Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I87eef108a6315d630ce78b41bec6543e995e76af
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
7c66eb3d97
commit
b07570360c
@ -8,9 +8,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 11.0.0.0rc2.dev468\n"
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 12.0.0.0b2.dev197\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-23 05:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-21 04:03+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -250,9 +250,6 @@ msgstr "Odpověď API: %s"
|
||||
msgid "API version %(version)s is not supported on this method."
|
||||
msgstr "API s verzí %(version)s není v této metodě podporován."
|
||||
|
||||
msgid "API version could not be determined."
|
||||
msgstr "Nelze zjistit verzi API."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"About to delete child projects having non-zero quota. This should not be "
|
||||
"performed"
|
||||
@ -364,13 +361,6 @@ msgstr "Zóna dostupnosti '%(s_az)s' je neplatná."
|
||||
msgid "Available categories:"
|
||||
msgstr "Dostupné kategorie:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back-end QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Specifikace QoS podpůrné vrstvy nejsou podporovány u tohoto druhu úložišť a "
|
||||
"verze ONTAP."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Backend doesn't exist (%(backend)s)"
|
||||
msgstr "Podpůrná vrstva neexistuje (%(backend)s)"
|
||||
@ -975,12 +965,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DRBDmanage expected one resource (\"%(res)s\"), got %(n)d"
|
||||
msgstr "DRBDmanage očekával jeden zdroj (\"%(res)s\"), obdrženo %(n)d"
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP API version could not be determined."
|
||||
msgstr "Nelze zjistit verzi API Data ONTAP."
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP operating in 7-Mode does not support QoS policy groups."
|
||||
msgstr "Data ONTAP pracuje v režimu 7, který nepodporuje skupiny zásad QoS."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dedup is a valid provisioning type, but requires WSAPI version "
|
||||
@ -3354,10 +3338,6 @@ msgstr "Nenalezen žádný snímek kde %s je záložní soubor."
|
||||
msgid "No snapshot image found in snapshot group %s."
|
||||
msgstr "Obraz snímku nebyl nalezen ve skupině snímku %s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No storage path found for export path %s"
|
||||
msgstr "Nenalezena žádná cesta úložiště pro cestu exportu %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such QoS spec %(specs_id)s."
|
||||
msgstr "Žádné takové specifikace QoS: %(specs_id)s."
|
||||
@ -3548,10 +3528,6 @@ msgid "QoS spec %(specs_id)s has no spec with key %(specs_key)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Specifikace QoS %(specs_id)s nemají specifikace s klíčem %(specs_key)s."
|
||||
|
||||
msgid "QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Specifikace QoS nejsou podporovány u tohoto druhu úložišť a verze ONTAP."
|
||||
|
||||
msgid "Qos specs still in use."
|
||||
msgstr "Specifikace QoS se stále používá."
|
||||
|
||||
@ -3822,20 +3798,6 @@ msgstr "Služba je v tuto chvíli nedostupná."
|
||||
msgid "Sets thin provisioning."
|
||||
msgstr "Nastaví mělké poskytování."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting LUN QoS policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ONTAP version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nastavení skupin zásad QoS LUN není podporováno u tohoto druhu úložišť a "
|
||||
"verze ONTAP."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting file qos policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ontap version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nastavení souboru skupiny zásad QoS není podporováno u tohoto druhu úložišť "
|
||||
"a verze ONTAP."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Share at %(dir)s is not writable by the Cinder volume service. Snapshot "
|
||||
@ -4453,6 +4415,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Nezle přetypovat: Kopie svazku %s již existuje, Přetypování by překročilo "
|
||||
"omezení 2 kopií."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to retype: Current action needs volume-copy, it is not allowed when "
|
||||
"new type is replication. Volume = %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nezle přetypovat: Současná činnost vyžaduje kopii svazku, není povoleno, "
|
||||
"pokud je nový typ replikace. Svazek = %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to terminate volume connection from backend."
|
||||
msgstr "Nelze ukončit připojení svazku v podpůrné vrstvě."
|
||||
|
||||
@ -4535,11 +4505,6 @@ msgstr "Nerozpoznaná hodnota read_deleted '%s'"
|
||||
msgid "Unsupported Content-Type"
|
||||
msgstr "Nepodporovaný Content-Type"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unsupported Data ONTAP version. Data ONTAP version 7.3.1 and above is "
|
||||
"supported."
|
||||
msgstr "Nepodporovaná verze Data ONTAP. Podporované jsou verze 7.3.1 a vyšší."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported backup metadata version (%s)"
|
||||
msgstr "Nepodporovaná verze zálohy popisných dat (%s)"
|
||||
@ -5245,6 +5210,9 @@ msgstr "Vytvoření kopie: Zdrojový virtuální disk %(src)s neexistuje."
|
||||
msgid "create_host: Host name is not unicode or string."
|
||||
msgstr "Vytvoření hostitele: Název není unicode nebo řetězec."
|
||||
|
||||
msgid "create_host: No initiators or wwpns supplied."
|
||||
msgstr "Vytvoření hostitele: Nepředány žádné zavaděče nebo wwpns."
|
||||
|
||||
msgid "create_hypermetro_pair error."
|
||||
msgstr "Chyba při vytváření páru hypermetro."
|
||||
|
||||
@ -5328,15 +5296,6 @@ msgstr "falešný"
|
||||
msgid "fileno is not supported by SheepdogIOWrapper"
|
||||
msgstr "fileno nepodporuje SheepdogIOWrapper"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled is set to False, not allow multi host "
|
||||
"mapping. CMMVC6071E The VDisk-to-host mapping was not created because the "
|
||||
"VDisk is already mapped to a host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled je nastaven na False, neumožňující mapování "
|
||||
"více hostitelů. CMMVC6071E, mapování virtuálního disku na hostitele nebylo "
|
||||
"vytvořeno protože disk k hostiteli již je namapován."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
|
||||
msgstr "fmt=%(fmt)s zálohováno: %(backing_file)s"
|
||||
|
||||
@ -11,9 +11,9 @@
|
||||
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 11.0.0.0rc2.dev468\n"
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 12.0.0.0b2.dev197\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-23 05:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-21 04:03+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -279,9 +279,6 @@ msgstr "API-Antwort: %s"
|
||||
msgid "API version %(version)s is not supported on this method."
|
||||
msgstr "Die API-Version %(version)s wird für diese Methode nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
msgid "API version could not be determined."
|
||||
msgstr "API-Version konnte nicht bestimmt werden."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"About to delete child projects having non-zero quota. This should not be "
|
||||
"performed"
|
||||
@ -430,13 +427,6 @@ msgstr "Verfügbarkeitszone '%(s_az)s' ist ungültig."
|
||||
msgid "Available categories:"
|
||||
msgstr "Verfügbare Kategorien:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back-end QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Backend-QoS-Spezifikationen werden für diese Speicherfamilie und ONTAP-"
|
||||
"Version nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Backend doesn't exist (%(backend)s)"
|
||||
msgstr "Backend ist nicht vorhanden (%(backend)s)."
|
||||
@ -1307,13 +1297,6 @@ msgstr ""
|
||||
"DRBDmanage-Zeitlimitüberschreitung beim Warten auf Datenträgergröße: "
|
||||
"Datenträger-ID \"%(id)s\" (res \"%(res)s\", vnr %(vnr)d)"
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP API version could not be determined."
|
||||
msgstr "Data ONTAP-API-Version konnte nicht bestimmt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP operating in 7-Mode does not support QoS policy groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Data ONTAP arbeitet im 7-Modus, der QoS-Richtliniengruppen nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Dataset %s is not shared in Nexenta Store appliance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4280,14 +4263,6 @@ msgstr "Es wurde keine Schattenkopie mit %s als Sicherungsdatei gefunden."
|
||||
msgid "No snapshot image found in snapshot group %s."
|
||||
msgstr "Kein Schattenkopieabbild in Schattenkopiegruppe %s gefunden."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No snapshots could be found on volume %s."
|
||||
msgstr "Keine Schattenkopien auf dem Datenträger %s gefunden."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No storage path found for export path %s"
|
||||
msgstr "Keinen Speicherpfad für Exportpfad %s gefunden."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such QoS spec %(specs_id)s."
|
||||
msgstr "Keine solche QoS-Spezifikation %(specs_id)s vorhanden."
|
||||
@ -4544,11 +4519,6 @@ msgstr ""
|
||||
"QoS-Spezifikation %(specs_id)s enthält keine Spezifikation mit dem Schlüssel "
|
||||
"%(specs_key)s."
|
||||
|
||||
msgid "QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"QoS-Spezifikationen werden für diese Speicherfamilie und ONTAP-Version nicht "
|
||||
"unterstützt."
|
||||
|
||||
msgid "Qos specs still in use."
|
||||
msgstr "Qos-Spezifikationen sind noch im Gebrauch."
|
||||
|
||||
@ -4918,20 +4888,6 @@ msgstr "Fehler beim Festlegen des sekundären Paarzugriffs."
|
||||
msgid "Sets thin provisioning."
