diff --git a/common/glossary.rst b/common/glossary.rst
index b8b8d215..a739e2e2 100644
--- a/common/glossary.rst
+++ b/common/glossary.rst
@@ -2545,6 +2545,11 @@ N
 
       Provides support for NexentaStor devices in Compute.
 
+   Nginx
+
+      An HTTP and reverse proxy server, a mail proxy server, and a generic
+      TCP/UDP proxy server.
+
    No ACK
 
       Disables server-side message acknowledgment in the Compute
diff --git a/common/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po b/common/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po
index 494553fd..85ecaede 100644
--- a/common/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po
+++ b/common/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po
@@ -15,11 +15,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-06 17:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-07 18:19+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-06 05:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -8433,6 +8433,9 @@ msgstr "Networking ネットワークセグメントの一意な ID。"
 msgid "Unique ID for a Networking port."
 msgstr "Networking ポートのユニーク ID。"
 
+msgid "Unique ID for an Object Storage object."
+msgstr "Object Storage オブジェクト用の一意な ID。"
+
 msgid ""
 "Unique numeric ID associated with each user in Identity, conceptually "
 "similar to a Linux or LDAP UID."