Merge "Imported Translations from Zanata"
This commit is contained in:
Jenkins
Gerrit Code Review
commit
8fbc112a99
@ -8,17 +8,18 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 8.0.0.0b4.dev61\n"
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 8.0.0.0b4.dev82\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 05:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 05:04+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-08 03:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-07 05:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
@ -334,6 +335,14 @@ msgstr "Ein Datenträgerstatus ist ungültig. (Status: %(status)s)"
|
||||
msgid "API %(name)s failed with error string %(err)s"
|
||||
msgstr "API %(name)s fehlgeschlagen mit Fehlerzeichenkette %(err)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"API Version String %(version)s is of invalid format. Must be of format "
|
||||
"MajorNum.MinorNum."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"API-Versionszeichenkette %(version)s ist im falschen Format. Muss im Format "
|
||||
"sein MajorNum.MinorNum."
|
||||
|
||||
msgid "API key is missing for CloudByte driver."
|
||||
msgstr "API-Schlüssel für CloudByte-Treiber fehlt."
|
||||
|
||||
@ -341,6 +350,10 @@ msgstr "API-Schlüssel für CloudByte-Treiber fehlt."
|
||||
msgid "API response: %s"
|
||||
msgstr "API-Antwort: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "API version %(version)s is not supported on this method."
|
||||
msgstr "API Version %(version)s ist nicht unterstützt für diese Methode."
|
||||
|
||||
msgid "API version could not be determined."
|
||||
msgstr "API-Version konnte nicht bestimmt werden."
|
||||
|
||||
@ -1356,6 +1369,9 @@ msgstr "In unformatierten Zustand konvertiert, Format ist nun jedoch %s"
|
||||
msgid "Converted to raw, but format is now %s."
|
||||
msgstr "In unformatierten Status konvertiert, Format ist nun jedoch %s."
|
||||
|
||||
msgid "Coordinator uninitialized."
|
||||
msgstr "Koordinator wurde nicht initialisiert."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy volume task failed: convert_to_base_volume: id=%(id)s, status="
|
||||
@ -4065,6 +4081,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Ungültige QoS-Spezifikation beim Abrufen der QoS-Richtlinie für Datenträger "
|
||||
"%s gefunden"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid Replication Target: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Ungültiges Replikationsziel: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid VNX authentication type: %s"
|
||||
msgstr "Ungültiger VNX-Authentifizierungstyp: %s"
|
||||
@ -5057,6 +5077,10 @@ msgstr "Keine Datenträger in CloudByte-Speicher gefunden."
|
||||
msgid "No weighed hosts available"
|
||||
msgstr "Keine gewichteten Hosts verfügbar"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not a valid string: %s"
|
||||
msgstr "Keine gültige Zeichenfolge: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not able to find a suitable datastore for the volume: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6600,6 +6624,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to extend volume %s"
|
||||
msgstr "Datenträger %s kann nicht erweitert werden"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to failover to replication target:%(reason)s)."
|
||||
msgstr "Failover für Replikationsziel fehlgeschlagen: %(reason)s)."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch connection information from backend."
|
||||
msgstr "Verbindungsinformationen können nicht vom Back-End abgerufen werden."
|
||||
|
||||
@ -7043,6 +7071,14 @@ msgid "Vdisk %(name)s not involved in mapping %(src)s -> %(tgt)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Virtuelle Platte %(name)s nicht in Zuordnung %(src)s -> %(tgt)s enthalten."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version %(req_ver)s is not supported by the API. Minimum is %(min_ver)s and "
|
||||
"maximum is %(max_ver)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Version %(req_ver)s wird von der API nicht unterstützt. Minimum ist "
|
||||
"%(min_ver)s und Maximum ist %(max_ver)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Virtual volume '%s' doesn't exist on array."