|
||||
msgstr "Legt Thin Provisioning fest."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting LUN QoS policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ONTAP version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Festlegung der LUN-QoS-Richtliniengruppe wird für diese Speicherfamilie "
|
||||
"und diese ONTAP-Version nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting file qos policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ontap version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Festlegung der Richtliniengruppe 'file qos' wird für diese "
|
||||
"Speicherfamilie und diese ONTAP-Version nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Share %s ignored due to invalid format. Must be of form address:/export. "
|
||||
@ -5818,6 +5774,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Typänderung nicht möglich: Eine Kopie von Datenträger %s ist vorhanden. Mit "
|
||||
"einer Typänderung wird der Grenzwert von 2 Kopien überschritten. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to retype: Current action needs volume-copy, it is not allowed when "
|
||||
"new type is replication. Volume = %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Typänderung nicht möglich: Aktuelle Aktion erfordert eine Datenträgerkopie. "
|
||||
"Dies ist nicht zulässig, wenn der neue Typ 'replication' ist. Datenträger = "
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to set up mirror mode replication for %(vol)s. Exception: %(err)s."
|
||||
@ -5976,13 +5941,6 @@ msgstr "Nicht erkannter read_deleted-Wert '%s'"
|
||||
msgid "Unsupported Content-Type"
|
||||
msgstr "Nicht unterstützter Inhaltstyp"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unsupported Data ONTAP version. Data ONTAP version 7.3.1 and above is "
|
||||
"supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nicht unterstützte Data ONTAP-Version. Data ONTAP-Versionen ab 7.3.1 werden "
|
||||
"unterstützt."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported backup metadata version (%s)"
|
||||
msgstr "Nicht unterstützte Metadatenversion für die Sicherung (%s)"
|
||||
@ -7090,6 +7048,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "create_cloned_volume: Source and destination size differ."
|
||||
msgstr "create_cloned_volume: Größe von Quelle und Ziel sind unterschiedlich."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_cloned_volume: source volume %(src_vol)s size is %(src_size)dGB and "
|
||||
"doesn't fit in target volume %(tgt_vol)s of size %(tgt_size)dGB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"create_cloned_volume: Der Quellendatenträger %(src_vol)s mit %(src_size)d GB "
|
||||
"passt nicht in einen Zieldatenträger %(tgt_vol)s mit %(tgt_size)d GB."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_consistencygroup_from_src only supports a cgsnapshot source or a "
|
||||
"consistency group source. Multiple sources cannot be used."
|
||||
@ -7113,6 +7079,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "create_host: Host name is not unicode or string."
|
||||
msgstr "create_host: Hostname ist weder Unicode noch Zeichenkette."
|
||||
|
||||
msgid "create_host: No initiators or wwpns supplied."
|
||||
msgstr "create_host: Keine Initiatoren oder WWPNs angegeben."
|
||||
|
||||
msgid "create_hypermetro_pair error."
|
||||
msgstr "create_hypermetro_pair-Fehler."
|
||||
|
||||
@ -7293,16 +7262,6 @@ msgstr "fake"
|
||||
msgid "fileno is not supported by SheepdogIOWrapper"
|
||||
msgstr "Fileno wird von SheepdogIOWrapper nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled is set to False, not allow multi host "
|
||||
"mapping. CMMVC6071E The VDisk-to-host mapping was not created because the "
|
||||
"VDisk is already mapped to a host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled ist auf 'False' gesetzt, Zuordnung von "
|
||||
"mehreren Hosts wird nicht zugelassen. CMMVC6071E Die Zuordnung der "
|
||||
"virtuellen Platte zum Host wurde nicht erstellt, da die virtuelle Platte "
|
||||
"bereits einem Host zugeordnet ist."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
|
||||
msgstr "fmt=%(fmt)s gesichert durch: %(backing_file)s"
|
||||
|
||||
@ -10,9 +10,9 @@
|
||||
# Jose Porrua <jose.porrua@netapp.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 11.0.0.0rc2.dev468\n"
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 12.0.0.0b2.dev197\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-23 05:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-21 04:03+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -281,9 +281,6 @@ msgstr "Respuesta de la API: %s"
|
||||
msgid "API version %(version)s is not supported on this method."
|
||||
msgstr "La versión de la API %(version)s, no está soportada en este método."
|
||||
|
||||
msgid "API version could not be determined."
|
||||
msgstr "No se ha podido determinar la versión de API."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"About to delete child projects having non-zero quota. This should not be "
|
||||
"performed"
|
||||
@ -429,13 +426,6 @@ msgstr "La zona de disponibilidad '%(s_az)s' no es válida."
|
||||
msgid "Available categories:"
|
||||
msgstr "Categorías disponibles:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back-end QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las especificaciones QoS de programa de fondo no se admiten en esta familia "
|
||||
"de almacenamiento y versión ONTAP ."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Backend doesn't exist (%(backend)s)"
|
||||
msgstr "El programa de fondo no existe %(backend)s)"
|
||||
@ -1302,14 +1292,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Tiempo de espera excedido para DRBDmanage esperando el tamaño del volumen; "
|
||||
"ID de volumen \"%(id)s\" (res \"%(res)s\", vnr %(vnr)d)"
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP API version could not be determined."
|
||||
msgstr "No se ha podido determinar la versión de API de ONTAP de datos."
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP operating in 7-Mode does not support QoS policy groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los datos ONTAP que funcionan en 7-Mode no dan soporte a los grupos de "
|
||||
"política QoS."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Dataset %s is not shared in Nexenta Store appliance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4285,16 +4267,6 @@ msgstr ""
|
||||
"No se ha encontrado ninguna imagen de instantánea en el grupo de "
|
||||
"instantáneas %s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No snapshots could be found on volume %s."
|
||||
msgstr "No se han podido encontrar instantáneas en el volumen %s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No storage path found for export path %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha encontrado ninguna vía de acceso de almacenamiento para la vía de "
|
||||
"acceso de exportación %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such QoS spec %(specs_id)s."
|
||||
msgstr "No hay especificaciones de QoS %(specs_id)s."
|
||||
@ -4548,11 +4520,6 @@ msgstr ""
|
||||
"La especificación QoS %(specs_id)s no tiene especificación con clave "
|
||||
"%(specs_key)s."
|
||||
|
||||
msgid "QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las especificaciones QoS no se admiten en esta familia de almacenamiento y "
|
||||
"versión ONTAP."
|
||||
|
||||
msgid "Qos specs still in use."
|
||||
msgstr "Especificaciones de QoS aún en uso."
|
||||
|
||||
@ -4931,20 +4898,6 @@ msgstr "Error al definir el acceso secundario del par."
|
||||
msgid "Sets thin provisioning."
|
||||
msgstr "Establece suministro ligero."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting LUN QoS policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ONTAP version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se admite el establecimiento del grupo de política de calidad de servicio "
|
||||
"de LUN en esta familia de almacenamiento y versión de ONTAP."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting file qos policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ontap version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se admite el establecimiento del grupo de política de calidad de servicio "
|
||||
"del archivo en esta familia de almacenamiento y versión de ontap."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Share at %(dir)s is not writable by the Cinder volume service. Snapshot "
|
||||
@ -5812,6 +5765,15 @@ msgstr ""
|
||||
"No se puede volver a escribir: ya existe una copia de volumen %s. La "
|
||||
"reescritura superaría el límite de 2 copias."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to retype: Current action needs volume-copy, it is not allowed when "
|
||||
"new type is replication. Volume = %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha podido volver a escribir: la acción requiere una copia de volumen "
|
||||
"(volume-copy), que no se permite cuando el nuevo tipo es replicación. "
|
||||
"Volumen = %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to set up mirror mode replication for %(vol)s. Exception: %(err)s."
|
||||
@ -5965,13 +5927,6 @@ msgstr "Valor de read_deleted no reconocido '%s'"
|
||||
msgid "Unsupported Content-Type"
|
||||
msgstr "Tipo de contenido no soportado"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unsupported Data ONTAP version. Data ONTAP version 7.3.1 and above is "
|
||||
"supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versión de ONTAP de datos no soportada. Hay soporte para la versión de ONTAP "
|
||||
"de datos 7.3.1 y posterior."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported backup metadata version (%s)"
|
||||
msgstr "Versión de metadatos de copia de seguridad no soportada (%s)"
|
||||
@ -7076,6 +7031,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "create_cloned_volume: Source and destination size differ."
|
||||
msgstr "create_cloned_volume: el tamaño de origen y de destino son distintos."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_cloned_volume: source volume %(src_vol)s size is %(src_size)dGB and "
|
||||
"doesn't fit in target volume %(tgt_vol)s of size %(tgt_size)dGB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"create_cloned_volume: el tamaño del volumen de origen %(src_vol)s es "
|
||||
"%(src_size)dGB y no cabe en el volumen de destino %(tgt_vol)s of size "
|
||||
"%(tgt_size)dGB."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_consistencygroup_from_src only supports a cgsnapshot source or a "
|
||||
"consistency group source. Multiple sources cannot be used."
|
||||
@ -7095,6 +7059,9 @@ msgstr "create_copy: el disco virtual de origen %(src)s no existe."
