openstack-manuals/releasenotes/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/releasenotes.po

# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Documentation Team Release Notes 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-09 15:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-14 04:04+0000\n"
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
"Language: ko-KR\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "API Guides"
msgstr "API Guides"

msgid "Added Shared File Systems (manila) content."
msgstr "Shared File Systems (manila) 내용을 추가하였습니다."

msgid "Added senlin, monasca, and cloudkitty clients."
msgstr "senlin, monasca, 및 cloudkitty 클라이언트를 추가하였습니다."

msgid "Added the Shared File Systems chapter."
msgstr "Shared File Systems 챕터를 추가하였습니다."

msgid ""
"Added the `Highly available Shared File Systems API <http://docs.openstack."
"org/ha-guide/storage-ha-manila.html>`_ section."
msgstr ""
"`Highly available Shared File Systems API <http://docs.openstack.org/ha-"
"guide/storage-ha-manila.html>`_ 섹션을 추가하였습니다."

msgid ""
"Added the `MariaDB Galera cluster <http://docs.openstack.org/ha-guide/"
"controller-ha-galera.html>`_ installation, configuration, and management "
"details."
msgstr ""
"`MariaDB Galera cluster <http://docs.openstack.org/ha-guide/controller-ha-"
"galera.html>`_ 설치, 구성 및 관리 세부 사항을 추가하였습니다."

msgid ""
"Added the `Upstream Training Archives <http://docs.openstack.org/upstream-"
"training/upstream-archives.html>`_ (the list of past global and local "
"Upstream Training events)."
msgstr ""
"`Upstream Training Archives <http://docs.openstack.org/upstream-training/"
"upstream-archives.html>`_ (이전 글로벌 및 로컬 Upstream Training 이벤트 목록)"
"을 추가하였습니다."

msgid "Added the bug report links to each slide and the landing page."
msgstr "버그 리포트 링크를 각 슬라이드 및 첫 안내 페이지에 추가하였습니다."

msgid ""
"Approximately one third of the **Administrator Guide** chapters received a "
"thorough edit for style and consistency, following the contributor guide "
"standard."
msgstr ""
"**Administrator Guide** 챕터의 1/3 가량에 대해 스타일 및 일관성을 위해 컨트리"
"뷰터 가이드 표준을 따르는 전반적인 교정을 받았습니다."

msgid "Architecture Design Guide"
msgstr "Architecture Design Guide"

msgid "Command-Line Interface Reference"
msgstr "Command-Line Interface Reference"

msgid "Completed RST conversion."
msgstr "완료한 RST 전환."

msgid "Configuration Reference"
msgstr "Configuration Reference"

msgid "Contents"
msgstr "내용"

msgid ""
"Created templates for writing API guides for projects teams available in "
"projects repositories."
msgstr ""
"프로젝트 팀을 위해 API 가이드 작성을 위한 생성 템플릿이 프로젝트 저장소에서 "
"사용 가능합니다."

msgid "Documentation of some of the new features in Mitaka."
msgstr "Mitaka 에서의 새로운 몇몇 기능을 문서화하였습니다."

msgid "Documentation team release notes"
msgstr "문서화 팀 릴리즈 노트"

msgid "Documented Message service (zaqar)."
msgstr "문서화된 Message service (zaqar)."

msgid ""
"Documented that individual CLIs are deprecated in favor of the common "
"OpenStack client."
msgstr ""
"개별 CLI에 대해 문서화된 내용은 통상적인 OpenStack 클라이언트에 대한 사용으"
"로 deprecated 되었습니다."

msgid ""
"Documented the `Pacemaker cluster manager <http://docs.openstack.org/ha-"
"guide/intro-ha-arch-pacemaker.html>`_ and `Keepalived architecture <http://"
"docs.openstack.org/ha-guide/intro-ha-arch-keepalived.html>`_ details and "
"limitations."
msgstr ""
"`Pacemaker cluster manager <http://docs.openstack.org/ha-guide/intro-ha-arch-"
"pacemaker.html>`_ 및 `Keepalived architecture <http://docs.openstack.org/ha-"
"guide/intro-ha-arch-keepalived.html>`_ 세부 사항 및 제한 사항을 문서화하였습"
"니다."

msgid ""
"Draft swagger files now built to http://developer.openstack.org/draft/"
"swagger/"
msgstr ""
"swagger 초안 파일이 이제 http://developer.openstack.org/draft/swagger/ 에 빌"
"드됩니다"

msgid "Enabled translation."
msgstr "번역 기능 활성화."

msgid "German"
msgstr "독일어"

msgid "High Availability Guide"
msgstr "High Availability Guide"

msgid ""
"Improved `Pacemaker/Corosync cluster <http://docs.openstack.org/ha-guide/"
"controller-ha-pacemaker.html>`_ installation and configuration details."
msgstr ""
"`Pacemaker/Corosync cluster <http://docs.openstack.org/ha-guide/controller-"
"ha-pacemaker.html>`_ 설치 및 구성 세부 사항을 개선하였습니다."

