Ensure hlint is installed

Installs the hlint tool using the distro package.