|
||||
msgid "create_host: Host name is not unicode or string."
|
||||
msgstr "create_host: El nombre de host no está en Unicode ni es una serie."
|
||||
|
||||
msgid "create_host: No initiators or wwpns supplied."
|
||||
msgstr "create_host: No se han proporcionado iniciadores o wwpns."
|
||||
|
||||
msgid "create_hypermetro_pair error."
|
||||
msgstr "Error de create_hypermetro_pair."
|
||||
|
||||
@ -7284,16 +7251,6 @@ msgstr "ficticio"
|
||||
msgid "fileno is not supported by SheepdogIOWrapper"
|
||||
msgstr "fileno no admitido por SheepdogIOWrapper"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled is set to False, not allow multi host "
|
||||
"mapping. CMMVC6071E The VDisk-to-host mapping was not created because the "
|
||||
"VDisk is already mapped to a host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled está establecido en False y no permite la "
|
||||
"correlación de varios hosts. CMMVC6071E La correlación de disco virtual a "
|
||||
"host no se ha creado, ya que el disco virtual ya está correlacionado con un "
|
||||
"host."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
|
||||
msgstr "fmt=%(fmt)s respaldado por: %(backing_file)s"
|
||||
|
||||
@ -10,9 +10,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 11.0.0.0rc2.dev468\n"
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 12.0.0.0b2.dev197\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-23 05:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-21 04:03+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -274,9 +274,6 @@ msgid "API version %(version)s is not supported on this method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La version %(version)s de l'API n'est pas prise en charge avec cette méthode."
|
||||
|
||||
msgid "API version could not be determined."
|
||||
msgstr "La version d'API n'a pas pu être déterminée."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"About to delete child projects having non-zero quota. This should not be "
|
||||
"performed"
|
||||
@ -417,13 +414,6 @@ msgstr "La zone de disponibilité '%(s_az)s' n'est pas valide."
|
||||
msgid "Available categories:"
|
||||
msgstr "Catégories disponibles :"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back-end QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les spécifications QoS de back-end ne sont pas prises en charge sur cette "
|
||||
"famille de stockage et version ONTAP."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Backend doesn't exist (%(backend)s)"
|
||||
msgstr "Le système dorsal n'existe pas (%(backend)s)"
|
||||
@ -1291,14 +1281,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Dépassement du délai d'attente de DRBDmanage pour obtenir la taille du "
|
||||
"volume ; ID volume \"%(id)s\" (res \"%(res)s\", vnr %(vnr)d)"
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP API version could not be determined."
|
||||
msgstr "La version d'API Data ONTAP n'a pas pu être déterminée."
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP operating in 7-Mode does not support QoS policy groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Data ONTAP opérant sous 7-Mode ne prend pas en charge les groupes de "
|
||||
"stratégies QoS."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Dataset %s is not shared in Nexenta Store appliance"
|
||||
msgstr "Dataset %s n'est pas partagé dans Nexenta Store Appliance"
|
||||
@ -4269,14 +4251,6 @@ msgid "No snapshot image found in snapshot group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aucune image instantanée n'a été trouvée dans le groupe d'instantanés %s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No snapshots could be found on volume %s."
|
||||
msgstr "Aucun instantané n'a été trouvé sur le volume %s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No storage path found for export path %s"
|
||||
msgstr "Aucun chemin de stockage trouvé pour le chemin d'exportation %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such QoS spec %(specs_id)s."
|
||||
msgstr "Aucune spécif. QoS du type %(specs_id)s."
|
||||
@ -4512,11 +4486,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "QoS spec %(specs_id)s has no spec with key %(specs_key)s."
|
||||
msgstr "Spécif. QoS %(specs_id)s sans spécif. avec la clé %(specs_key)s."
|
||||
|
||||
msgid "QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les spécifications QoS ne sont pas prises en charge sur cette famille de "
|
||||
"stockage et version ONTAP."
|
||||
|
||||
msgid "Qos specs still in use."
|
||||
msgstr "Spécifications QoS encore en service."
|
||||
|
||||
@ -4877,20 +4846,6 @@ msgstr "Erreur lors de la définition d'accès secondaire à une paire."
|
||||
msgid "Sets thin provisioning."
|
||||
msgstr "Active l'allocation de ressources à la demande."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting LUN QoS policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ONTAP version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La définition du groupe de règles LUN QoS n'est pas prise en charge sur "
|
||||
"cette famille de stockage et version ONTAP."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting file qos policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ontap version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La définition du groupe de règles qos du fichier n'est pas prise en charge "
|
||||
"sur cette famille de stockage et version ontap."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Share at %(dir)s is not writable by the Cinder volume service. Snapshot "
|
||||
@ -5756,6 +5711,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Confirmation impossible : une copie du volume %s existe. La confirmation "
|
||||
"dépasserait la limite de 2 copies."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to retype: Current action needs volume-copy, it is not allowed when "
|
||||
"new type is replication. Volume = %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de modifier le type : l'action en cours a besoin du paramètre "
|
||||
"volume_copy. Elle est interdite lorsque le nouveau type est une réplication. "
|
||||
"Volume = %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to set up mirror mode replication for %(vol)s. Exception: %(err)s."
|
||||
@ -5908,13 +5872,6 @@ msgstr "Valeur read_deleted non reconnue '%s'"
|
||||
msgid "Unsupported Content-Type"
|
||||
msgstr "Type de contenu non pris en charge"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unsupported Data ONTAP version. Data ONTAP version 7.3.1 and above is "
|
||||
"supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Version de Data ONTAP non prise en charge. Data ONTAP versions 7.3.1 et "
|
||||
"supérieures sont prises en charge."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported backup metadata version (%s)"
|
||||
msgstr "Version des métadonnées de sauvegarde non prise en charge (%s)"
|
||||
@ -7000,6 +6957,15 @@ msgid "create_cloned_volume: Source and destination size differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"create_cloned_volume : La taille de la source et de la destination diffère."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_cloned_volume: source volume %(src_vol)s size is %(src_size)dGB and "
|
||||
"doesn't fit in target volume %(tgt_vol)s of size %(tgt_size)dGB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"create_cloned_volume : la taille du volume source %(src_vol)s est "
|
||||
"%(src_size)d Go et ne peut pas tenir dans le volume cible %(tgt_vol)s d'une "
|
||||
"taille de %(tgt_size)d Go."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_consistencygroup_from_src only supports a cgsnapshot source or a "
|
||||
"consistency group source. Multiple sources cannot be used."
|
||||
@ -7021,6 +6987,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "create_host: Host name is not unicode or string."
|
||||
msgstr "create_host : le nom d'hôte n'est pas du type Unicode ou chaîne."
|
||||
|
||||
msgid "create_host: No initiators or wwpns supplied."
|
||||
msgstr "create_host : Aucun initiateur ni wwpns fourni."
|
||||
|
||||
msgid "create_hypermetro_pair error."
|
||||
msgstr "Erreur create_hypermetro_pair."
|
||||
|
||||
@ -7201,15 +7170,6 @@ msgstr "factice"
|
||||
msgid "fileno is not supported by SheepdogIOWrapper"
|
||||
msgstr "fileno n'est pas pris en charge par SheepdogIOWrapper"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled is set to False, not allow multi host "
|
||||
"mapping. CMMVC6071E The VDisk-to-host mapping was not created because the "
|
||||
"VDisk is already mapped to a host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled est défini sur False. Le mappage multihôte "
|
||||
"est interdit. CMMVC6071E Le mappage entre un disque virtuel et un hôte n'a "
|
||||
"pas été créé car le disque virtuel est déjà mappé avec un hôte."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
|
||||
msgstr "fmt=%(fmt)s sauvegardé par : %(backing_file)s"
|
||||
|
||||
@ -7,9 +7,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 11.0.0.0rc2.dev468\n"
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 12.0.0.0b2.dev197\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-23 05:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-21 04:03+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -272,9 +272,6 @@ msgstr "Risposta dell'API: %s"
|
||||
msgid "API version %(version)s is not supported on this method."
|
||||
msgstr "Versione API %(version)s non supportata in questo metodo."
|
||||
|
||||
msgid "API version could not be determined."
|
||||
msgstr "Impossibile determinare la versione API."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"About to delete child projects having non-zero quota. This should not be "
|
||||
"performed"
|
||||
@ -416,13 +413,6 @@ msgstr "L'area di disponibilità '%(s_az)s' non è valida."
|
||||
msgid "Available categories:"
|
||||
msgstr "Categorie disponibili:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back-end QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spec QoS di backend non supportate in questa famiglia di memoria e versione "
|
||||
"ONTAP."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Backend doesn't exist (%(backend)s)"
|
||||
msgstr "Il backend non esiste (%(backend)s)"
|
||||
@ -1257,14 +1247,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Timeout DRBDmanage in attesa della dimensione del volume; ID volume \"%(id)s"
|
||||
"\" (res \"%(res)s\", vnr %(vnr)d)"
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP API version could not be determined."
|
||||
msgstr "Impossibile determinare la versione API di Data ONTAP."