|
||||
msgstr "Virtueller Datenträger '%s' ist auf Platteneinheit nicht vorhanden. "
|
||||
|
||||
@ -6,17 +6,18 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011
|
||||
# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Jennifer <cristxu@tw.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 8.0.0.0b4.dev61\n"
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 8.0.0.0b4.dev82\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 05:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 05:04+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-03 05:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jennifer <cristxu@tw.ibm.com>\n"
|
||||
"Language: zh-TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
@ -257,6 +258,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A LUN (HLUN) was not found. (LDEV: %(ldev)s)"
|
||||
msgstr "找不到 LUN (HLUN)。（LDEV：%(ldev)s）"
|
||||
|
||||
msgid "A concurrent, possibly contradictory, request has been made."
|
||||
msgstr "已發出並行（可能矛盾）的要求。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A free LUN (HLUN) was not found. Add a different host group. (LDEV: %(ldev)s)"
|
||||
@ -315,6 +319,12 @@ msgstr "磁區狀態無效。（狀態：%(status)s）"
|
||||
msgid "API %(name)s failed with error string %(err)s"
|
||||
msgstr "API %(name)s 失敗，錯誤字串為 %(err)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"API Version String %(version)s is of invalid format. Must be of format "
|
||||
"MajorNum.MinorNum."
|
||||
msgstr "API 版本字串 %(version)s 的格式無效。格式必須是 MajorNum.MinorNum。"
|
||||
|
||||
msgid "API key is missing for CloudByte driver."
|
||||
msgstr "CloudByte 驅動程式遺漏 API 索引鍵。"
|
||||
|
||||
@ -322,6 +332,10 @@ msgstr "CloudByte 驅動程式遺漏 API 索引鍵。"
|
||||
msgid "API response: %s"
|
||||
msgstr "API 回應：%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "API version %(version)s is not supported on this method."
|
||||
msgstr "此方法不支援 API %(version)s 版。"
|
||||
|
||||
msgid "API version could not be determined."
|
||||
msgstr "無法判定 API 版本。"
|
||||
|
||||
@ -639,6 +653,14 @@ msgstr "未配置 Blockbridge 記號（鑑別方法「記號」所需的項目
|
||||
msgid "Blockbridge user not configured (required for auth scheme 'password')"
|
||||
msgstr "未配置 Blockbridge 使用者（鑑別方法「密碼」所需的項目）"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Brocade Fibre Channel Zoning CLI error: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Brocade 光纖通道分區 CLI 錯誤：%(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Brocade Fibre Channel Zoning HTTP error: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Brocade 光纖通道分區 HTTP 錯誤：%(reason)s"
|
||||
|
||||
msgid "CHAP secret should be 12-16 bytes."
|
||||
msgstr "CHAP 密碼應該是 12-16 位元組。"
|
||||
|
||||
@ -1084,6 +1106,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Chunk size is not multiple of block size for creating hash."
|
||||
msgstr "片段大小不是用於建立雜湊之區塊大小的倍數。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cisco Fibre Channel Zoning CLI error: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Cisco 光纖通道分區 CLI 錯誤：%(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Clone feature is not licensed on %(storageSystem)s."
|
||||
msgstr "複製功能未在 %(storageSystem)s 上獲得授權。"
|
||||
@ -1092,6 +1118,10 @@ msgid ""
|
||||
"Cluster is not formatted. You should probably perform \"dog cluster format\"."
|
||||
msgstr "叢集未格式化。您可能應該執行 \"dog cluster format\"。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Coho Data Cinder driver failure: %(message)s"
|
||||
msgstr "Coho Data Cinder 驅動程式失敗：%(message)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Command %(cmd)s blocked in the CLI and was cancelled"
|
||||
msgstr "指令 %(cmd)s 在 CLI 中遭到封鎖，且已取消"
|
||||
@ -1213,6 +1243,9 @@ msgstr "已轉換為原始，但格式現在為 %s"
|
||||
msgid "Converted to raw, but format is now %s."
|
||||
msgstr "已轉換為原始，但格式現在為 %s。"
|
||||
|
||||
msgid "Coordinator uninitialized."
