# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-12 06:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ./doc/cli-reference/bk-cli-reference.xml10(title)
msgid "OpenStack Command-Line Interface Reference"
msgstr ""

#: ./doc/cli-reference/bk-cli-reference.xml12(titleabbrev)
msgid "CLI Reference"
msgstr ""

#: ./doc/cli-reference/bk-cli-reference.xml20(orgname)
#: ./doc/cli-reference/bk-cli-reference.xml25(holder)
msgid "OpenStack Foundation"
msgstr "OpenStack Foundation"

#: ./doc/cli-reference/bk-cli-reference.xml24(year)
msgid "2014"
msgstr ""

#: ./doc/cli-reference/bk-cli-reference.xml27(releaseinfo)
msgid "trunk"
msgstr "trunk"

#: ./doc/cli-reference/bk-cli-reference.xml28(productname)
msgid "OpenStack"
msgstr "OpenStack"

#: ./doc/cli-reference/bk-cli-reference.xml32(remark)
msgid "Remaining licensing details are filled in by the template."
msgstr ""

#: ./doc/cli-reference/bk-cli-reference.xml37(para)
msgid ""
"This guide describes how to obtain, create, and modify virtual machine "
"images that are compatible with OpenStack."
msgstr ""

#: ./doc/cli-reference/bk-cli-reference.xml46(date)
msgid "2014-01-29"
msgstr ""

#: ./doc/cli-reference/bk-cli-reference.xml50(para)
msgid "Initial version."
msgstr ""

#: ./doc/cli-reference/ch_preface.xml10(title)
msgid "Preface"
msgstr "はじめに"

#: ./doc/cli-reference/ch_cli.xml10(title)
msgid "OpenStack command-line clients"
msgstr "OpenStack コマンドラインクライアント"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: ./doc/cli-reference/ch_cli.xml0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>, 2013\nAkira Yoshiyama <akirayoshiyama@gmail.com>, 2013-2014\nyfukuda <fukuda.yuko@jp.fujitsu.com>, 2014\nMasanori Itoh <masanori.itoh@gmail.com>, 2013\nmasayukig <masayuki.igawa@gmail.com>, 2013\nmittjp1129 <mittjp1129@gmail.com>, 2014\nmyamamot <myamamot@redhat.com>, 2013-2014\n*はたらくpokotan* <>, 2013-2014\nTsutomu TAKEKAWA <takekawa@gmail.com>, 2013\ndoki701 <tokidokidokidoki@gmail.com>, 2013\nTomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>, 2012-2014\ntomoya.goto <tomoyan777@gmail.com>, 2013-2014\ntmak <t.makabe@gmail.com>, 2013-2014\nykatabam <ykatabam@redhat.com>, 2013-2014"