From e792a63954f3112fe9ecb43b0b722a9b5a8678d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenStack Proposal Bot Date: Sat, 11 Aug 2018 06:36:15 +0000 Subject: [PATCH] Imported Translations from Zanata For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Ic8d8ae35e238cdb61508c0bf7157a36c933248f8 --- .../source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/common.po | 774 +++++++++++++++++- 1 file changed, 772 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/doc/common/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/common.po b/doc/common/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/common.po index 10de883327..9a86aab7cf 100644 --- a/doc/common/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/common.po +++ b/doc/common/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/common.po @@ -6,11 +6,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Common documents\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-10 08:30+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-09 08:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-10 10:00+0000\n" "Last-Translator: Andi Chandler \n" "Language: en_GB\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -319,6 +319,13 @@ msgid "A comment with additional information that explains a part of the text." msgstr "" "A comment with additional information that explains a part of the text." +msgid "" +"A community project may be elevated to this status and is then promoted to a " +"core project." +msgstr "" +"A community project may be elevated to this status and is then promoted to a " +"core project." + msgid "A compute service that creates VPNs on a per-project basis." msgstr "A compute service that creates VPNs on a per-project basis." @@ -350,6 +357,13 @@ msgstr "" msgid "A database engine supported by the Database service." msgstr "A database engine supported by the Database service." +msgid "" +"A default role in the Compute RBAC system that can quarantine an instance in " +"any project." +msgstr "" +"A default role in the Compute RBAC system that can quarantine an instance in " +"any project." + msgid "" "A device that moves data in the form of blocks. These device nodes interface " "the devices, such as hard disks, CD-ROM drives, flash drives, and other " @@ -424,6 +438,13 @@ msgid "" msgstr "" "A file system designed to aggregate NAS hosts, compatible with OpenStack." +msgid "" +"A file used to customize a Compute instance. It can be used to inject SSH " +"keys or a specific network configuration." +msgstr "" +"A file used to customise a Compute instance. It can be used to inject SSH " +"keys or a specific network configuration." + msgid "" "A generic term for virtualization of network functions such as switching, " "routing, load balancing, and security using a combination of VMs and " @@ -553,6 +574,19 @@ msgstr "" "A Horizon component that stores and tracks client session information. " "Implemented through the Django sessions framework." +msgid "" +"A hybrid cloud is a composition of two or more clouds (private, community or " +"public) that remain distinct entities but are bound together, offering the " +"benefits of multiple deployment models. Hybrid cloud can also mean the " +"ability to connect colocation, managed and/or dedicated services with cloud " +"resources." +msgstr "" +"A hybrid cloud is a composition of two or more clouds (private, community or " +"public) that remain distinct entities but are bound together, offering the " +"benefits of multiple deployment models. Hybrid cloud can also mean the " +"ability to connect colocation, managed and/or dedicated services with cloud " +"resources." + msgid "" "A kind of web service API that uses REST, or Representational State " "Transfer. REST is the style of architecture for hypermedia systems that is " @@ -604,6 +638,17 @@ msgid "" msgstr "" "A list of projects that can access a given VM image within Image Service." +msgid "" +"A logical set of devices, such as web servers, that you group together to " +"receive and process traffic. The load balancing function chooses which " +"member of the pool handles the new requests or connections received on the " +"VIP address. Each VIP has one pool." +msgstr "" +"A logical set of devices, such as web servers, that you group together to " +"receive and process traffic. The load balancing function chooses which " +"member of the pool handles the new requests or connections received on the " +"VIP address. Each VIP has one pool." + msgid "" "A mechanism that allows IPv6 packets to be transmitted over an IPv4 network, " "providing a strategy for migrating to IPv6." @@ -682,6 +727,15 @@ msgstr "" "that can be rapidly provisioned and released with minimal management effort " "or service provider interaction." +msgid "" +"A network authentication protocol which works on the basis of tickets. " +"Kerberos allows nodes communication over a non-secure network, and allows " +"nodes to prove their identity to one another in a secure manner." +msgstr "" +"A network authentication protocol which works on the basis of tickets. " +"Kerberos allows nodes communication over a non-secure network, and allows " +"nodes to prove their identity to one another in a secure manner." + msgid "" "A network protocol that configures devices that are connected to a network " "so that they can communicate on that network by using the Internet Protocol " @@ -708,9 +762,23 @@ msgstr "" "configuration server. Provided in Compute through the dnsmasq daemon when " "using either the FlatDHCP manager or VLAN manager network manager." +msgid "" +"A network protocol used by network devices for control messages. For " +"example, :command:`ping` uses ICMP to test connectivity." +msgstr "" +"A network protocol used by network devices for control messages. For " +"example, :command:`ping` uses ICMP to test connectivity." + msgid "A network segment typically used for instance Internet access." msgstr "A network segment typically used for instance Internet access." +msgid "" +"A network segment used for instance traffic tunnels between compute nodes " +"and the network node." +msgstr "" +"A network segment used for instance traffic tunnels between compute nodes " +"and the network