|
||||
msgstr "協調者未起始設定。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy volume task failed: convert_to_base_volume: id=%(id)s, status="
|
||||
@ -2222,6 +2255,9 @@ msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for volume %(volume_id)s"
|
||||
msgstr "已超出磁區 %(volume_id)s 的排程嘗試次數上限 %(max_attempts)d"
|
||||
|
||||
msgid "Exceeded the limit of snapshots per volume"
|
||||
msgstr "已超過每個磁區的 Snapshot 數目限制"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception appending meta volume to target volume %(volumename)s."
|
||||
msgstr "將 meta 磁區附加到目標磁區 %(volumename)s 時發生異常狀況。"
|
||||
@ -3404,6 +3440,18 @@ msgstr "找不到磁區/Snapshot %(id)s 的 Glance meta 資料。"
|
||||
msgid "Gluster config file at %(config)s doesn't exist"
|
||||
msgstr "%(config)s 處不存在 Gluster 配置檔"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Google Cloud Storage api failure: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Google Cloud Storage API 失敗：%(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Google Cloud Storage connection failure: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Google Cloud Storage 連線失敗：%(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Google Cloud Storage oauth2 failure: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Google Cloud Storage oauth2 失敗：%(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Got bad path information from DRBDmanage! (%s)"
|
||||
msgstr "從 DRBDmanage 取得不正確的路徑資訊！(%s)"
|
||||
@ -3620,6 +3668,10 @@ msgid ""
|
||||
"Invalid QoS specification detected while getting QoS policy for volume %s"
|
||||
msgstr "取得磁區 %s 的服務品質原則時，偵測到無效的服務品質規格"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid Replication Target: %(reason)s"
|
||||
msgstr "無效的抄寫目標：%(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid VNX authentication type: %s"
|
||||
msgstr "無效的 VNX 鑑別類型：%s"
|
||||
@ -3636,6 +3688,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid XtremIO version %(cur)s, version %(min)s or up is required"
|
||||
msgstr "XtremIO %(cur)s 版無效，需要 %(min)s 版或更高版本"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid allocated quotas defined for the following project quotas: %s"
|
||||
msgstr "為下列專案配額定義的已配置配額無效：%s"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid argument"
|
||||
msgstr "無效的引數"
|
||||
|
||||
@ -3981,6 +4037,9 @@ msgstr "鏈結路徑已經存在，並且該鏈結路徑不是符號鏈結"
|
||||
msgid "Linked clone of source volume not supported in state: %s."
|
||||
msgstr "狀態 %s 不支援來源磁區的鏈結複本。"
|
||||
|
||||
msgid "Lock acquisition failed."
|
||||
msgstr "鎖定獲得失敗。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lookup service not configured. Config option for fc_san_lookup_service needs "
|
||||
"to specify a concrete implementation of the lookup service."
|
||||
@ -4531,6 +4590,10 @@ msgstr "在 CloudByte 儲存體中找不到磁區。"
|
||||
msgid "No weighed hosts available"
|
||||
msgstr "沒有加權主機可用"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not a valid string: %s"
|
||||
msgstr "不是有效的字串：%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not able to find a suitable datastore for the volume: %s."
|
||||
msgstr "找不到適合磁區 %s 的資料儲存庫。"
|
||||
@ -4724,6 +4787,10 @@ msgstr "主要副本狀態：%(status)s，已同步：%(sync)s。"
|
||||
msgid "Project ID"
|
||||
msgstr "專案識別號"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Project quotas are not properly setup for nested quotas: %(reason)s."
|
||||
msgstr "未針對巢狀配額正確設定專案配額：%(reason)s。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protocol %(storage_protocol)s is not supported for storage family "
|
||||
@ -5107,6 +5174,10 @@ msgstr "SerialNumber 必須在檔案 %(fileName)s 中。"
|
||||
msgid "Service %(service)s on host %(host)s removed."
|
||||
msgstr "已移除主機 %(host)s 上的服務 %(service)s。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Service %(service_id)s could not be found on host %(host)s."
