diff --git a/releasenotes/source/locale/ru/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/ru/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index 7a7a0b3b..11cc901f 100644
--- a/releasenotes/source/locale/ru/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/ru/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Trove Dashboard Release Notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-20 23:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 09:00+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 01:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 09:57+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Примечания к выпуску 2024.2"
 msgid "2025.1 Series Release Notes"
 msgstr "Примечания к выпуску 2025.1"
 
-msgid "24.0.0-19"
-msgstr "24.0.0-19"
+msgid "24.0.0-24"
+msgstr "24.0.0-24"
 
 msgid "7.0.0"
 msgstr "7.0.0"
@@ -117,10 +117,13 @@ msgid ""
 "corresponding API is not available to the current user, this UI element will "
 "not display or will appear disabled."
 msgstr ""
-"Функции панели управления теперь проверяют файл политики \"базы данных\". "
-"Если соответствующий API недоступен текущему пользователю, этот элемент "
+"Функции панели управления теперь проверяют файл политики 'базы данных'. Если "
+"соответствующий API недоступен текущему пользователю, этот элемент "
 "интерфейса не будет отображаться или будет отображаться отключенным."
 
+msgid "Database category in menu, renamed in Databases."
+msgstr "Категория 'База данных' в меню, переименована в 'Базы данных'."
+
 msgid "Display all endpoints in the dashboard's cluster details endpoint list."
 msgstr ""
 "Отображение всех точек доступа в списке точек доступа в деталях кластера в "
diff --git a/trove_dashboard/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/trove_dashboard/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 46290044..08f9eb52 100644
--- a/trove_dashboard/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/trove_dashboard/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trove-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 09:00+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -510,9 +510,6 @@ msgstr "Délka logu"
 msgid "Log length must be a nonnegative integer."
 msgstr "Délka logu musí být nezáporné celé číslo."
 
-msgid "Log: "
-msgstr "Log: "
-
 msgid "Logs"
 msgstr "Logy"
 
diff --git a/trove_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/trove_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 77727aec..0a1d0a62 100644
--- a/trove_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/trove_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trove-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 09:00+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -630,9 +630,6 @@ msgstr "Loglänge"
 msgid "Log length must be a nonnegative integer."
 msgstr "Loglänge muß eine nichtnegative Zahl sein."
 
-msgid "Log: "
-msgstr "Log:"
-
 msgid "Logs"
 msgstr "Logs"
 
diff --git a/trove_dashboard/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po b/trove_dashboard/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
index 46a5c9b9..c44a22be 100644
--- a/trove_dashboard/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/trove_dashboard/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trove-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 09:00+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -709,9 +709,6 @@ msgstr "Log Length"
 msgid "Log length must be a nonnegative integer."
 msgstr "Log length must be a non-negative integer."
 
-msgid "Log: "
-msgstr "Log: "
-
 msgid "Logs"
 msgstr "Logs"
 
@@ -1607,6 +1604,3 @@ msgstr ""
 
 msgid "instance"
 msgstr "instance"
-
-msgid "instance_id"
-msgstr "instance_id"
diff --git a/trove_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/trove_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 1f0113af..90c39763 100644
--- a/trove_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/trove_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trove-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 09:00+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -635,9 +635,6 @@ msgstr "Longueur du journal"
 msgid "Log length must be a nonnegative integer."
 msgstr "La longueur du journal doit correspondre à un nombre non négatif."
 
-msgid "Log: "
-msgstr "Journal :"
-
 msgid "Logs"
 msgstr "Journaux"
 
diff --git a/trove_dashboard/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/trove_dashboard/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index fb03f9b1..988df434 100644
--- a/trove_dashboard/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/trove_dashboard/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trove-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 09:00+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -594,9 +594,6 @@ msgstr "Log Length (panjang catatan)"
 msgid "Log length must be a nonnegative integer."
 msgstr "Panjang log harus berupa bilangan integer positif."
 
-msgid "Log: "
-msgstr "Log (catatan): "
-
 msgid "Logs"
 msgstr "Logs (catatan)"
 
diff --git a/trove_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/trove_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 66a21215..fbc0356e 100644
--- a/trove_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/trove_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trove-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 09:00+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -564,9 +564,6 @@ msgstr "ログの表示行数"
 msgid "Log length must be a nonnegative integer."
 msgstr "ログの表示行数は 0 以上の整数でなければいけません。"
 
-msgid "Log: "
-msgstr "ログ:"
-
 msgid "Logs"
 msgstr "ログ"
 
diff --git a/trove_dashboard/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/trove_dashboard/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
index 48710096..e8270fbf 100644
--- a/trove_dashboard/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/trove_dashboard/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trove-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 09:00+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -600,9 +600,6 @@ msgstr "로그 길이"
 msgid "Log length must be a nonnegative integer."
 msgstr "로그 길이는 음수가 아닌 정수값이어야 합니다."
 