node." + msgid "" "A network virtualization technology that attempts to reduce the scalability " "problems associated with large cloud computing deployments. It uses a VLAN-" @@ -787,6 +855,13 @@ msgstr "" msgid "A physical computer, not a VM instance (node)." msgstr "A physical computer, not a VM instance (node)." +msgid "" +"A physical or virtual device that provides connectivity to another device or " +"medium." +msgstr "" +"A physical or virtual device that provides connectivity to another device or " +"medium." + msgid "" "A physical or virtual network device that passes network traffic between " "different networks." @@ -850,6 +925,13 @@ msgstr "" "A program that keeps the Image service VM image cache at or below its " "configured maximum size." +msgid "" +"A programming language that is used to create systems that involve more than " +"one computer by way of a network." +msgstr "" +"A programming language that is used to create systems that involve more than " +"one computer by way of a network." + msgid "" "A project that is not officially endorsed by the OpenStack Foundation. If " "the project is successful enough, it might be elevated to an incubated " @@ -895,6 +977,13 @@ msgstr "" "A routing table that is created within the Compute RabbitMQ during RPC " "calls; one is created for each RPC call that is invoked." +msgid "" +"A running VM, or a VM in a known state such as suspended, that can be used " +"like a hardware server." +msgstr "" +"A running VM, or a VM in a known state such as suspended, that can be used " +"like a hardware server." + msgid "" "A scheduling method used by Compute that randomly chooses an available host " "from the pool." @@ -902,6 +991,9 @@ msgstr "" "A scheduling method used by Compute that randomly chooses an available host " "from the pool." +msgid "A scripting language that is used to build web pages." +msgstr "A scripting language that is used to build web pages." + msgid "" "A security model that focuses on data confidentiality and controlled access " "to classified information. This model divides the entities into subjects and " @@ -1037,6 +1129,13 @@ msgstr "" msgid "A unique ID given to each replica of an Object Storage database." msgstr "A unique ID given to each replica of an Object Storage database." +msgid "" +"A unit of storage within Object Storage used to store objects. It exists on " +"top of devices and is replicated for fault tolerance." +msgstr "" +"A unit of storage within Object Storage used to store objects. It exists on " +"top of devices and is replicated for fault tolerance." + msgid "" "A user-created Python module that is loaded by horizon to change the look " "and feel of the dashboard." @@ -1166,9 +1265,15 @@ msgstr "Alternative term for a VM or guest." msgid "Alternative term for a cloud controller node." msgstr "Alternative term for a cloud controller node." +msgid "Alternative term for a cloudpipe." +msgstr "Alternative term for a cloudpipe." + msgid "Alternative term for a fixed IP address." msgstr "Alternative term for a fixed IP address." +msgid "Alternative term for a flavor ID." +msgstr "Alternative term for a flavour ID." + msgid "Alternative term for a non-durable exchange." msgstr "Alternative term for a non-durable exchange." @@ -1208,6 +1313,9 @@ msgstr "Alternative term for an Object Storage authorization node." msgid "Alternative term for an image." msgstr "Alternative term for an image." +msgid "Alternative term for instance UUID." +msgstr "Alternative term for instance UUID." + msgid "Alternative term for non-durable." msgstr "Alternative term for non-durable." @@ -1308,6 +1416,13 @@ msgstr "" "instance boots, is generally not accessible to end users or the public " "Internet, and is used for management of the instance." +msgid "" +"An IP address used for management and administration, not available to the " +"public Internet." +msgstr "" +"An IP address used for management and administration, not available to the " +"public Internet." + msgid "" "An IP address, typically assigned to a router, that passes network traffic " "between different networks." @@ -1384,6 +1499,10 @@ msgstr "" msgid "An Image service VM image that is available to all projects." msgstr "An Image service VM image that is available to all projects." +msgid "An Image service VM image that is only available to specified projects." +msgstr "" +"An Image service VM image that is only available to specified projects." + msgid "" "An Image service container format that indicates that no container exists " "for the VM image." @@ -1495,6 +1614,19 @@ msgstr "An OpenStack-provided image." msgid "An OpenStack-supported hypervisor." msgstr "An OpenStack-supported hypervisor." +msgid "" +"An OpenStack-supported hypervisor. KVM is a full virtualization solution for " +"Linux on x86 hardware containing virtualization extensions (Intel VT or AMD-" +"V), ARM, IBM Power, and IBM zSeries. It consists of a loadable kernel " +"module, that provides the core virtualization infrastructure and a processor " +"specific module." +msgstr "" +"An OpenStack-supported hypervisor. KVM is a full virtualisation solution for " +"Linux on x86 hardware containing virtualisation extensions (Intel VT or AMD-" +"V), ARM, IBM Power, and IBM zSeries. It consists of a loadable kernel " +"module, that provides the core virtualisation infrastructure and a processor " +"specific module." + msgid "An administrator who has access to all hosts and instances." msgstr "An administrator who has access to all hosts and instances." @@ -1513,6 +1645,19 @@ msgstr "" msgid "An alternative term for :term:`project ID`." msgstr "An alternative term for :term:`project ID`." +msgid "" +"An application protocol for distributed, collaborative, hypermedia " +"information systems. It is the foundation of data communication for the " +"World Wide Web. Hypertext is structured text that uses logical links " +"(hyperlinks) between nodes containing text. HTTP is the protocol to exchange " +"or transfer hypertext." +msgstr "" +"An application protocol for distributed, collaborative, hypermedia " +"information systems. It is the foundation of data communication for the " +"World Wide Web. Hypertext is structured text that uses logical links " +"(hyperlinks) between nodes containing text. HTTP is the protocol to exchange " +"or transfer hypertext." + msgid "" "An application that runs on the back-end server in a load-balancing system." msgstr "" @@ -1561,6 +1706,23 @@ msgstr "" "number of build, snapshot, migrate, and resize operations currently in " "progress on a given host." +msgid "" +"An encrypted communications protocol for secure communication over a " +"computer network, with especially wide deployment on the Internet. " +"Technically, it is not a protocol in and of itself; rather, it is the result " +"of simply layering the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) on top of the TLS " +"or SSL protocol, thus adding the security capabilities of TLS or SSL to " +"standard HTTP communications. Most OpenStack API endpoints and many inter-" +"component communications support HTTPS communication." +msgstr "" +"An encrypted communications protocol for secure communication over a " +"computer network, with especially wide deployment on the Internet. " +"Technically, it is not a protocol in and of itself; rather, it is the result " +"of simply layering the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) on top of the TLS " +"or SSL protocol, thus adding the security capabilities of TLS or SSL to " +"standard HTTP communications. Most OpenStack API endpoints and many inter-" +"component communications support HTTPS communication." + msgid "" "An entity in the context of the :term:`Shared File Systems service` that encapsulates interaction with the " @@ -1628,6 +1790,17 @@ msgstr "" "(Nova), Identity service (Keystone), Image service (Glance), Networking " "service (Neutron), and Object Storage service (Swift)." +msgid "" +"An official OpenStack service defined as optional by DefCore Committee. " +"Currently, consists of Dashboard (horizon), Telemetry service (Telemetry), " +"Orchestration service (heat), Database service (trove), Bare Metal service " +"(ironic), and so on." +msgstr "" +"An official OpenStack service defined as optional by DefCore Committee. " +"Currently, consists of Dashboard (Horizon), Telemetry Service (Telemetry), " +"Orchestration Service (Heat), Database Service (Trove), Bare Metal Service " +"(Ironic), and so on." + msgid "An open source SQL toolkit for Python, used in OpenStack." msgstr "An open source SQL toolkit for Python, used in OpenStack." @@ -1680,6 +1853,11 @@ msgstr "" msgid "Anvil" msgstr "Anvil" +msgid "" +"Any business that provides Internet access to individuals or businesses." +msgstr "" +"Any business that provides Internet access to individuals or businesses." + msgid "" "Any client software that enables a computer or device to access the Internet." msgstr "" @@ -1893,6 +2071,13 @@ msgstr "CRL" msgid "Cactus" msgstr "Cactus" +msgid "" +"Causes the network interface to pass all traffic it receives to the host " +"rather than passing only the frames addressed to it." +msgstr "" +"Causes the network interface to pass all traffic it receives to the host " +"rather than passing only the frames addressed to it." + msgid "CentOS" msgstr "CentOS" @@ -2048,6 +2233,19 @@ msgstr "" "Codename for OpenStack :term:`Object Storage service`." +msgid "" +"Codename for the :term:`Bare Metal service `." +msgstr "" +"Codename for the :term:`Bare Metal service `." + +msgid "Codename for the :term:`Benchmark service`." +msgstr "Codename for the :term:`Benchmark service`." + +msgid "" +"Codename for the :term:`Common Libraries project`." +msgstr "" +"Codename for the :term:`Common Libraries project`." + msgid "Codename for the :term:`Dashboard `." msgstr "Codename for the :term:`Dashboard `." @@ -2071,6 +2269,10 @@ msgstr "" "Codename for the :term:`Orchestration service `." +msgid "Codename of the :term:`Identity service `." +msgstr "" +"Codename of the :term:`Identity service `." + msgid "" "Collection of Compute components that represent the global state of the " "cloud; talks to services, such as Identity authentication, Object Storage, " @@ -2146,6 +2348,13 @@ msgstr "" "Companies that rent specialized applications that help businesses and " "organizations provide additional services with lower cost." +msgid "" +"Component of Identity that provides a rule-management interface and a rule-" +"based authorization engine." +msgstr "" +"Component of Identity that provides a rule-management interface and a rule-" +"based authorisation engine." + msgid "Compute API (Nova API)" msgstr "Compute API (Nova API)" @@ -2163,6 +2372,13 @@ msgstr "" "VM instance in the Compute system. Flavour and image are requisite elements " "when creating a server." +msgid "" +"Configurable option within Object Storage to limit database writes on a per-" +"account and/or per-container basis." +msgstr "" +"Configurable option within Object Storage to limit database writes on a per-" +"account and/or per-container basis." + msgid "" "Configuration setting within RabbitMQ that enables or disables message " "acknowledgment. Enabled by default." @@ -2194,6 +2410,11 @@ msgstr "" "Contains information about a user as provided by the identity provider. It " "is an indication that a user has been authenticated." +msgid "" +"Contains the locations of all Object Storage partitions within the ring." +msgstr "" +"Contains the locations of all Object Storage partitions within the ring." + msgid "Contains the output from a Linux VM console in Compute." msgstr "Contains the output from a Linux VM console in Compute." @@ -2299,6 +2520,15 @@ msgstr "" "API of a specific core project, such as Compute, Networking, Image service, " "and so on." +msgid "" +"Describes the parameters of the various virtual machine images that are " +"available to users; includes parameters such as CPU, storage, and memory. " +"Alternative term for flavor." +msgstr "" +"Describes the parameters of the various virtual machine images that are " +"available to users; includes parameters such as CPU, storage, and memory. " +"Alternative term for flavour." + msgid "Desktop-as-a-Service" msgstr "Desktop-as-a-Service" @@ -2453,12 +2683,30 @@ msgstr "Eucalyptus Machine Image (EMI)" msgid "Eucalyptus Ramdisk Image (ERI)" msgstr "Eucalyptus Ramdisk Image (ERI)" +msgid "" +"Extension to iptables that allows creation