msgid ""
"Improved the `RabbitMQ section <http://docs.openstack.org/ha-guide/"
"controller-ha-rabbitmq.html>`_."
msgstr ""
"`RabbitMQ section <http://docs.openstack.org/ha-guide/controller-ha-rabbitmq."
"html>`_ 을 개선하였습니다."

msgid "Installation Guide"
msgstr "Installation Guide"

msgid "Japanese"
msgstr "일본어"

msgid "Korean"
msgstr "한국어"

msgid "Marked Identity API v2 as deprecated."
msgstr "Identity API v2를 deprecated로 표시하였습니다."

msgid "Mitaka release"
msgstr "Mitaka 릴리즈"

msgid "Networking Guide"
msgstr "Networking Guide"

msgid ""
"New content including documentation for LBaaS, DNS integration, and macvtap "
"ml2 driver."
msgstr ""
"LBaaS, DNS 통합, 그리고 macvtap ml2 드라이버에 대한 문서화를 포함한 새로운 내"
"용."

msgid ""
"New, cleaner `developer.openstack.org <http://developer.openstack.org>`_ "
"landing page."
msgstr ""
"새롭고, 보다 깨끗한 `developer.openstack.org <http://developer.openstack."
"org>`_ 랜딩 페이지를 가집니다."

msgid "Next release: Newton"
msgstr "다음 릴리즈: Newton"

msgid "Operations Guide"
msgstr "Operations Guide"

msgid "Published the Networking Guide."
msgstr "Networking Guide 발표."

msgid "Published the Upstream Training."
msgstr "Upstream Training 발표."

msgid ""
"Released fairy-slipper, a migration tool for WADL to RST plus API reference "
"information."
msgstr ""
"WADL을 RST으로 그리고 API 레퍼런스 정보를 위한 마이그레이션 도구인 fairy-"
"slipper 가 릴리즈되었습니다."

msgid "Removed tuskar client because of retirement."
msgstr "은퇴에 따라 tuskar 클라이이언트가 제거되었습니다."

msgid ""
"Reorganised the **Admin User Guide** content together with the **Cloud Admin "
"Guide** content to create a new **Administrator Guide**."
msgstr ""
"새로운 **Administrator Guide** 를 생성하기 위해 **Admin User Guide** 내용을 "
"**Cloud Admin Guide** 내용과 함께 재구성하였습니다."

msgid ""
"The **Admin User Guide** content has been removed from `OpenStack Docs "
"<http://docs.openstack.org>`_ since all files have been reorganised into the "
"**Administrator Guide**."
msgstr ""
"모든 파일이 **Administrator Guide** 로 재구성되었기 때문에 **Admin User "
"Guide** 내용이 `OpenStack Docs <http://docs.openstack.org>`_ 에서 제거되었습"
"니다."

msgid ""
"These release notes cover all aspects of the work of the documentation team "
"with the exception of those repositories that have their own release notes "
"(currently openstackdocstheme and openstack-doc-tools). Thus this file "
"covers the content of the following repositories:"
msgstr ""
"본 릴리즈 노트는 릴리즈 노트를 보유한 저장소 (현재 openstackdocstheme 및 "
"openstack-doc-tools) 를 제외한 문서화 팀 작업의 모든 면을 다룹니다. 따라서 "
"본 파일은 다음 저장소에 대한 내용을 다룹니다:"

msgid "Tracking of release notes in the ``releasenotes`` directory."
msgstr "``releasenotes`` 디렉토리 내에서 릴리즈 노트를 살펴봅니다."

msgid "Training Guides"
msgstr "Training Guides"

msgid "Translations"
msgstr "번역"

msgid ""
"Troubleshooting chapters now have consistent formatting, which is a step "
"toward improved troubleshooting sections."
msgstr ""
"트러블슈팅 챕터가 이제 향상된 트러블슈팅 섹션으로 나아가는 단계인 일관성있는 "
"포맷을 가집니다."

msgid "Updated configuration for all services."
msgstr "모든 서비스에 대한 구성을 업데이트하였습니다."

msgid "User Guides"
msgstr "User Guides"

msgid "Virtual Machine Image Guide"
msgstr "Virtual Machine Image Guide"

msgid ""
"`API Quick Start <http://developer.openstack.org/api-guide/compute/>`_ "
"converted to RST with theme styling to match."
msgstr ""
"`API Quick Start <http://developer.openstack.org/api-guide/compute/>`_ 가 테"
"마 스타일링과 일치하는 RST로 변환되었습니다."

msgid ""
"`Compute API Guide <http://developer.openstack.org/api-guide/compute/>`_ now "
"built from nova source tree."
msgstr ""
"`Compute API Guide <http://developer.openstack.org/api-guide/compute/>`_ 가 "
"이제 nova 소스 트리로부터 빌드됩니다."

msgid "api-site"
msgstr "api-site"

msgid "fairy-slipper"
msgstr "fairy-slipper"

msgid "openstack-manuals"
msgstr "openstack-manuals"

msgid "security-guide"
msgstr "security-guide"

msgid "training-guide"
msgstr "training-guide"

msgid "training-labs"
msgstr "training-labs"