-msgid "Log: "
-msgstr "로그:"
-
 msgid "Logs"
 msgstr "로그"
 
diff --git a/trove_dashboard/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/trove_dashboard/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 2e050fbb..002baba3 100644
--- a/trove_dashboard/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/trove_dashboard/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trove-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 09:00+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -628,9 +628,6 @@ msgstr "Tamanho do Log"
 msgid "Log length must be a nonnegative integer."
 msgstr "Tamanho do log deve ser um número inteiro não negativo."
 
-msgid "Log: "
-msgstr "Log:"
-
 msgid "Logs"
 msgstr "Logs"
 
diff --git a/trove_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/trove_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index d785b638..96b3f1cf 100644
--- a/trove_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/trove_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,11 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trove-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-20 23:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 09:00+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 01:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Backup Details"
 msgstr "Подробности резервной копии"
 
 msgid "Backup Details: {{ backup.name }}"
-msgstr "Детали резервной копии: {{ backup.name }}"
+msgstr "Подробности резервной копии: {{ backup.name }}"
 
 msgid "Backup Duration"
 msgstr "Продолжительность резервного копирования"
@@ -700,6 +700,9 @@ msgstr "Инициализировать базы данных"
 msgid "Instance \"%s\" successfully updated."
 msgstr "Инстанс \"%s\" успешно обновлен."
 
+msgid "Instance ID"
+msgstr "ID инстанса"
+
 msgid "Instance Name"
 msgstr "Имя инстанса"
 
@@ -753,8 +756,8 @@ msgstr "Длина журнала"
 msgid "Log length must be a nonnegative integer."
 msgstr "Длина журнала должна быть неотрицательным целым числом. "
 
-msgid "Log: "
-msgstr "Журнал: "
+msgid "Log:"
+msgstr "Журнал:"
 
 msgid "Logs"
 msgstr "Журналы"
@@ -1271,13 +1274,13 @@ msgid "Specify the backup strategy details."
 msgstr "Укажите подробности стратегии резервного копирования."
 
 msgid "Specify the details for launching an instance."
-msgstr "Укажите детали для запуска инстанса."
+msgstr "Укажите подробности для запуска инстанса."
 
 msgid "Specify the details for the database backup."
-msgstr "Указать подробности для резервной копии базы данных."
+msgstr "Укажите подробности для резервной копии базы данных."
 
 msgid "Specify the details of the instance to be added to the cluster."
-msgstr "Задайте детали инстанса для добавления в кластер."
+msgstr "Укажите подробности инстанса для добавления в кластер."
 
 msgid ""
 "Specify the instances to be added to the cluster.  When all the instances "
@@ -1296,7 +1299,7 @@ msgid "Specify the new root password for vertica cluster."
 msgstr "Укажите новый root пароль для кластера vertica."
 
 msgid "Specify the new volume size for the database instance."
-msgstr "Указать новый размер диска для инстанса базы данных."
+msgstr "Укажите новый размер диска для инстанса базы данных."
 
 msgid "Specify the number of replicas to be created"
 msgstr "Укажите количество создаваемых реплик"
@@ -1684,6 +1687,3 @@ msgstr ""
 
 msgid "instance"
 msgstr "инстанс"
-
-msgid "instance_id"
-msgstr "instance_id"
diff --git a/trove_dashboard/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/trove_dashboard/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
index 55d70349..91259b83 100644
--- a/trove_dashboard/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/trove_dashboard/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trove-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 09:00+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -615,9 +615,6 @@ msgstr "Günlük Uzunluğu"
 msgid "Log length must be a nonnegative integer."
 msgstr "Günlük uzunluğu negatif olmayan tam sayı olmalı."
 
-msgid "Log: "
-msgstr "Günlük: "
-
 msgid "Logs"
 msgstr "Günlükler"
 
diff --git a/trove_dashboard/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/trove_dashboard/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index d5d6d08c..d3558963 100644
--- a/trove_dashboard/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/trove_dashboard/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trove-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-19 11:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 09:00+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -598,9 +598,6 @@ msgstr "日志长度"
 msgid "Log length must be a nonnegative integer."
 msgstr "日志长度必须为非负整数值。"
 
-msgid "Log: "
-msgstr "日志："
-
 msgid "Logs"
 msgstr "日志"