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP operating in 7-Mode does not support QoS policy groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I dati ONTAP che operano in modalità 7 non supportano i gruppi di politiche "
|
||||
"QoS. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Dataset %s is not shared in Nexenta Store appliance"
|
||||
msgstr "Il dataset %s non è condiviso nell'applicazione Nexenta Store"
|
||||
@ -4203,15 +4185,6 @@ msgstr "Nessuna istantanea (snap) trovata con %s come file di backup."
|
||||
msgid "No snapshot image found in snapshot group %s."
|
||||
msgstr "Nessuna immagine istantanea trovata nel gruppo di istantanee %s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No snapshots could be found on volume %s."
|
||||
msgstr "Nessuna istantanea trovata sul volume %s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No storage path found for export path %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nessun percorso di archiviazione trovato per il percorso di esportazione %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such QoS spec %(specs_id)s."
|
||||
msgstr "Non esiste alcuna specifica QoS %(specs_id)s."
|
||||
@ -4447,10 +4420,6 @@ msgstr ""
|
||||
"La specifica QoS %(specs_id)s non dispone di specifiche con la chiave "
|
||||
"%(specs_key)s."
|
||||
|
||||
msgid "QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spec QoS non supportate in questa famiglia di memoria e versione ONTAP. "
|
||||
|
||||
msgid "Qos specs still in use."
|
||||
msgstr "Le specifiche (specs) Qos sono ancora in uso."
|
||||
|
||||
@ -4809,20 +4778,6 @@ msgstr "Errore di impostazione dell'accesso secondario alla coppia. "
|
||||
msgid "Sets thin provisioning."
|
||||
msgstr "Imposta il thin provisioning."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting LUN QoS policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ONTAP version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impostazione del gruppo di politiche QoS della LUN non supportata su questa "
|
||||
"famiglia di archiviazione e versione ONTAP."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting file qos policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ontap version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impostazione del gruppo di politiche qos del file non supportato su questa "
|
||||
"famiglia di archiviazione e versione ontap."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Share at %(dir)s is not writable by the Cinder volume service. Snapshot "
|
||||
@ -5672,6 +5627,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Impossibile eseguire la riscrittura: Una copia del volume %s esiste. La "
|
||||
"riscrittura supererebbe il limite di 2 copie."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to retype: Current action needs volume-copy, it is not allowed when "
|
||||
"new type is replication. Volume = %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile eseguire la riscrittura: L'azione corrente richiede una copia "
|
||||
"volume, non consentita quando il nuovo tipo è replica. Volume = %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to set up mirror mode replication for %(vol)s. Exception: %(err)s."
|
||||
@ -5824,13 +5787,6 @@ msgstr "Valore read_deleted non riconosciuto '%s'"
|
||||
msgid "Unsupported Content-Type"
|
||||
msgstr "Tipo-contenuto non supportato"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unsupported Data ONTAP version. Data ONTAP version 7.3.1 and above is "
|
||||
"supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versione Data ONTAP non supportata. Data ONTAP versione 7.3.1 e successive "
|
||||
"sono supportate."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported backup metadata version (%s)"
|
||||
msgstr "La versione dei metadati di backup non è supportata (%s)"
|
||||
@ -6902,6 +6858,15 @@ msgstr ""
|
||||
"create_cloned_volume: la dimensione dell'origine e della destinazione sono "
|
||||
"differenti."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_cloned_volume: source volume %(src_vol)s size is %(src_size)dGB and "
|
||||
"doesn't fit in target volume %(tgt_vol)s of size %(tgt_size)dGB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"create_cloned_volume: la dimensione del volume di origine %(src_vol)s è "
|
||||
"%(src_size)dGB e non si adatta al volume di destinazione %(tgt_vol)s di "
|
||||
"dimensione %(tgt_size)dGB."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_consistencygroup_from_src only supports a cgsnapshot source or a "
|
||||
"consistency group source. Multiple sources cannot be used."
|
||||
@ -6920,6 +6885,9 @@ msgstr "create_copy: vdisk origine %(src)s non esiste."
|
||||
msgid "create_host: Host name is not unicode or string."
|
||||
msgstr "create_host: il nome host non è unicode o stringa."
|
||||
|
||||
msgid "create_host: No initiators or wwpns supplied."
|
||||
msgstr "create_host: Nessun iniziatore o wwpns fornito."
|
||||
|
||||
msgid "create_hypermetro_pair error."
|
||||
msgstr "Errore create_hypermetro_pair."
|
||||
|
||||
@ -7097,15 +7065,6 @@ msgstr "fake"
|
||||
msgid "fileno is not supported by SheepdogIOWrapper"
|
||||
msgstr "fileno non è supportato da SheepdogIOWrapper "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled is set to False, not allow multi host "
|
||||
"mapping. CMMVC6071E The VDisk-to-host mapping was not created because the "
|
||||
"VDisk is already mapped to a host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled è impostato su False, associazione di più "
|
||||
"host non consentita. CMMVC6071E L'associazione VDisk a host non è stata "
|
||||
"creata perché il il VDisk è già associato ad un host."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
|
||||
msgstr "fmt=%(fmt)s sottoposto a backup da: %(backing_file)s"
|
||||
|
||||
@ -11,9 +11,9 @@
|
||||
# Yoshiki Eguchi <yoshiki.eguchi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 11.0.0.0rc2.dev468\n"
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 12.0.0.0b2.dev197\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-23 05:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-21 04:03+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -350,9 +350,6 @@ msgstr "API 応答: %s"
|
||||
msgid "API version %(version)s is not supported on this method."
|
||||
msgstr "このメソッドでは API バージョン %(version)s はサポートされていません。"
|
||||
|
||||
msgid "API version could not be determined."
|
||||
msgstr "API バージョンを判別できませんでした。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"About to delete child projects having non-zero quota. This should not be "
|
||||
"performed"
|
||||
@ -548,13 +545,6 @@ msgstr "アベイラビリティーゾーン '%(s_az)s' は無効です。"
|
||||
msgid "Available categories:"
|
||||
msgstr "使用可能カテゴリー:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back-end QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"バックエンド QoS 仕様はこのストレージファミリーおよび ONTAP バージョンでサ"
|
||||
"ポートされません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Backend doesn't exist (%(backend)s)"
|
||||
msgstr "バックエンドが存在しません(%(backend)s)"
|
||||
@ -1651,13 +1641,6 @@ msgstr ""
|
||||
"DRBDmanage でボリュームサイズの待機のタイムアウトが発生しました。ボリューム "
|
||||
"ID \"%(id)s\" (res \"%(res)s\"、vnr %(vnr)d)"
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP API version could not be determined."
|
||||
msgstr "データ ONTAP API バージョンを判別できませんでした。"
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP operating in 7-Mode does not support QoS policy groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"7-Mode で動作する Data ONTAP は QoS ポリシーグループをサポートしません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Dataset %s is not shared in Nexenta Store appliance"
|
||||
msgstr "データセット %s は Nexenta Store アプライアンスで共有されません"
|
||||
@ -5037,10 +5020,6 @@ msgstr "%s の正しい iscsi ポータルが見つかりません。"
|
||||
msgid "No group snapshot with id %s"
|
||||
msgstr "id %s のグループスナップショットは存在しません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No host to create group %s."
|
||||
msgstr "グループ %s を作成するためのホストがありません。"
|
||||
|
||||
msgid "No iSCSI-enabled ports on target array."
|
||||
msgstr "ターゲット配列に iSCSI に対応するポートがありません。"
|
||||
|
||||
@ -5097,10 +5076,6 @@ msgid "No snapshot image found in snapshot group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"スナップショットグループ %s にスナップショットイメージが見つかりません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No snapshots could be found on volume %s."
|
||||
msgstr "ボリューム %s でスナップショットを見つけることができませんでした。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"No storage could be allocated for this volume request. You may be able to "
|
||||
"try another size or volume type."
|
||||
@ -5108,10 +5083,6 @@ msgstr ""
|
||||
"このボリュームのリクエストに対して、ストレージを割り当てられませんでした。サ"
|
||||
"イズやボリューム種別を変更して試すことができるかもしれません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No storage path found for export path %s"
|
||||
msgstr "エクスポートパス %s 用のストレージパスが見つかりません"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such QoS spec %(specs_id)s."
|
||||
msgstr "そのような QoS 仕様 %(specs_id)s は存在しません。"
|
||||
@ -5407,11 +5378,6 @@ msgid "QoS spec %(specs_id)s has no spec with key %(specs_key)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"QoS 仕様 %(specs_id)s には、キー %(specs_key)s を持つ仕様はありません。"
|
||||
|
||||
msgid "QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"QoS 仕様はこのストレージファミリーおよび ONTAP バージョンでサポートされませ"
|
||||
"ん。"
|
||||
|
||||
msgid "Qos specs still in use."
|
||||
msgstr "Qos 仕様はまだ使用中です。"
|
||||
|
||||
@ -5847,20 +5813,6 @@ msgstr "ペアのセカンダリーアクセス設定のエラー。"
|
||||
msgid "Sets thin provisioning."
