:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:663
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:668
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the prefix delegation server is configured to delegate globally routable "
|
||||
"prefixes and setup routes, then any instance with a port on this subnet "
|
||||
"should now have external network access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:667
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:672
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deleting the router interface causes the subnet to be reverted to the "
|
||||
"temporary CIDR, and all ports have their IPs updated. Prefix leases are "
|
||||
"released and renewed automatically as necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:672
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:677
|
||||
msgid "References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:674
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following link provides a great step by step tutorial on setting up IPv6 "
|
||||
"with OpenStack: http://www.debug-all.com/?p=52"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:680
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:685
|
||||
msgid "Extra configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:683
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:688
|
||||
msgid "Neutron dhcpv6_pd_agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:684
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable the driver for the dhcpv6_pd_agent, set pd_dhcp_driver to this in :"
|
||||
"file:`etc/neutron.conf`::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:689
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:694
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow the neutron-pd-agent to communicate with prefix delegation servers, "
|
||||
"you must set which network interface to use for external communication. In "
|
||||
"DevStack the default for this is br-ex::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:695
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:700
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have stacked run the command below to start the neutron-pd-agent::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user