Previously when you set $configure_endpoint to false and did not have a
keystone_endpoint resource with the same name as is defined by
nova::keystone::auth, the catalog would not be compiled. This was
because a relationship was being established where one resource in the
relationship didn't exist.
This changes this so that the relationship involving the Keystone
endpoint is only defined if $configure_endpoint is set to true.
Change-Id: Ief2ea40d0e4f31e18ba4b1230c5879909a1cfe46
Closes-Bug: 1368686
927353ddf5