Sort the list of hosts in the aggregate, both from the
provider/nova API as well as from the resource definition
in the manifest. This allows for more accurate comparison
to determine if the resource really needs to be updated or
not.
Change-Id: I10a1995eb58e4bcd492bb7d6f94453a29cb31097
Closes-bug: 1534845