of firewall rules that match " +"entire \"sets\" of IP addresses simultaneously. These sets reside in indexed " +"data structures to increase efficiency, particularly on systems with a large " +"quantity of rules." +msgstr "" +"Extension to iptables that allows creation of firewall rules that match " +"entire \"sets\" of IP addresses simultaneously. These sets reside in indexed " +"data structures to increase efficiency, particularly on systems with a large " +"quantity of rules." + msgid "F" msgstr "F" msgid "FakeLDAP" msgstr "FakeLDAP" +msgid "" +"Feature in modern Ethernet networks that supports frames up to approximately " +"9000 bytes." +msgstr "" +"Feature in modern Ethernet networks that supports frames up to approximately " +"9000 bytes." + msgid "" "Feature of certain network interface drivers that combines many smaller " "received packets into a large packet before delivery to the kernel IP stack." @@ -2642,9 +2890,68 @@ msgstr "ID number" msgid "IETF" msgstr "IETF" +msgid "INI format" +msgstr "INI format" + +msgid "" +"IOPS are a common performance measurement used to benchmark computer storage " +"devices like hard disk drives, solid state drives, and storage area networks." +msgstr "" +"IOPS are a common performance measurement used to benchmark computer storage " +"devices like hard disk drives, solid state drives, and storage area networks." + +msgid "IP Address Management (IPAM)" +msgstr "IP Address Management (IPAM)" + msgid "IP address" msgstr "IP address" +msgid "" +"IPMI is a standardized computer system interface used by system " +"administrators for out-of-band management of computer systems and monitoring " +"of their operation. In layman's terms, it is a way to manage a computer " +"using a direct network connection, whether it is turned on or not; " +"connecting to the hardware rather than an operating system or login shell." +msgstr "" +"IPMI is a standardised computer system interface used by system " +"administrators for out-of-band management of computer systems and monitoring " +"of their operation. In layman's terms, it is a way to manage a computer " +"using a direct network connection, whether it is turned on or not; " +"connecting to the hardware rather than an operating system or login shell." + +msgid "" +"IQN is the format most commonly used for iSCSI names, which uniquely " +"identify nodes in an iSCSI network. All IQNs follow the pattern iqn.yyyy-mm." +"domain:identifier, where 'yyyy-mm' is the year and month in which the domain " +"was registered, 'domain' is the reversed domain name of the issuing " +"organization, and 'identifier' is an optional string which makes each IQN " +"under the same domain unique. For example, 'iqn.2015-10.org." +"openstack.408ae959bce1'." +msgstr "" +"IQN is the format most commonly used for iSCSI names, which uniquely " +"identify nodes in an iSCSI network. All IQNs follow the pattern iqn.yyyy-mm." +"domain:identifier, where 'yyyy-mm' is the year and month in which the domain " +"was registered, 'domain' is the reversed domain name of the issuing " +"organisation, and 'identifier' is an optional string which makes each IQN " +"under the same domain unique. For example, 'iqn.2015-10.org." +"openstack.408ae959bce1'." + +msgid "ISO9660" +msgstr "ISO9660" + +msgid "" +"IaaS is a provisioning model in which an organization outsources physical " +"components of a data center, such as storage, hardware, servers, and " +"networking components. A service provider owns the equipment and is " +"responsible for housing, operating and maintaining it. The client typically " +"pays on a per-use basis. IaaS is a model for providing cloud services." +msgstr "" +"IaaS is a provisioning model in which an organization outsources physical " +"components of a data centre, such as storage, hardware, servers, and " +"networking components. A service provider owns the equipment and is " +"responsible for housing, operating and maintaining it. The client typically " +"pays on a per-use basis. IaaS is a model for providing cloud services." + msgid "Icehouse" msgstr "Icehouse" @@ -2680,6 +2987,15 @@ msgstr "" "child cells. If the child cell can fulfil the request, it does. Otherwise, " "it attempts to pass the request to any of its children." +msgid "" +"If a requested resource, such as CPU time, disk storage, or memory, is not " +"available in the parent cell, the request is forwarded to associated child " +"cells." +msgstr "" +"If a requested resource, such as CPU time, disk storage, or memory, is not " +"available in the parent cell, the request is forwarded to associated child " +"cells." + msgid "Image API" msgstr "Image API" @@ -2771,6 +3087,13 @@ msgstr "" "key infrastructure (PKI) schemes. In OpenStack, a simple certificate " "authority is provided by Compute for cloudpipe VPNs and VM image decryption." +msgid "" +"In the context of Object Storage, this is a process that is not terminated " +"after an upgrade, restart, or reload of the service." +msgstr "" +"In the context of Object Storage, this is a process that is not terminated " +"after an upgrade, restart, or reload of the service." + msgid "" "In the context of the Identity service, the worker process that provides " "access to the admin API." @@ -2785,6 +3108,18 @@ msgstr "" "Information that consists solely of ones and zeroes, which is the language " "of computers." +msgid "Infrastructure Optimization service (watcher)" +msgstr "Infrastructure Optimisation service (Watcher)" + +msgid "Infrastructure-as-a-Service (IaaS)" +msgstr "Infrastructure-as-a-Service (IaaS)" + +msgid "Input/Output Operations Per Second (IOPS)" +msgstr "Input/Output Operations Per Second (IOPS)" + +msgid "Intelligent Platform Management Interface (IPMI)" +msgstr "Intelligent Platform Management Interface (IPMI)" + msgid "" "Interactions and processes that are obfuscated from the user, such as " "Compute volume mount, data transmission to an iSCSI target by a daemon, or " @@ -2794,6 +3129,9 @@ msgstr "" "Compute volume mount, data transmission to an iSCSI target by a daemon, or " "Object Storage object integrity checks." +msgid "Internet Control Message Protocol (ICMP)" +msgstr "Internet Control Message Protocol (ICMP)" + msgid "" "Internet Engineering