|
||||
msgstr "シンプロビジョニングを設定します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting LUN QoS policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ONTAP version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"LUN QoS ポリシーグループの設定は、このストレージファミリーおよび ONTAP バー"
|
||||
"ジョンではサポートされていません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting file qos policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ontap version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ファイル qos ポリシーグループの設定は、このストレージファミリーおよびontap "
|
||||
"バージョンではサポートされていません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup is incomplete. Device mapping not found from FC network. Cannot "
|
||||
"perform VLUN creation."
|
||||
@ -6998,6 +6950,14 @@ msgstr ""
|
||||
"種別変更ができません。ボリューム %s のコピーが存在します。タイプ変更を行う"
|
||||
"と、コピー数 2 という制限を超えます。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to retype: Current action needs volume-copy, it is not allowed when "
|
||||
"new type is replication. Volume = %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"種別変更ができません: 現行アクションにはボリュームコピーが必要ですが、新しい"
|
||||
"タイプが複製の場合は許可されません。ボリューム = %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to set up mirror mode replication for %(vol)s. Exception: %(err)s."
|
||||
@ -7158,13 +7118,6 @@ msgstr "認識されない read_deleted 値 '%s'"
|
||||
msgid "Unsupported Content-Type"
|
||||
msgstr "サポートされない Content-Type"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unsupported Data ONTAP version. Data ONTAP version 7.3.1 and above is "
|
||||
"supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"サポートされない Data ONTAP バージョンです。Data ONTAP バージョン 7.3.1 以上"
|
||||
"がサポートされています。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported backup metadata version (%s)"
|
||||
msgstr "サポートされないバックアップのメタデータバージョン (%s)"
|
||||
@ -8444,6 +8397,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "create_cloned_volume: Source and destination size differ."
|
||||
msgstr "create_cloned_volume: ソースと宛先のサイズが異なっています。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_cloned_volume: source volume %(src_vol)s size is %(src_size)dGB and "
|
||||
"doesn't fit in target volume %(tgt_vol)s of size %(tgt_size)dGB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"create_cloned_volume: ソースボリューム %(src_vol)s のサイズは %(src_size)dGB "
|
||||
"で、サイズ %(tgt_size)dGBand のターゲットボリューム %(tgt_vol)s に適合しませ"
|
||||
"ん。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_consistencygroup_from_src only supports a cgsnapshot source or a "
|
||||
"consistency group source. Multiple sources cannot be used."
|
||||
@ -8462,6 +8424,9 @@ msgstr "create_copy: ソース vdisk %(src)s は存在しません。"
|
||||
msgid "create_host: Host name is not unicode or string."
|
||||
msgstr "create_host: ホスト名は Unicode でもバイト文字列でもありません。"
|
||||
|
||||
msgid "create_host: No initiators or wwpns supplied."
|
||||
msgstr "create_host: イニシエーターも wwpn も指定されていません。"
|
||||
|
||||
msgid "create_hypermetro_pair error."
|
||||
msgstr "create_hypermetro_pair エラー。"
|
||||
|
||||
@ -8563,6 +8528,16 @@ msgstr ""
|
||||
"create_volume_from_snapshot: ボリュームサイズが、スナップショットベースボ"
|
||||
"リュームと異なります。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_volume_from_snapshot: snapshot %(snapshot_name)s size is "
|
||||
"%(snapshot_size)dGB and doesn't fit in target volume %(volume_name)s of size "
|
||||
"%(volume_size)dGB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"create_volume_from_snapshot: スナップショット %(snapshot_name)s のサイズは "
|
||||
"%(snapshot_size)dGB で、ターゲットボリューム %(volume_name)s のサイズ "
|
||||
"%(volume_size)dGB に適合しません。"
|
||||
|
||||
msgid "data not found"
|
||||
msgstr "データが見つかりません。"
|
||||
|
||||
@ -8665,15 +8640,6 @@ msgstr "偽"
|
||||
msgid "fileno is not supported by SheepdogIOWrapper"
|
||||
msgstr "SheepdogIOWrapper は fileno をサポートしません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled is set to False, not allow multi host "
|
||||
"mapping. CMMVC6071E The VDisk-to-host mapping was not created because the "
|
||||
"VDisk is already mapped to a host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled は False に設定されています。マルチホスト"
|
||||
"マッピングは許可されていません。CMMVC6071E VDisk は既にホストにマッピングされ"
|
||||
"ているため、VDisk からホストへのマッピングは作成されませんでした。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
|
||||
msgstr "fmt=%(fmt)s の基盤: %(backing_file)s"
|
||||
|
||||
@ -11,9 +11,9 @@
|
||||
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 11.0.0.0rc2.dev468\n"
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 12.0.0.0b2.dev197\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-23 05:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-21 04:03+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -270,9 +270,6 @@ msgstr "API 응답: %s"
|
||||
msgid "API version %(version)s is not supported on this method."
|
||||
msgstr "API 버전 %(version)s에서는 이 메소드를 지원하지 않습니다.."
|
||||
|
||||
msgid "API version could not be determined."
|
||||
msgstr "API 버전을 판별할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"About to delete child projects having non-zero quota. This should not be "
|
||||
"performed"
|
||||
@ -409,12 +406,6 @@ msgstr "가용성 구역 '%(s_az)s'이(가) 올바르지 않습니다. "
|
||||
msgid "Available categories:"
|
||||
msgstr "사용 가능한 카테고리:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back-end QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"백엔드 QoS 스펙이 이 스토리지 제품군 및 ONTAP 버전에서 지원되지 않습니다. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Backend doesn't exist (%(backend)s)"
|
||||
msgstr "백엔드가 존재하지 않음(%(backend)s)"
|
||||
@ -1210,13 +1201,6 @@ msgstr ""
|
||||
"볼륨 크기를 기다리는 동안 DRBDmanage 제한시간이 초과됨, 볼륨 ID \"%(id)s"
|
||||
"\" (res \"%(res)s\", vnr %(vnr)d)"
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP API version could not be determined."
|
||||
msgstr "Data ONTAP API 버전을 판별할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP operating in 7-Mode does not support QoS policy groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"7 모드에서 작동 중인 데이터 ONTAP이 QoS 정책 그룹을 지원하지 않습니다. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Dataset %s is not shared in Nexenta Store appliance"
|
||||
msgstr "데이터 세트 %s이(가) Nexenta Store appliance에서 공유되지 않음"
|
||||
@ -3996,14 +3980,6 @@ msgstr "백업 파일로 %s을(를) 가진 스냅샷을 찾을 수 없음 "
|
||||
msgid "No snapshot image found in snapshot group %s."
|
||||
msgstr "스냅샷 그룹 %s에서 스냅샷 이미지를 찾을 수 없습니다. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No snapshots could be found on volume %s."
|
||||
msgstr "볼륨 %s에서 스냅샷을 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No storage path found for export path %s"
|
||||
msgstr "내보내기 경로 %s에 대해 스토리지 경로를 찾을 수 없음"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such QoS spec %(specs_id)s."
|
||||
msgstr "해당하는 QoS 스펙 %(specs_id)s이(가) 없습니다. "
|
||||
@ -4225,9 +4201,6 @@ msgstr "QoS 정책 upper_limit 및 lower_limit 충돌, QoS 정책: %(qos_policy)
|
||||
msgid "QoS spec %(specs_id)s has no spec with key %(specs_key)s."
|
||||
msgstr "QoS 스펙 %(specs_id)s에 %(specs_key)s 키를 갖는 스펙이 없습니다. "
|
||||
|
||||
msgid "QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP version."
|
||||
msgstr "QoS 스펙이 이 스토리지 제품군 및 ONTAP 버전에서 지원되지 않습니다. "
|
||||
|
||||
msgid "Qos specs still in use."
|
||||
msgstr "Qos 스펙을 아직 사용 중입니다. "
|
||||
|
||||
@ -4576,20 +4549,6 @@ msgstr "쌍 보조 액세스 설정 오류."
|
||||
msgid "Sets thin provisioning."
|
||||
msgstr "씬 프로비저닝을 설정합니다. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting LUN QoS policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ONTAP version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 스토리지 제품군과 ONTAP 버전에서는 LUN QoS 정책 그룹 설정이지원되지 않습니"
|
||||
"다. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting file qos policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ontap version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 스토리지 제품군과 ONTAP 버전에서는 파일 qos 정책 그룹 설정이지원되지 않습"
|
||||
"니다. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Share at %(dir)s is not writable by the Cinder volume service. Snapshot "
|
||||
@ -5389,6 +5348,14 @@ msgstr ""
|
||||
"재입력할 수 없음: %s 볼륨의 사본이 있습니다. 재입력을 수행하면 한계값인 2개"
|
||||
"의 사본을 초과합니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to retype: Current action needs volume-copy, it is not allowed when "
|
||||
"new type is replication. Volume = %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"재입력할 수 없음: 현재 조치에 볼륨-사본이 필요함, 새 유형이 복제인 경우 이는 "
|
||||
"허용되지 않습니다. 볼륨 = %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to set up mirror mode replication for %(vol)s. Exception: %(err)s."
