Make use of 'FormattableColumn'-derived formatters, which provide better
output than what we were using before, particularly for the YAML output
format.
Change-Id: Id6d25a0a348596d5a0430ff7afbf87b049a76bc8
Signed-off-by: Stephen Finucane <sfinucan@redhat.com>