Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Idf5569d0d4b1ea133d13e40c22b07f0870bdf7e0
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2024-09-05 04:11:07 +00:00
parent 25699617a1
commit 8dce75e1d0
3 changed files with 211 additions and 46 deletions

View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-06 14:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-04 23:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -6092,22 +6092,6 @@ msgstr "create_host: イニシエーターも wwpn も指定されていませ
msgid "create_hypermetro_pair error."
msgstr "create_hypermetro_pair エラー。"
#, python-format
msgid "create_snapshot, eternus_pool: %(eternus_pool)s, pool not found."
msgstr ""
"create_snapshot、eternus_pool: %(eternus_pool)s、プールが見つかりません。"
#, python-format
msgid ""
"create_snapshot, snapshotname: %(snapshotname)s, source volume name: "
"%(volumename)s, vol_instance.path: %(vol_instance)s, dest volume name: "
"%(d_volumename)s, pool: %(pool)s, Return code: %(rc)lu, Error: %(errordesc)s."
msgstr ""
"create_snapshot、スナップショット名: %(snapshotname)s、ソースボリューム名: "
"%(volumename)s、vol_instance.path: %(vol_instance)s、宛先ボリューム名: "
"%(d_volumename)s、プール: %(pool)s、戻りコード: %(rc)lu、エラー: "
"%(errordesc)s。"
#, python-format
msgid ""
"create_snapshot, volumename: %(s_volumename)s, source volume not found on "
@ -6116,13 +6100,6 @@ msgstr ""
"create_snapshot、ボリューム名: %(s_volumename)s、ETERNUS でソースボリュームが"
"見つかりません。"
#, python-format
msgid ""
"create_snapshot, volumename: %(volumename)s, Replication Service not found."
msgstr ""
"create_snapshot、ボリューム名: %(volumename)s、レプリケーションサービスが見つ"
"かりません。"
#, python-format
msgid ""
"create_snapshot: Volume status must be \"available\" or \"in-use\" for "

View File

@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-06 14:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-04 23:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -5328,20 +5328,6 @@ msgstr "create_host未提供任何发起方或 wwpn。"
msgid "create_hypermetro_pair error."
msgstr "create_hypermetro_pair 错误。"
#, python-format
msgid "create_snapshot, eternus_pool: %(eternus_pool)s, pool not found."
msgstr "create_snapshoteternus_pool%(eternus_pool)s找不到池。"
#, python-format
msgid ""
"create_snapshot, snapshotname: %(snapshotname)s, source volume name: "
"%(volumename)s, vol_instance.path: %(vol_instance)s, dest volume name: "
"%(d_volumename)s, pool: %(pool)s, Return code: %(rc)lu, Error: %(errordesc)s."
msgstr ""
"create_snapshotsnapshotname%(snapshotname)s源卷名%(volumename)s"
"vol_instance.path: %(vol_instance)s目标卷名%(d_volumename)s"
"%(pool)s返回码%(rc)lu错误%(errordesc)s。"
#, python-format
msgid ""
"create_snapshot, volumename: %(s_volumename)s, source volume not found on "
@ -5349,11 +5335,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"create_snapshotvolumename%(s_volumename)s在 ETERNUS 上找不到源卷。"
#, python-format
msgid ""
"create_snapshot, volumename: %(volumename)s, Replication Service not found."
msgstr "create_snapshotvolumename%(volumename)s找不到复制服务。"
#, python-format
msgid ""
"create_snapshot: Volume status must be \"available\" or \"in-use\" for "

View File

@ -10,11 +10,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cinder Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-22 18:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-04 23:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-04 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n"
@ -416,6 +416,9 @@ msgstr "22.1.2"
msgid "22.2.0"
msgstr "22.2.0"
msgid "22.2.0-1"
msgstr "22.2.0-1"
msgid "23.0.0"
msgstr "23.0.0"
@ -425,12 +428,18 @@ msgstr "23.1.0"
msgid "23.2.0"
msgstr "23.2.0"
msgid "23.2.0-2"
msgstr "23.2.0-2"
msgid "24.0.0"
msgstr "24.0.0"
msgid "24.1.0"
msgstr "24.1.0"
msgid "24.1.0-7"
msgstr "24.1.0-7"
msgid ""
"3. The ``utilization`` capability is not calculated to FlexGroup pools, it "
"is always set to default of 50."