Task Force (IETF) is an open standards organization " "that develops Internet standards, particularly the standards pertaining to " @@ -2803,9 +3141,42 @@ msgstr "" "that develops Internet standards, particularly the standards pertaining to " "TCP/IP." +msgid "Internet Service Provider (ISP)" +msgstr "Internet Service Provider (ISP)" + +msgid "Internet Small Computer System Interface (iSCSI)" +msgstr "Internet Small Computer System Interface (iSCSI)" + +msgid "Internet protocol (IP)" +msgstr "Internet protocol (IP)" + +msgid "J" +msgstr "J" + msgid "Java" msgstr "Java" +msgid "JavaScript" +msgstr "JavaScript" + +msgid "JavaScript Object Notation (JSON)" +msgstr "JavaScript Object Notation (JSON)" + +msgid "Juno" +msgstr "Juno" + +msgid "K" +msgstr "K" + +msgid "Kerberos" +msgstr "Kerberos" + +msgid "Key Manager service (barbican)" +msgstr "Key Manager Service (Barbican)" + +msgid "Kickstart" +msgstr "Kickstart" + msgid "" "Linux kernel security module that provides the mechanism for supporting " "access control policies." @@ -2910,6 +3281,13 @@ msgstr "Notices" msgid "Notices take these forms:" msgstr "Notices take these forms:" +msgid "" +"Number that is unique to every computer system on the Internet. Two versions " +"of the Internet Protocol (IP) are in use for addresses: IPv4 and IPv6." +msgstr "" +"Number that is unique to every computer system on the Internet. Two versions " +"of the Internet Protocol (IP) are in use for addresses: IPv4 and IPv6." + msgid "" "Object Storage middleware that uploads (posts) an image through a form on a " "web page." @@ -2931,6 +3309,9 @@ msgstr "" "One of the RPC primitives used by the OpenStack message queue software. " "Sends a message and waits for a response." +msgid "One of the VM image disk formats supported by Image service." +msgstr "One of the VM image disk formats supported by Image Service." + msgid "" "One of the VM image disk formats supported by Image service; an unstructured " "disk image." @@ -2964,6 +3345,9 @@ msgstr "" msgid "One of the hypervisors supported by OpenStack." msgstr "One of the hypervisors supported by OpenStack." +msgid "One of the supported response formats in OpenStack." +msgstr "One of the supported response formats in OpenStack." + msgid "" "Open source GUI and CLI tools used for remote console access to VMs. " "Supported by Compute." @@ -3010,6 +3394,13 @@ msgstr "" "alarms and events, yield insights regarding the root cause of problems and " "deduce their existence before they are directly detected." +msgid "" +"OpenStack project that aims to provide a flexible and scalable resource " +"optimization service for multi-project OpenStack-based clouds." +msgstr "" +"OpenStack project that aims to provide a flexible and scalable resource " +"optimisation service for multi-project OpenStack-based clouds." + msgid "" "OpenStack project that provides a framework for performance analysis and " "benchmarking of individual OpenStack components as well as full production " @@ -3057,6 +3448,9 @@ msgstr "" "OpenStack-on-OpenStack program. The code name for the OpenStack Deployment " "program." +msgid "Orchestration service (heat)" +msgstr "Orchestration Service (Heat)" + msgid "" "Organizes and stores objects in Object Storage. Similar to the concept of a " "Linux directory but cannot be nested. Alternative term for an Image service " @@ -3066,6 +3460,12 @@ msgstr "" "Linux directory but cannot be nested. Alternative term for an Image service " "container format." +msgid "Oslo" +msgstr "Oslo" + +msgid "P" +msgstr "P" + msgid "PCI passthrough" msgstr "PCI pass-through" @@ -3097,6 +3497,13 @@ msgstr "" "Part of the OpenStack :term:`Telemetry service `; provides an indexer and time-series database." +msgid "" +"Part of the OpenStack :term:`Telemetry service `; provides event storage." +msgstr "" +"Part of the OpenStack :term:`Telemetry service `; provides event storage." + msgid "" "Passed to API requests and used by OpenStack to verify that the client is " "authorized to run the requested operation." @@ -3107,6 +3514,12 @@ msgstr "" msgid "Physical host dedicated to running compute nodes." msgstr "Physical host dedicated to running compute nodes." +msgid "Pike" +msgstr "Pike" + +msgid "Platform-as-a-Service (PaaS)" +msgstr "Platform-as-a-Service (PaaS)" + msgid "" "Point in time since the last container and accounts database sync among " "nodes within Object Storage." @@ -3114,6 +3527,13 @@ msgstr "" "Point in time since the last container and accounts database sync among " "nodes within Object Storage." +msgid "" +"Principal communications protocol in the internet protocol suite for " +"relaying datagrams across network boundaries." +msgstr "" +"Principal communications protocol in the internet protocol suite for " +"relaying datagrams across network boundaries." + msgid "" "Process whereby the system firmware validates the authenticity of the code " "involved in the boot process." @@ -3124,6 +3544,15 @@ msgstr "" msgid "Programming language used extensively in OpenStack." msgstr "Programming language used extensively in OpenStack." +msgid "" +"Projects represent the base unit of “ownership” in OpenStack, in that all " +"resources in OpenStack should be owned by a specific project. In OpenStack " +"Identity, a project must be owned by a specific domain." +msgstr "" +"Projects represent the base unit of “ownership” in OpenStack, in that all " +"resources in OpenStack should be owned by a specific project. In OpenStack " +"Identity, a project must be owned by a specific domain." + msgid "" "Protocol that encapsulates a wide variety of network layer protocols inside " "virtual point-to-point links." @@ -3157,6 +3586,13 @@ msgstr "" "Provides a load balancer for TCP and HTTP-based applications that spreads " "requests across multiple servers." +msgid "" +"Provides a mechanism to implement packet forwarding and routing according to " +"the policies defined by the network administrator." +msgstr "" +"Provides a mechanism to implement packet forwarding and routing according to " +"the policies defined by the network administrator." + msgid "" "Provides a predefined list of actions that the user can perform, such as " "start or stop VMs, reset passwords, and so on. Supported