|
||||
@ -5535,12 +5502,6 @@ msgstr "인식되지 않는 read_deleted 값 '%s'"
|
||||
msgid "Unsupported Content-Type"
|
||||
msgstr "지원되지 않는 Content-Type"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unsupported Data ONTAP version. Data ONTAP version 7.3.1 and above is "
|
||||
"supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"지원되지 않는 Data ONTAP 버전입니다. Data ONTAP 버전 7.3.1 이상이 지원됩니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported backup metadata version (%s)"
|
||||
msgstr "지원되지 않는 백업 메타데이터 버전(%s)"
|
||||
@ -6577,6 +6538,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "create_cloned_volume: Source and destination size differ."
|
||||
msgstr "create_cloned_volume: 소스 및 대상 크기가 다릅니다. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_cloned_volume: source volume %(src_vol)s size is %(src_size)dGB and "
|
||||
"doesn't fit in target volume %(tgt_vol)s of size %(tgt_size)dGB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"create_cloned_volume: 소스 볼륨 %(src_vol)s 크기는 %(src_size)dGB이고 대상 볼"
|
||||
"륨 %(tgt_vol)s의 크기 %(tgt_size)dGB에 맞지 않습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_consistencygroup_from_src only supports a cgsnapshot source or a "
|
||||
"consistency group source. Multiple sources cannot be used."
|
||||
@ -6595,6 +6564,9 @@ msgstr "create_copy: 소스 vdisk %(src)s이(가) 없습니다. "
|
||||
msgid "create_host: Host name is not unicode or string."
|
||||
msgstr "create_host: 호스트 이름이 유니코드 또는 문자열이 아닙니다. "
|
||||
|
||||
msgid "create_host: No initiators or wwpns supplied."
|
||||
msgstr "create_host: 개시자 또는 wwpn이 제공되지 않았습니다."
|
||||
|
||||
msgid "create_hypermetro_pair error."
|
||||
msgstr "create_hypermetro_pair 오류."
|
||||
|
||||
@ -6766,15 +6738,6 @@ msgstr "fake"
|
||||
msgid "fileno is not supported by SheepdogIOWrapper"
|
||||
msgstr "SheepdogIOWrapper는 fileno를 지원하지 않음"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled is set to False, not allow multi host "
|
||||
"mapping. CMMVC6071E The VDisk-to-host mapping was not created because the "
|
||||
"VDisk is already mapped to a host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled가 False로 설정되었습니다. 멀티 호스트 맵핑"
|
||||
"이 허용되지 않습니다. CMMVC6071E VDisk가 이미 호스트에 맵핑되었으므로 VDisk "
|
||||
"대 호스트 맵핑이 작성되지 않았습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
|
||||
msgstr "fmt=%(fmt)s 백업: %(backing_file)s"
|
||||
|
||||
@ -10,9 +10,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 11.0.0.0rc2.dev468\n"
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 12.0.0.0b2.dev197\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-23 05:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-21 04:03+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -270,9 +270,6 @@ msgstr "Resposta da API: %s"
|
||||
msgid "API version %(version)s is not supported on this method."
|
||||
msgstr "A versão da API %(version)s não é suportada nesse método."
|
||||
|
||||
msgid "API version could not be determined."
|
||||
msgstr "A versão da API não pôde ser determinada."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"About to delete child projects having non-zero quota. This should not be "
|
||||
"performed"
|
||||
@ -413,13 +410,6 @@ msgstr "A zona de disponibilidade '%(s_az)s' é inválida."
|
||||
msgid "Available categories:"
|
||||
msgstr "Categorias disponíveis:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back-end QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As especificações de QoS backend não são suportadas nesta família de "
|
||||
"armazenamento e versão ONTAP. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Backend doesn't exist (%(backend)s)"
|
||||
msgstr "Backend não existe (%(backend)s)"
|
||||
@ -1259,13 +1249,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Tempo limite de DRBDmanage ao aguardar o tamanho do volume; ID de volume "
|
||||
"\"%(id)s\" (res \"%(res)s\", vnr %(vnr)d)"
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP API version could not be determined."
|
||||
msgstr "A versão da API do Data ONTAP não pôde ser determinada."
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP operating in 7-Mode does not support QoS policy groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A operação ONTAP de dados em Modo 7 não suporta grupos de política de QoS."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Dataset %s is not shared in Nexenta Store appliance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4126,15 +4109,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Nenhuma imagem de captura instantânea localizada no grupo de capturas "
|
||||
"instantâneas %s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No snapshots could be found on volume %s."
|
||||
msgstr "Nenhuma captura instantânea pôde ser localizada no volume %s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No storage path found for export path %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nenhum caminho do armazenamento localizado para o caminho de exportação %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such QoS spec %(specs_id)s."
|
||||
msgstr "Sem spec QoS %(specs_id)s."
|
||||
@ -4366,11 +4340,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "QoS spec %(specs_id)s has no spec with key %(specs_key)s."
|
||||
msgstr "Especificação QoS %(specs_id)s não tem spec com chave %(specs_key)s."
|
||||
|
||||
msgid "QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Especificações de QoS não são suportadas nesta família de armazenamento e "
|
||||
"versão de ONTAP."
|
||||
|
||||
msgid "Qos specs still in use."
|
||||
msgstr "Qos specs ainda em uso."
|
||||
|
||||
@ -4727,20 +4696,6 @@ msgstr "Erro de configuração de acesso secundário do par."
|
||||
msgid "Sets thin provisioning."
|
||||
msgstr "Configura thin provisioning."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting LUN QoS policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ONTAP version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configurar o grupo de política de LUN QoS não é suportado nesta família de "
|
||||
"armazenamento e versão de ONTAP."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting file qos policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ontap version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configurar o grupo de política de arquivo qos não é suportado nesta família "
|
||||
"de armazenamento e versão de ONTAP."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Share at %(dir)s is not writable by the Cinder volume service. Snapshot "
|
||||
@ -5590,6 +5545,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Não é possível digitar novamente: Uma cópia do volume %s existe. Digitar "
|
||||
"novamente excederia o limite de 2 cópias."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to retype: Current action needs volume-copy, it is not allowed when "
|
||||
"new type is replication. Volume = %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível digitar novamente: A ação atual precisa de cópia de volume, "
|
||||
"isso não é permitido quando a nova digitação for a replicação. Volume = %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to set up mirror mode replication for %(vol)s. Exception: %(err)s."
|
||||
@ -5741,13 +5704,6 @@ msgstr "Valor read_deleted não reconhecido '%s'"
|
||||
msgid "Unsupported Content-Type"
|
||||
msgstr "Tipo de Conteúdo Não Suportado"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unsupported Data ONTAP version. Data ONTAP version 7.3.1 and above is "
|
||||
"supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versão do Data ONTAP não suportada. Data ONTAP versão 7.3.1 e acima são "
|
||||
"suportados."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported backup metadata version (%s)"
|
||||
msgstr "Versão de metadados de backup não suportada (%s)"
|
||||
@ -6814,6 +6770,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "create_cloned_volume: Source and destination size differ."
|
||||
msgstr "create_cloned_volume: Os tamanhos de origem e destino diferem."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_cloned_volume: source volume %(src_vol)s size is %(src_size)dGB and "
|
||||
"doesn't fit in target volume %(tgt_vol)s of size %(tgt_size)dGB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"create_cloned_volume: O tamanho do volume de origem %(src_vol)s é "
|
||||
"%(src_size)dGB e não cabe no volume de destino %(tgt_vol)s de tamanho "
|
||||
"%(tgt_size)dGB."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_consistencygroup_from_src only supports a cgsnapshot source or a "
|
||||
"consistency group source. Multiple sources cannot be used."
|
||||
@ -6832,6 +6797,9 @@ msgstr "create_copy: Vdisk de origem %(src)s não existe."
|
||||
msgid "create_host: Host name is not unicode or string."
|
||||
msgstr "create_host: Nome do host não é unicode ou sequência."
|
||||
|
||||
msgid "create_host: No initiators or wwpns supplied."
|
||||
msgstr "create_host: Nenhum inicializador ou wwpns fornecido."
|
||||
|
||||
msgid "create_hypermetro_pair error."
|
||||
msgstr "Erro de create_hypermetro_pair."
|
||||
|
||||
@ -7012,15 +6980,6 @@ msgstr "falso"
|
||||
msgid "fileno is not supported by SheepdogIOWrapper"
|
||||
msgstr "fileno não é suportado pelo SheepdogIOWrapper"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled is set to False, not allow multi host "
|
||||
"mapping. CMMVC6071E The VDisk-to-host mapping was not created because the "
|
||||
"VDisk is already mapped to a host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled está configurado para False, não permite "
|
||||
"vários mapeamentos de host. CMMVC6071E O mapeamento de VDisk para host não "
|
||||
"foi criado porque o VDisk já está mapeado para um host."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
|
||||
msgstr "fmt=%(fmt)s retornado por: %(backing_file)s"
|
||||
|
||||
@ -8,9 +8,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 11.0.0.0rc2.dev468\n"
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 12.0.0.0b2.dev197\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-23 05:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-21 04:03+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -272,9 +272,6 @@ msgstr "Ответ API: %s"
|
||||
msgid "API version %(version)s is not supported on this method."
|
||||
msgstr "Версия API %(version)s не поддерживается этим методом."
|
||||
|
||||
msgid "API version could not be determined."
|
||||
msgstr "Не удалось определить версию API."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"About to delete child projects having non-zero quota. This should not be "
|
||||
"performed"
|
||||
@ -410,13 +407,6 @@ msgstr "Зона доступности %(s_az)s недопустима."
|
||||
msgid "Available categories:"
|
||||
msgstr "Доступные категории:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back-end QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Спецификации QoS базовой системы не поддерживаются в этом семействе систем "
|
||||
"хранения и версии ONTAP."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Backend doesn't exist (%(backend)s)"
|
||||
msgstr "Базовый сервер не существует (%(backend)s)"
|
||||
@ -1232,13 +1222,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Тайм-аут ожидания DRBDmanage для размера тома; ИД тома \"%(id)s\" (res "
|
||||
"\"%(res)s\", vnr %(vnr)d)"
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP API version could not be determined."
|
||||
msgstr "Не удалось определить версию API ONTAP данных."