@ -1099,6 +1108,29 @@ msgstr "Add support to force detach a volume from all hosts on Unity."
msgid "Add support to force detach a volume from all hosts on VNX."
msgstr "Add support to force detach a volume from all hosts on VNX."
msgid ""
"Add the clone_across_pools driver capability Drivers can now declare that "
"they can clone a volume into a different pool. Essentially, if this "
"capability is declared, Cinder will skip the check that the pool of the "
"destination volume is the same as the pool of the source volume. Some "
"drivers do not have such a restriction and it may be possible to complete "
"the \"create volume from image\" operation very efficiently instead of "
"falling back to the \"attach and dd\" option. This affects creating a volume "
"from an image with and without the image cache. For more details please "
"check `bp clone_across_pools <https://blueprints.launchpad.net/cinder/+spec/"
"clone-across-pools>`__"
msgstr ""
"Add the clone_across_pools driver capability Drivers can now declare that "
"they can clone a volume into a different pool. Essentially, if this "
"capability is declared, Cinder will skip the check that the pool of the "
"destination volume is the same as the pool of the source volume. Some "
"drivers do not have such a restriction and it may be possible to complete "
"the \"create volume from image\" operation very efficiently instead of "
"falling back to the \"attach and dd\" option. This affects creating a volume "
"from an image with and without the image cache. For more details please "
"check `bp clone_across_pools <https://blueprints.launchpad.net/cinder/+spec/"
"clone-across-pools>`__"
msgid ""
"Add the new ``os-extend_volume_completion`` volume action, which the Nova "
"compute agent can use to notify Cinder that it has finished handling the "
@ -2242,6 +2274,9 @@ msgstr ""
"for JovianDSS data storage. Added support of revert to snapshot "
"functionality. Expands unit-test coverage for JovianDSS driver."
msgid "Added support of revert to snapshot functionality."
msgstr "Added support of revert to snapshot functionality."
msgid ""
"Added support to Pure Storage Volume Drivers for Active Cluster using the "
"standard replication API's for the Block Storage Service."
@ -2534,6 +2569,13 @@ msgstr ""
"After the online database migrations from cinder 15.4.0 or more recent have "
"run, you may upgrade to Ussuri in the normal way."
msgid ""
"After the snapshot is created, upload the information of the snapshot on the "
"storage to the metadata."
msgstr ""
"After the snapshot is created, upload the information of the snapshot on the "
"storage to the metadata."
msgid ""
"After transferring a volume without snapshots from one user project to "
"another user project, if the receiving user uses cascade deleting, it will "
@ -3930,9 +3972,25 @@ msgstr ""
"driver. This allows users to configure Dell PowerMax backends in clustered "
"environments."
msgid ""
"Dell PowerStore Driver: Added QoS (Quality of Service) support for "
"PowerStore 4.0 or later versions."
msgstr ""
"Dell PowerStore Driver: Added QoS (Quality of Service) support for "
"PowerStore 4.0 or later versions."
msgid "Dell PowerStore driver: Added NVMe-TCP support."
msgstr "Dell PowerStore driver: Added NVMe-TCP support."
msgid ""
"Dell PowerStore driver: Enabled cinder volume active/active support. This "
"allows users to configure Dell PowerStore backends in cinder clustered "
"environments."
msgstr ""
"Dell PowerStore driver: Enabled Cinder volume active/active support. This "
"allows users to configure Dell PowerStore backends in Cinder-clustered "
"environments."
msgid "Dell PowerStore: Added NFS storage driver."
msgstr "Dell PowerStore: Added NFS storage driver."
@ -5030,9 +5088,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Fujitsu ETERNUS DX driver: Add fragment capacity information of RAID Group."
msgid "Fujitsu ETERNUS DX driver: Add metadata to snapshot"
msgstr "Fujitsu ETERNUS DX driver: Add metadata to snapshot"
msgid "Fujitsu ETERNUS DX driver: Added support for QoS"
msgstr "Fujitsu ETERNUS DX driver: Added support for QoS"
msgid "Fujitsu ETERNUS DX driver: Added support for update migrated volume"
msgstr "Fujitsu ETERNUS DX driver: Added support for update migrated volume"
msgid ""
"Fujitsu ETERNUS DX driver: Added support to extend a volume on RAID Group "
"using CLI."
@ -5043,6 +5107,21 @@ msgstr ""
msgid "Fujitsu ETERNUS DX driver: Improve volume deletion"
msgstr "Fujitsu ETERNUS DX driver: Improve volume deletion"
msgid ""
"Fujitsu Eternus DX driver used to create snapshot using SMI-S, resulting in "
"the inability to extend the source volume."
msgstr ""
"Fujitsu Eternus DX driver used to create snapshot using SMI-S, resulting in "
"the inability to extend the source volume."
msgid "Fujitsu Eternus DX driver: Added cli operations when creating snapshot"
msgstr "Fujitsu Eternus DX driver: Added CLI operations when creating snapshot"
msgid ""
"Fujitsu Eternus DX driver: Added support for revert to snapshot operation."
msgstr ""
"Fujitsu Eternus DX driver: Added support for revert to snapshot operation."
msgid "Generic group is added into quota management."
msgstr "Generic group is added into quota management."