in both Identity " @@ -3201,6 +3637,19 @@ msgstr "" "Provides support for new and specialised types of back-end storage for the " "Block Storage volume manager." +msgid "" +"Provides to the consumer an operating system and, often, a language runtime " +"and libraries (collectively, the \"platform\") upon which they can run their " +"own application code, without providing any control over the underlying " +"infrastructure. Examples of Platform-as-a-Service providers include Cloud " +"Foundry and OpenShift." +msgstr "" +"Provides to the consumer an operating system and, often, a language runtime " +"and libraries (collectively, the \"platform\") upon which they can run their " +"own application code, without providing any control over the underlying " +"infrastructure. Examples of Platform-as-a-Service providers include Cloud " +"Foundry and OpenShift." + msgid "Puppet" msgstr "Puppet" @@ -3240,6 +3689,12 @@ msgstr "R" msgid "RADOS Block Device (RBD)" msgstr "RADOS Block Device (RBD)" +msgid "RAM filter" +msgstr "RAM filter" + +msgid "RAM overcommit" +msgstr "RAM overcommit" + msgid "RESTful" msgstr "RESTful" @@ -3391,6 +3846,13 @@ msgstr "" msgid "Software Development Lifecycle Automation service (solum)" msgstr "Software Development Lifecycle Automation service (Solum)" +msgid "" +"Software component providing the actual implementation for Networking APIs, " +"or for Compute APIs, depending on the context." +msgstr "" +"Software component providing the actual implementation for Networking APIs, " +"or for Compute APIs, depending on the context." + msgid "" "Software programs used to protect sensitive information and prevent it from " "leaking outside a network boundary through the detection and denying of the " @@ -3476,6 +3938,13 @@ msgstr "" "Storage protocol similar in concept to TCP/IP; encapsulates SCSI commands " "and data." +msgid "" +"Storage protocol that encapsulates SCSI frames for transport over IP " +"networks. Supported by Compute, Object Storage, and Image service." +msgstr "" +"Storage protocol that encapsulates SCSI frames for transport over IP " +"networks. Supported by Compute, Object Storage, and Image service." + msgid "" "String of text known only by the user; used along with an access key to make " "requests to the Compute API." @@ -3626,6 +4095,9 @@ msgstr "" "The Compute service provides accounting information through the event " "notification and system usage data facilities." +msgid "The Compute setting that enables or disables RAM overcommitment." +msgstr "The Compute setting that enables or disables RAM overcommitment." + msgid "The Identity component that provides high-level authorization services." msgstr "" "The Identity component that provides high-level authorisation services." @@ -3667,6 +4139,32 @@ msgstr "" "network interface, which is controlled by the ``vlan_interface`` option with " "VLAN managers." +msgid "" +"The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers " +"to interact with each other and with the public network. All machines must " +"have a public and private network interface. A private network interface can " +"be a flat or VLAN network interface. A flat network interface is controlled " +"by the flat_interface with flat managers. A VLAN network interface is " +"controlled by the ``vlan_interface`` option with VLAN managers." +msgstr "" +"The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers " +"to interact with each other and with the public network. All machines must " +"have a public and private network interface. A private network interface can " +"be a flat or VLAN network interface. A flat network interface is controlled " +"by the flat_interface with flat managers. A VLAN network interface is " +"controlled by the ``vlan_interface`` option with VLAN managers." + +msgid "" +"The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers " +"to interact with each other and with the public network. All machines must " +"have a public and private network interface. The public network interface is " +"controlled by the ``public_interface`` option." +msgstr "" +"The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers " +"to interact with each other and with the public network. All machines must " +"have a public and private network interface. The public network interface is " +"controlled by the ``public_interface`` option." + msgid "" "The Object Storage back-end process that creates and manages object replicas." msgstr "" @@ -3735,6 +4233,13 @@ msgstr "" "bug has already been reported or already been fixed. If it still seems like " "your bug is unreported, fill out a bug report." +msgid "" +"The OpenStack configuration files use an INI format to describe options and " +"their values. It consists of sections and key value pairs." +msgstr "" +"The OpenStack configuration files use an INI format to describe options and " +"their values. It consists of sections and key value pairs." + msgid "" "The OpenStack core project that implements services and associated libraries " "to provide massively-scalable, on-demand, self-service access to compute " @@ -3798,6 +4303,13 @@ msgstr "" "them, modify, run them at scale and in a highly available manner, manage and " "monitor workflow execution state and state of individual tasks." +msgid "" +"The OpenStack service which orchestrates composite cloud applications using " +"a declarative template format through an OpenStack-native REST API." +msgstr "" +"The OpenStack service which orchestrates composite cloud applications using " +"a declarative template format through an OpenStack-native REST API." + msgid "The OpenStack wiki" msgstr "The OpenStack wiki" @@ -3845,6 +4357,30 @@ msgstr "" "The ability to encrypt data at the file system, disk partition, or whole-" "disk level. Supported within Compute VMs." +msgid "" +"The ability to guarantee certain network or storage requirements to satisfy " +"a Service Level Agreement (SLA) between an application provider and end " +"users. Typically includes performance requirements like networking " +"bandwidth, latency, jitter correction, and reliability as well as storage " +"performance in Input/Output Operations Per Second (IOPS), throttling " +"agreements, and performance expectations