Add missing command list documentation for the 'security group'
and 'security group rule' commands. In addition, update the
command description and argument help to fix minor issues and
use consistent terminology.
Change-Id: I9f4a3fbac5637289f19511874e16391d3fe27132