Overlay tunnel endpoints are supported only on IPv4 address. Now that OVS and Neutron support having v6 endpoints, edit network enviroment files in TripleO to allow this. Change-Id: Ie2523cf4e359289298e4ea5d0992093976a19e04 Closes-Bug: #1793239