at peak load." +msgstr "" +"The ability to guarantee certain network or storage requirements to satisfy " +"a Service Level Agreement (SLA) between an application provider and end " +"users. Typically includes performance requirements like networking " +"bandwidth, latency, jitter correction, and reliability as well as storage " +"performance in Input/Output Operations Per Second (IOPS), throttling " +"agreements, and performance expectations at peak load." + +msgid "" +"The ability to start new VM instances based on the actual memory usage of a " +"host, as opposed to basing the decision on the amount of RAM each running " +"instance thinks it has available. Also known as memory overcommit." +msgstr "" +"The ability to start new VM instances based on the actual memory usage of a " +"host, as opposed to basing the decision on the amount of RAM each running " +"instance thinks it has available. Also known as memory overcommit." + msgid "" "The act of verifying that a user, process, or client is authorized to " "perform an action." @@ -3868,6 +4404,15 @@ msgstr "" "The amount of time it takes for a new Object Storage object to become " "accessible to all clients." +msgid "" +"The back-end store used by Image service to store VM images, options include " +"Object Storage, locally mounted file system, RADOS block devices, VMware " +"datastore, or HTTP." +msgstr "" +"The back-end store used by Image service to store VM images, options include " +"Object Storage, locally mounted file system, RADOS block devices, VMware " +"datastore, or HTTP." + msgid "" "The code name for the eighth release of OpenStack. The design summit took " "place in Portland, Oregon, US and Havana is an unincorporated community in " @@ -3918,6 +4463,26 @@ msgstr "" "place in San Diego, California, US and Grizzly is an element of the state " "flag of California." +msgid "" +"The code name for the sixteenth release of OpenStack. The design summit will " +"take place in Boston, Massachusetts, US. The release is named after the " +"Massachusetts Turnpike, abbreviated commonly as the Mass Pike, which is the " +"easternmost stretch of Interstate 90." +msgstr "" +"The code name for the sixteenth release of OpenStack. The design summit will " +"take place in Boston, Massachusetts, US. The release is named after the " +"Massachusetts Turnpike, abbreviated commonly as the Mass Pike, which is the " +"easternmost stretch of Interstate 90." + +msgid "" +"The code name for the tenth release of OpenStack. The design summit took " +"place in Atlanta, Georgia, US and Juno is an unincorporated community in " +"Georgia." +msgstr "" +"The code name for the tenth release of OpenStack. The design summit took " +"place in Atlanta, Georgia, US and Juno is an unincorporated community in " +"Georgia." + msgid "" "The cooperative threading model used by Python; reduces race conditions and " "only context switches when specific library calls are made. Each OpenStack " @@ -3927,6 +4492,16 @@ msgstr "" "only context switches when specific library calls are made. Each OpenStack " "service is its own thread." +msgid "The current state of a guest VM image." +msgstr "The current state of a guest VM image." + +msgid "" +"The current status of a VM image in Image service, not to be confused with " +"the status of a running instance." +msgstr "" +"The current status of a VM image in Image service, not to be confused with " +"the status of a running instance." + msgid "" "The daemon, worker, or service that a client communicates with to access an " "API. API endpoints can provide any number of services, such as " @@ -4070,6 +4645,13 @@ msgstr "" "The person responsible for installing, configuring, and managing an " "OpenStack cloud." +msgid "" +"The person responsible for planning and maintaining an OpenStack " +"installation." +msgstr "" +"The person responsible for planning and maintaining an OpenStack " +"installation." + msgid "" "The point where a user interacts with a service; can be an API endpoint, the " "dashboard, or a command-line tool." @@ -4098,6 +4680,13 @@ msgstr "" "The process associating a Compute floating IP address with a fixed IP " "address." +msgid "" +"The process of automating IP address allocation, deallocation, and " +"management. Currently provided by Compute, melange, and Networking." +msgstr "" +"The process of automating IP address allocation, deallocation, and " +"management. Currently provided by Compute, melange, and Networking." + msgid "" "The process of connecting a VIF or vNIC to a L2 network in Networking. In " "the context of Compute, this process connects a storage volume to an " @@ -4121,6 +4710,11 @@ msgstr "" "The process of distributing Object Storage partitions across all drives in " "the ring; used during initial ring creation and after ring reconfiguration." +msgid "" +"The process of filtering incoming network traffic. Supported by Compute." +msgstr "" +"The process of filtering incoming network traffic. Supported by Compute." + msgid "" "The process of finding duplicate data at the disk block, file, and/or object " "level to minimize storage use—currently unsupported within OpenStack." @@ -4137,6 +4731,13 @@ msgstr "" "host to another, compatible with both shared storage live migration and " "block migration." +msgid "" +"The process of putting a file into a virtual machine image before the " +"instance is started." +msgstr "" +"The process of putting a file into a virtual machine image before the " +"instance is started." + msgid "" "The process of removing the association between a floating IP address and a " "fixed IP address. Once this association is removed, the floating IP returns " @@ -4169,6 +4770,19 @@ msgstr "" "they say they are through private key, secret token, password, fingerprint, " "or similar method." +msgid "" +"The project that facilitates API client authentication, service discovery, " +"distributed multi-project authorization, and auditing. It provides a central " +"directory of users mapped to the OpenStack services they can access. It also " +"registers endpoints for OpenStack services and acts as a common " +"authentication system." +msgstr "" +"The project that facilitates API client authentication, service discovery, " +"distributed