@ -5324,6 +5403,9 @@ msgstr ""
"Nimble Storage drivers allow cinder to manage volumes both in iSCSI and FC "
"environment."
msgid "HPE Nimble driver: Added group replication support."
msgstr "HPE Nimble driver: Added group replication support."
msgid ""
"HPE XP and NEC V driver `bug #2012515 <https://bugs.launchpad.net/cinder/"
"+bug/2012515>`_: Fixed to use correct Host group name."
@ -5424,6 +5506,24 @@ msgstr ""
"+bug/2063317>`_: Fix test scripts to avoid failing by unexpected response "
"from pseudo REST API server"
msgid ""
"Hitachi driver `bug #2071697 <https://bugs.launchpad.net/cinder/"
"+bug/2071697>'_: Fix to set correct object ID as LDEV nickname when running "
"host-assisted migration with ``retype`` or ``migration`` commands."
msgstr ""
"Hitachi driver `bug #2071697 <https://bugs.launchpad.net/cinder/"
"+bug/2071697>'_: Fix to set correct object ID as LDEV nickname when running "
"host-assisted migration with ``retype`` or ``migration`` commands."
msgid ""
"Hitachi driver `bug #2072317 <https://bugs.launchpad.net/cinder/"
"+bug/2072317>`_: Fix potential data-loss due to a network issue during a "
"volume deletion."
msgstr ""
"Hitachi driver `bug #2072317 <https://bugs.launchpad.net/cinder/"
"+bug/2072317>`_: Fix potential data-loss due to a network issue during a "
"volume deletion."
msgid ""
"Hitachi driver: Add a config option ``hitachi_group_name_format`` for "
"hostgroup name format."
@ -6088,6 +6188,20 @@ msgstr ""
"pool exclusively for Cinder and maybe even if you are not and can live with "
"the inaccuracy."
msgid ""
"If ``fujitsu_use_cli_copy`` is set to ``False``, create a snapshot using the "
"conventional SMI-S method."
msgstr ""
"If ``fujitsu_use_cli_copy`` is set to ``False``, create a snapshot using the "
"conventional SMI-S method."
msgid ""
"If ``fujitsu_use_cli_copy`` is set to ``True``, create a snapshot using the "
"CLI method, allowing volume extension of the source volume."
msgstr ""
"If ``fujitsu_use_cli_copy`` is set to ``True``, create a snapshot using the "
"CLI method, allowing volume extension of the source volume."
msgid ""
"If ``image_service:store_id`` is not set in the extra-specs for a volume-"
"type, then any volume of that type uploaded as an image will be uploaded to "
@ -6104,6 +6218,15 @@ msgstr ""
"If a ``volume_type`` is not specified when a volume is created, Cinder tries "
"to infer the volume type from other information in the volume-create request:"
msgid ""
"If a volume with snapshots has been extended, causing a mismatch in size "
"between the origin volume and the snapshot, reverting will be guarded by "
"cinder-api."
msgstr ""
"If a volume with snapshots has been extended, causing a mismatch in size "
"between the origin volume and the snapshot, reverting will be guarded by "
"Cinder-API."
msgid ""
"If all of the above apply to you, your upgrade path from Train to Ussuri is "
"slightly more complicated than usual and may require some actions in your "
@ -6881,6 +7004,32 @@ msgstr ""
"cloud-native, high-performance, clustered scale-out and redundant NVMe/TCP "
"storage that performs like local NVMe flash."
msgid ""
"Lightbits driver: Added a new configuration option ``lightos_use_ipacl``, "
"defaulting to true. When set to true, the Cinder driver will restrict access "
"to each volume to the IP addresses of the host machine that the volume is "
"attached to."
msgstr ""
"Lightbits driver: Added a new configuration option ``lightos_use_ipacl``, "
"defaulting to true. When set to true, the Cinder driver will restrict access "
"to each volume to the IP addresses of the host machine that the volume is "
"attached to."
msgid ""
"Lightbits driver: Added support to create multiple snapshots from the same "
"volume simultaneously when using the Lightbits cinder driver. Under certain "
"conditions, older releases of the Lightbits api-service will return various "
"status codes (including HTTP status codes 500 and 503) that could indicate "
"transient failures. Added retry logic on such errors becuase there's a good "
"chance that the error is transient and subsequent calls will succeed."
msgstr ""
"Lightbits driver: Added support to create multiple snapshots from the same "
"volume simultaneously when using the Lightbits Cinder driver. Under certain "
"conditions, older releases of the Lightbits API service will return various "
"status codes (including HTTP status codes 500 and 503) that could indicate "
"transient failures. Added retry logic on such errors because there's a good "
"chance that the error is transient and subsequent calls will succeed."
msgid "List CG Snapshots checks both the CG and the groups tables."
msgstr "List CG Snapshots checks both the CG and the groups tables."
