Build the wheel cache from requirements

Run the build scripts to create the wheel cache of the requirements
project that lives on the mirror nodes.