multi-project authorization, and auditing. It provides a central " +"directory of users mapped to the OpenStack services they can access. It also " +"registers endpoints for OpenStack services and acts as a common " +"authentication system." + msgid "" "The project that implements clustering services and libraries for the " "management of groups of homogeneous objects exposed by other OpenStack " @@ -4229,6 +4843,13 @@ msgstr "" "The protocol by which layer-3 IP addresses are resolved into layer-2 link " "local addresses." +msgid "" +"The router advertisement daemon, used by the Compute VLAN manager and " +"FlatDHCP manager to provide routing services for VM instances." +msgstr "" +"The router advertisement daemon, used by the Compute VLAN manager and " +"FlatDHCP manager to provide routing services for VM instances." + msgid "" "The service that provides a set of services for management of shared file " "systems in a multi-project cloud environment, similar to how OpenStack " @@ -4342,6 +4963,17 @@ msgstr "" "Tool used in OpenStack development to ensure correctly ordered testing of " "changes in parallel." +msgid "" +"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter " +"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along " +"with arptables, ebtables, and iptables to create firewalls for both nodes " +"and VMs." +msgstr "" +"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter " +"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along " +"with arptables, ebtables, and iptables to create firewalls for both nodes " +"and VMs." + msgid "Torpedo" msgstr "Torpedo" @@ -4361,6 +4993,9 @@ msgstr "U" msgid "UUID for each Compute or Image service VM flavor or instance type." msgstr "UUID for each Compute or Image service VM flavour or instance type." +msgid "UUID used by Image service to uniquely identify each VM image." +msgstr "UUID used by Image service to uniquely identify each VM image." + msgid "Ubuntu" msgstr "Ubuntu" @@ -4388,6 +5023,12 @@ msgstr "" "Unique ID assigned to each Object Storage request; used for debugging and " "tracing." +msgid "Unique ID assigned to each guest VM instance." +msgstr "Unique ID assigned to each guest VM instance." + +msgid "Unique ID assigned to each project by the Identity service." +msgstr "Unique ID assigned to each project by the Identity Service." + msgid "Unique ID assigned to each request sent to Compute." msgstr "Unique ID assigned to each request sent to Compute." @@ -4398,6 +5039,9 @@ msgstr "" "Unique ID assigned to each service that is available in the Identity service " "catalogue." +msgid "Unique ID for a Networking VIF or vNIC in the form of a UUID." +msgstr "Unique ID for a Networking VIF or vNIC in the form of a UUID." + msgid "Unique ID for a Networking port." msgstr "Unique ID for a Networking port." @@ -4463,6 +5107,15 @@ msgstr "" msgid "User Mode Linux (UML)" msgstr "User Mode Linux (UML)" +msgid "" +"Users of Object Storage interact with the service through the proxy server, " +"which in turn looks up the location of the requested data within the ring " +"and returns the results to the user." +msgstr "" +"Users of Object Storage interact with the service through the proxy server, " +"which in turn looks up the location of the requested data within the ring " +"and returns the results to the user." + msgid "V" msgstr "V" @@ -5361,6 +6014,9 @@ msgstr "hypervisor" msgid "hypervisor pool" msgstr "hypervisor pool" +msgid "iSCSI Qualified Name (IQN)" +msgstr "iSCSI Qualified Name (IQN)" + msgid "identity provider" msgstr "identity provider" @@ -5370,6 +6026,9 @@ msgstr "image" msgid "image ID" msgstr "image ID" +msgid "image UUID" +msgstr "image UUID" + msgid "image cache" msgstr "image cache" @@ -5385,12 +6044,66 @@ msgstr "image registry" msgid "image status" msgstr "image status" +msgid "image store" +msgstr "image store" + +msgid "incubated project" +msgstr "incubated project" + +msgid "ingress filtering" +msgstr "ingress filtering" + +msgid "injection" +msgstr "injection" + msgid "instance" msgstr "instance" +msgid "instance ID" +msgstr "instance ID" + +msgid "instance UUID" +msgstr "instance UUID" + +msgid "instance state" +msgstr "instance state" + +msgid "instance tunnels network" +msgstr "instance tunnels network" + +msgid "instance type" +msgstr "instance type" + +msgid "instance type ID" +msgstr "instance type ID" + +msgid "interface" +msgstr "interface" + +msgid "interface ID" +msgstr "interface ID" + +msgid "ip6tables" +msgstr "ip6tables" + +msgid "ipset" +msgstr "ipset" + +msgid "iptables" +msgstr "iptables" + msgid "ironic" msgstr "ironic" +msgid "itsec" +msgstr "itsec" + +msgid "jumbo frame" +msgstr "jumbo frame" + +msgid "kernel-based VM (KVM)" +msgstr "kernel-based VM (KVM)" + msgid "murano" msgstr "murano" @@ -5403,6 +6116,24 @@ msgstr "node" msgid "nova" msgstr "Nova" +msgid "optional service" +msgstr "optional service" + +msgid "orphan" +msgstr "orphan" + +msgid "panko" +msgstr "Panko" + +msgid "parent cell" +msgstr "parent cell" + +msgid "partition" +msgstr "partition" + +msgid "partition index" +msgstr "partition index" + msgid "partition shift value" msgstr "partition shift value" @@ -5418,6 +6149,21 @@ msgstr "persistent message" msgid "persistent volume" msgstr "persistent volume" +msgid "personality file" +msgstr "personality file" + +msgid "plug-in" +msgstr "plug-in" + +msgid "policy service" +msgstr "policy service" + +msgid "policy-based routing (PBR)" +msgstr "policy-based routing (PBR)" + +msgid "pool" +msgstr "pool" + msgid "pool member" msgstr "pool member" @@ -5430,12 +6176,27 @@ msgstr "port UUID" msgid "preseed" msgstr "preseed" +msgid "private IP address" +msgstr "private IP address" + msgid "private image" msgstr "private image" +msgid "private network" +msgstr "private network" + msgid "project" msgstr "project" +msgid "project ID" +msgstr "project ID" + +msgid "project VPN" +msgstr "project VPN" + +msgid "promiscuous mode" +msgstr "promiscuous mode" + msgid "protected property" msgstr "protected property" @@ -5472,6 +6233,15 @@ msgstr "quota" msgid "radvd" msgstr "radvd" +msgid "rally" +msgstr "rally" + +msgid "rate limit" +msgstr "rate limit" + +msgid "raw" +msgstr "raw" + msgid "rebalance" msgstr "rebalance"