Since we moved services in containers, their logs aren't in the old location, but
in /var/log/containers/<service>. This patch fixes the generated Hiera hash used
by Fluentd for its configuration
Regarding Designate config service: some of the yaml doesn't use at all the
`service_config_settings` parameter - they will need to be updated accordingly
once it's supported
Co-Authored-By: Thomas Herve <therve@redhat.com>, Steven Hardy <shardy@redhat.com>
Change-Id: I1bc0930de4053dc1c34b50477e82d9ccdab7ae2e
Closes-Bug: 1769051
Related-Bug: 1674715