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP operating in 7-Mode does not support QoS policy groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ONTAP данных, работающий в режиме 7, не поддерживает группы стратегий QoS."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Dataset %s is not shared in Nexenta Store appliance"
|
||||
msgstr "Набор данных %s не является общим в устройстве Nexenta Store"
|
||||
@ -4083,14 +4066,6 @@ msgstr "Не найдена моментальная копия с %s в кач
|
||||
msgid "No snapshot image found in snapshot group %s."
|
||||
msgstr "Не найден образ моментальной копии в группе моментальных копий %s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No snapshots could be found on volume %s."
|
||||
msgstr "Не найдены моментальные копии для тома %s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No storage path found for export path %s"
|
||||
msgstr "Не найден путь хранения для пути экспорта %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such QoS spec %(specs_id)s."
|
||||
msgstr "Нет такой спецификации QoS: %(specs_id)s."
|
||||
@ -4320,11 +4295,6 @@ msgid "QoS spec %(specs_id)s has no spec with key %(specs_key)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Спецификация QoS %(specs_id)s не имеет спецификации с ключом %(specs_key)s."
|
||||
|
||||
msgid "QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Спецификации QoS не поддерживаются в этом семействе систем хранения и версии "
|
||||
"ONTAP."
|
||||
|
||||
msgid "Qos specs still in use."
|
||||
msgstr "Спецификация QoS еще используется."
|
||||
|
||||
@ -4683,20 +4653,6 @@ msgstr "Ошибка настройки вспомогательного дос
|
||||
msgid "Sets thin provisioning."
|
||||
msgstr "Задает тонкое резервирование."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting LUN QoS policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ONTAP version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Установка группы стратегий QoS LUN не поддерживается в этом семействе памяти "
|
||||
"и версии ONTAP."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting file qos policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ontap version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Установка группы стратегий QoS для файлов не поддерживается в этом семействе "
|
||||
"памяти и версии ontap."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Share at %(dir)s is not writable by the Cinder volume service. Snapshot "
|
||||
@ -5518,6 +5474,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Изменить тип невозможно: существует копия тома %s. Изменение типа приведет к "
|
||||
"превышению ограничения в 2 копии."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to retype: Current action needs volume-copy, it is not allowed when "
|
||||
"new type is replication. Volume = %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось изменить тип: для текущего действия требуется том-копия, что не "
|
||||
"разрешено, если в качестве нового типа указана репликация. Том: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to set up mirror mode replication for %(vol)s. Exception: %(err)s."
|
||||
@ -5669,13 +5633,6 @@ msgstr "Нераспознанное значение read_deleted '%s'"
|
||||
msgid "Unsupported Content-Type"
|
||||
msgstr "Не поддерживаемый тип содержимого"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unsupported Data ONTAP version. Data ONTAP version 7.3.1 and above is "
|
||||
"supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Неподдерживаемая версия ONTAP данных. Поддерживается версия ONTAP данных "
|
||||
"7.3.1 и выше."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported backup metadata version (%s)"
|
||||
msgstr "Неподдерживаемая версия метаданных резервной копии (%s)"
|
||||
@ -6725,6 +6682,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "create_cloned_volume: Source and destination size differ."
|
||||
msgstr "create_cloned_volume: различаются исходный и целевой размеры."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_cloned_volume: source volume %(src_vol)s size is %(src_size)dGB and "
|
||||
"doesn't fit in target volume %(tgt_vol)s of size %(tgt_size)dGB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"create_cloned_volume: размер исходного тома %(src_vol)s равен %(src_size)d "
|
||||
"ГБ и превышает размер целевого тома %(tgt_vol)s, %(tgt_size)d ГБ."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_consistencygroup_from_src only supports a cgsnapshot source or a "
|
||||
"consistency group source. Multiple sources cannot be used."
|
||||
@ -6743,6 +6708,9 @@ msgstr "create_copy: исходный vdisk %(src)s не существует."
|
||||
msgid "create_host: Host name is not unicode or string."
|
||||
msgstr "create_host: Имя хоста не типа string или unicode."
|
||||
|
||||
msgid "create_host: No initiators or wwpns supplied."
|
||||
msgstr "create_host: Не переданы инициаторы или глобальные имена портов."
|
||||
|
||||
msgid "create_hypermetro_pair error."
|
||||
msgstr "Ошибка create_hypermetro_pair."
|
||||
|
||||
@ -6919,15 +6887,6 @@ msgstr "поддельный"
|
||||
msgid "fileno is not supported by SheepdogIOWrapper"
|
||||
msgstr "fileno не поддерживается SheepdogIOWrapper"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled is set to False, not allow multi host "
|
||||
"mapping. CMMVC6071E The VDisk-to-host mapping was not created because the "
|
||||
"VDisk is already mapped to a host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Параметру flashsystem_multihostmap_enabled присвоено значение False, не "
|
||||
"разрешать преобразование нескольких хостов. CMMVC6071E Преобразование VDisk-"
|
||||
"в-хост не создано, так как VDisk уже преобразован в хост."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
|
||||
msgstr "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
|
||||
|
||||
@ -17,9 +17,9 @@
|
||||
# howard lee <howard@mail.ustc.edu.cn>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 11.0.0.0rc2.dev468\n"
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 12.0.0.0b2.dev197\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-23 05:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-21 04:03+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -330,9 +330,6 @@ msgstr "API 响应：%s"
|
||||
msgid "API version %(version)s is not supported on this method."
|
||||
msgstr "API 版本 %(version)s 在此方法上不受支持。"
|
||||
|
||||
msgid "API version could not be determined."
|
||||
msgstr "未能确定 API 版本。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"About to delete child projects having non-zero quota. This should not be "
|
||||
"performed"
|
||||
@ -499,11 +496,6 @@ msgstr "可用性区域“%(s_az)s”无效。"
|
||||
msgid "Available categories:"
|
||||
msgstr "可用的类别："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back-end QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr "在此存储器系列和 ONTAP 版本上，后端 QoS 规范不受支持。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Backend doesn't exist (%(backend)s)"
|
||||
msgstr "后端不存在 (%(backend)s)"
|
||||
@ -1442,12 +1434,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DRBDmanage 等待卷大小时超时；卷标识“%(id)s”（res \"%(res)s\"，vnr %(vnr)d）"
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP API version could not be determined."
|
||||
msgstr "未能确定数据 ONTAP API 版本。"
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP operating in 7-Mode does not support QoS policy groups."
|
||||
msgstr "以 7 方式运行的 Data ONTAP 不支持 QoS 策略组。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Dataset %s is not shared in Nexenta Store appliance"
|
||||
msgstr "数据集 %s 在 Nexenta 存储设备中未共享"
|
||||
@ -4343,10 +4329,6 @@ msgstr "对于 %s，找不到任何有用的 iSCSI 门户网站。"
|
||||
msgid "No group snapshot with id %s"
|
||||
msgstr "不存在任何具有标识 %s 的组快照"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No host to create group %s."
|
||||
msgstr "没有任何主机用于创建组 %s。"
|
||||
|
||||
msgid "No iSCSI-enabled ports on target array."
|
||||
msgstr "目标阵列上没有可支持 iSCSI 的端口。"
|
||||
|
||||
@ -4398,19 +4380,11 @@ msgstr "在将 %s 作为支持文件的情况下，找不到任何 snap。"
|
||||
msgid "No snapshot image found in snapshot group %s."
|
||||
msgstr "在快照组 %s 中，找不到快照映像。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No snapshots could be found on volume %s."
|
||||
msgstr "在卷 %s 上找不到快照。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"No storage could be allocated for this volume request. You may be able to "
|
||||
"try another size or volume type."
|
||||
msgstr "无法为该卷请求分配存储。可以尝试其他大小或卷类型。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No storage path found for export path %s"
|
||||
msgstr "对于导出路径 %s，找不到存储路径"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such QoS spec %(specs_id)s."