|
||||
msgstr "在主機 %(host)s 上找不到服務 %(service_id)s。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Service %(service_id)s could not be found."
|
||||
msgstr "找不到服務 %(service_id)s。"
|
||||
@ -5115,6 +5186,9 @@ msgstr "找不到服務 %(service_id)s。"
|
||||
msgid "Service %s not found."
|
||||
msgstr "找不到服務 %s。"
|
||||
|
||||
msgid "Service is too old to fulfil this request."
|
||||
msgstr "服務太舊，無法滿足此要求。"
|
||||
|
||||
msgid "Service is unavailable at this time."
|
||||
msgstr "此時無法使用服務。"
|
||||
|
||||
@ -5341,6 +5415,15 @@ msgstr "找不到儲存體系統 %(array)s。"
|
||||
msgid "String with params: %s"
|
||||
msgstr "帶參數的字串：%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sum of child usage '%(sum)s' is greater than free quota of '%(free)s' for "
|
||||
"project '%(proj)s' for resource '%(res)s'. Please lower the limit or usage "
|
||||
"for one or more of the following projects: '%(child_ids)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"針對資源 '%(res)s'，子項總用量 '%(sum)s' 大於專案 '%(proj)s' 的可用配額 "
|
||||
"'%(free)s'。請降低下列一個以上專案的限制或用量：'%(child_ids)s'"
|
||||
|
||||
msgid "Synchronizing secondary volume to primary failed."
|
||||
msgstr "將次要磁碟區同步至主要磁碟區失敗。"
|
||||
|
||||
@ -5757,6 +5840,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Timeout while requesting %(service)s API."
|
||||
msgstr "要求 %(service)s API 時發生逾時。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout while requesting capabilities from backend %(service)s."
|
||||
msgstr "要求後端 %(service)s 中的功能時逾時。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Transfer %(transfer_id)s could not be found."
|
||||
msgstr "找不到傳送 %(transfer_id)s。"
|
||||
@ -5820,6 +5907,9 @@ msgstr "無法建立不含 project_id 的 Barbican 用戶端。"
|
||||
msgid "Unable to create consistency group %s"
|
||||
msgstr "無法建立一致性群組 %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create lock. Coordination backend not started."
|
||||
msgstr "無法建立鎖定。協調後端未啟動。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create or get default storage group for FAST policy: "
|
||||
@ -5864,6 +5954,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to extend volume %s"
|
||||
msgstr "無法延伸磁區 %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to failover to replication target:%(reason)s)."
|
||||
msgstr "無法失效接手至抄寫目標：%(reason)s。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to fetch connection information from backend."
|
||||
msgstr "無法從後端提取連線資訊。"
|
||||
|
||||
@ -6084,6 +6178,9 @@ msgstr "對映 %(id)s 的對映狀態 %(status)s 不符合預期。屬性：%(at
|
||||
msgid "Unexpected response from Nimble API"
|
||||
msgstr "來自 Nimble API 的非預期回應"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected response from Tegile IntelliFlash API"
|
||||
msgstr "來自 Tegile IntelliFlash API 的非預期回應"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected status code"
|
||||
msgstr "非預期的狀態碼"
|
||||
|
||||
@ -6254,6 +6351,12 @@ msgstr "ValueError：%s"
|
||||
msgid "Vdisk %(name)s not involved in mapping %(src)s -> %(tgt)s."
|
||||
msgstr "從 %(src)s 到 %(tgt)s 的對映未涉及到 vdisk %(name)s。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version %(req_ver)s is not supported by the API. Minimum is %(min_ver)s and "
|
||||
"maximum is %(max_ver)s."
|
||||
msgstr "API 不支援 %(req_ver)s 版。下限為 %(min_ver)s，上限為 %(max_ver)s。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Virtual volume '%s' doesn't exist on array."
|
||||
msgstr "虛擬磁區 '%s' 不在陣列上。"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user