@ -7202,6 +7351,13 @@ msgstr ""
"report to the Cinder scheduler that they don't support online volume "
"extending."
msgid ""
"NetApp ONTAP ISCSI/FC drivers: Enabled support for Active/Active "
"environments in the NetApp ISCSI/FC drivers (including replication)."
msgstr ""
"NetApp ONTAP ISCSI/FC drivers: Enabled support for Active/Active "
"environments in the NetApp ISCSI/FC drivers (including replication)."
msgid ""
"NetApp ONTAP NFS (bug 1690954): Fix wrong usage of export path as volume "
"name when deleting volumes and snapshots."
@ -7749,6 +7905,13 @@ msgstr ""
"anomalies will also occur when using volume encryption with NFS-based "
"storage backends, though this has not yet been reported or confirmed."
msgid ""
"Note that ``fujitsu_use_cli_copy`` cannot be set to True when the type of "
"target pool is RAID Group."
msgstr ""
"Note that ``fujitsu_use_cli_copy`` cannot be set to True when the type of "
"target pool is RAID Group."
msgid ""
"Note that a cluster scoped account must be used in the driver configuration "
"in order to use QoS in clustered ONTAP."
@ -7846,6 +8009,11 @@ msgstr ""
msgid "Now the ``os-host show`` API will count project's resource correctly."
msgstr "Now the ``os-host show`` API will count project's resource correctly."
msgid ""
"Now we update the required values to successfully complete the migration."
msgstr ""
"Now we update the required values to successfully complete the migration."
msgid "Ocata Series Release Notes"
msgstr "Ocata Series Release Notes"
@ -11407,6 +11575,15 @@ msgstr ""
"The StorPool driver enables the ``multiattach`` and ``thin_provisioning`` "
"capabilities."
msgid ""
"The StorPool driver now declares the \"clone across pools\" capability, "
"which allows it to create a volume into an arbitrary StorPool-backed volume "
"type from a StorPool-backed Glance image."
msgstr ""
"The StorPool driver now declares the \"clone across pools\" capability, "
"which allows it to create a volume into an arbitrary StorPool-backed volume "
"type from a StorPool-backed Glance image."
msgid "The Swift and Posix backup drivers are known to be working on Windows."
msgstr "The Swift and Posix backup drivers are known to be working on Windows."
@ -12596,6 +12773,9 @@ msgstr ""
"The maximum sequential physical free space is smaller than the volumes to be "
"created."
msgid "The metadata has the following information:"
msgstr "The metadata has the following information:"
msgid ""
"The multiattach capability has been enabled and verified as working with the "
"ScaleIO driver. It is the user's responsibility to add some type of "
@ -13380,6 +13560,15 @@ msgstr ""
"sessions. Additionally, it also improves the process of retrieving storage-"
"managed volume numbers."
msgid ""
"To make the volume extendable after creating a snapshot, an additional "
"parameter ``fujitsu_use_cli_copy`` is introduced with a default value of "
"``False``."
msgstr ""
"To make the volume extendable after creating a snapshot, an additional "
"parameter ``fujitsu_use_cli_copy`` is introduced with a default value of "
"``False``."
msgid "Train Series Release Notes"
msgstr "Train Series Release Notes"
@ -15987,6 +16176,15 @@ msgstr ""
"body. Now we can only create multiattach volumes using a multiattach volume "
"type, which is also the recommended way."
msgid ""
"`Bug #2012246 <https://bugs.launchpad.net/cinder/+bug/2012246>`_: Hide value "
"of the `[coordination] backend_url` option from logs because it can contain "
"credential."
msgstr ""
"`Bug #2012246 <https://bugs.launchpad.net/cinder/+bug/2012246>`_: Hide value "
"of the `[coordination] backend_url` option from logs because it can contain "
"credential."
msgid ""
"`Bug #2016138 <https://bugs.launchpad.net/cinder/+bug/2016138>`_: Handle "
"missing volumes during cleanup of incomplete backups."
@ -16169,6 +16367,15 @@ msgstr ""
"admin_or_storage_type_admin\", \"volume_extension:volume_type_access:"
"removeProjectAccess\": \"rule:admin_or_storage_type_admin\",``"
msgid "``FJ_Pool_Name``"
msgstr "``FJ_Pool_Name``"
msgid "``FJ_SDV_Name``"
msgstr "``FJ_SDV_Name``"
msgid "``FJ_SDV_No``"
msgstr "``FJ_SDV_No``"
msgid ""
"``RESKEY:availability_zones`` now is a reserved spec key for AZ volume type, "
"and administrator can create AZ volume type that includes AZ restrictions by "