|
||||
msgstr "不存在任何此类 QoS 规范 %(specs_id)s。"
|
||||
@ -4642,9 +4616,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "QoS spec %(specs_id)s has no spec with key %(specs_key)s."
|
||||
msgstr "QoS 规范 %(specs_id)s 没有任何具有键 %(specs_key)s 的规范。"
|
||||
|
||||
msgid "QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP version."
|
||||
msgstr "在此存储器系列和 ONTAP 版本上，QoS 规范不受支持。"
|
||||
|
||||
msgid "Qos specs still in use."
|
||||
msgstr "Qos 规范仍在使用中。"
|
||||
|
||||
@ -5009,16 +4980,6 @@ msgstr "设置对辅助访问时出错。"
|
||||
msgid "Sets thin provisioning."
|
||||
msgstr "设置自动精简配置。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting LUN QoS policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ONTAP version."
|
||||
msgstr "不支持对此存储器系列和 ONTAP 版本设置 LUN QoS 策略组。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting file qos policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ontap version."
|
||||
msgstr "不支持对此存储器系列和 ONTAP 版本设置文件 QoS 策略组。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Share %s ignored due to invalid format. Must be of form address:/export. "
|
||||
@ -5925,6 +5886,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"无法执行 retype：卷 %s 的副本已存在。执行 retype 将超过2 个副本的限制。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to retype: Current action needs volume-copy, it is not allowed when "
|
||||
"new type is replication. Volume = %s"
|
||||
msgstr "无法转型：当前操作需要卷拷贝，当新类型为复制时，不允许卷拷贝。卷为 %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to set up mirror mode replication for %(vol)s. Exception: %(err)s."
|
||||
@ -6067,11 +6034,6 @@ msgstr "无法识别的 read_deleted 取值”%s“"
|
||||
msgid "Unsupported Content-Type"
|
||||
msgstr "不支持的Content-Type"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unsupported Data ONTAP version. Data ONTAP version 7.3.1 and above is "
|
||||
"supported."
|
||||
msgstr "不支持该数据 ONTAP 版本。支持数据 ONTAP V7.3.1 和更高版本。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported backup metadata version (%s)"
|
||||
msgstr "不支持备份元数据版本 (%s)"
|
||||
@ -7223,6 +7185,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "create_cloned_volume: Source and destination size differ."
|
||||
msgstr "create_cloned_volume：源和目标大小不同。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_cloned_volume: source volume %(src_vol)s size is %(src_size)dGB and "
|
||||
"doesn't fit in target volume %(tgt_vol)s of size %(tgt_size)dGB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"create_cloned_volume：源卷 %(src_vol)s 大小为 %(src_size)dGB，无法拟合大小为 "
|
||||
"%(tgt_size)dGB 的目标卷 %(tgt_vol)s。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_consistencygroup_from_src only supports a cgsnapshot source or a "
|
||||
"consistency group source. Multiple sources cannot be used."
|
||||
@ -7241,6 +7211,9 @@ msgstr "create_copy：源 vdisk %(src)s 不存在。"
|
||||
msgid "create_host: Host name is not unicode or string."
|
||||
msgstr "create_host：主机名不是 Unicode 或字符串。"
|
||||
|
||||
msgid "create_host: No initiators or wwpns supplied."
|
||||
msgstr "create_host：未提供任何发起方或 wwpn。"
|
||||
|
||||
msgid "create_hypermetro_pair error."
|
||||
msgstr "create_hypermetro_pair 错误。"
|
||||
|
||||
@ -7424,14 +7397,6 @@ msgstr "fake"
|
||||
msgid "fileno is not supported by SheepdogIOWrapper"
|
||||
msgstr "SheepdogIOWrapper 不支持 fileno"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled is set to False, not allow multi host "
|
||||
"mapping. CMMVC6071E The VDisk-to-host mapping was not created because the "
|
||||
"VDisk is already mapped to a host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled 设置为 False，因而不允许多主机映射。"
|
||||
"CMMVC6071E 该 VDisk 至主机的映射未创建，因为该 VDisk 已映射到某个主机。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
|
||||
msgstr "fmt=%(fmt)s 由 %(backing_file)s 支持"
|
||||
|
||||
@ -7,9 +7,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 11.0.0.0rc2.dev468\n"
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 12.0.0.0b2.dev197\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-23 05:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-21 04:03+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -253,9 +253,6 @@ msgstr "API 回應：%s"
|
||||
msgid "API version %(version)s is not supported on this method."
|
||||
msgstr "此方法不支援 API %(version)s 版。"
|
||||
|
||||
msgid "API version could not be determined."
|
||||
msgstr "無法判定 API 版本。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"About to delete child projects having non-zero quota. This should not be "
|
||||
"performed"
|
||||
@ -385,11 +382,6 @@ msgstr "可用性區域 '%(s_az)s' 無效。"
|
||||
msgid "Available categories:"
|
||||
msgstr "可用的種類："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back-end QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr "後端服務品質規格在此儲存體系列和 ONTAP 版本上不受支援。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Backend doesn't exist (%(backend)s)"
|
||||
msgstr "後端不存在 (%(backend)s)"
|
||||
@ -1147,12 +1139,6 @@ msgstr ""
|
||||
"等待磁區大小時，DRBDmanage 逾時；磁區 ID \"%(id)s\"（資源 \"%(res)s\"，VNR "
|
||||
"%(vnr)d）"
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP API version could not be determined."
|
||||
msgstr "無法判定資料 ONTAP API 版本。"
|
||||
|
||||
msgid "Data ONTAP operating in 7-Mode does not support QoS policy groups."
|
||||
msgstr "在 7 模式下運作的資料 ONTAP 不支援服務品質原則群組。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Dataset %s is not shared in Nexenta Store appliance"
|
||||
msgstr "資料集 %s 未在「Nexenta 儲存庫」軟體驅動裝置中共用"
|
||||
@ -3808,14 +3794,6 @@ msgstr "找不到含有 %s 的 Snapshot 來作為備用檔。"
|
||||
msgid "No snapshot image found in snapshot group %s."
|
||||
msgstr "在 Snapshot 群組 %s 中找不到 Snapshot 映像檔。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No snapshots could be found on volume %s."
|
||||
msgstr "在磁區 %s 上找不到 Snapshot。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No storage path found for export path %s"
|
||||
msgstr "找不到匯出路徑 %s 的儲存體路徑"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No such QoS spec %(specs_id)s."
|
||||
msgstr "沒有這類服務品質規格 %(specs_id)s。"
|
||||
@ -4029,9 +4007,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "QoS spec %(specs_id)s has no spec with key %(specs_key)s."
|
||||
msgstr "服務品質規格 %(specs_id)s 沒有索引鍵為 %(specs_key)s 的規格。"
|
||||
|
||||
msgid "QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP version."
|
||||
msgstr "服務品質規格在此儲存體系列和 ONTAP 版本上不受支援。"
|
||||
|
||||
msgid "Qos specs still in use."
|
||||
msgstr "服務品質規格仍在使用中。"
|
||||
|
||||
@ -4373,16 +4348,6 @@ msgstr "設定配對次要存取時發生錯誤。"
|
||||
msgid "Sets thin provisioning."
|
||||
msgstr "設定精簡供應。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting LUN QoS policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ONTAP version."
|
||||
msgstr "此儲存體系列及 ONTAP 版本不支援設定 LUN 服務品質原則群組。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting file qos policy group is not supported on this storage family and "
|
||||
"ontap version."
|
||||
msgstr "此儲存體系列及 ONTAP 版本不支援設定檔案服務品質原則群組。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Share at %(dir)s is not writable by the Cinder volume service. Snapshot "
|
||||
@ -5130,6 +5095,14 @@ msgstr ""
|
||||
"無法執行 Retype 動作：存在磁區 %s 的副本。如果執行 Retype 動作，則將超過2 份"
|
||||
"副本的限制。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to retype: Current action needs volume-copy, it is not allowed when "
|
||||
"new type is replication. Volume = %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"無法執行 Retype 動作：現行動作需要磁區複製，但當新類型為抄寫時，不容許這樣"
|
||||
"做。磁區為 %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to set up mirror mode replication for %(vol)s. Exception: %(err)s."
|
||||
@ -5264,11 +5237,6 @@ msgstr "無法辨識 read_deleted 值 '%s'"
|
||||
msgid "Unsupported Content-Type"
|
||||
msgstr "不支援的內容類型"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unsupported Data ONTAP version. Data ONTAP version 7.3.1 and above is "
|
||||
"supported."
|
||||
msgstr "資料 ONTAP 版本不受支援。支援資料 ONTAP 7.3.1 版以及更高版本。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unsupported backup metadata version (%s)"
|
||||
msgstr "不支援的備份 meta 資料版本 (%s)"
|
||||
@ -6256,6 +6224,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "create_cloned_volume: Source and destination size differ."
|
||||
msgstr "create_cloned_volume：來源及目的地大小不同。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_cloned_volume: source volume %(src_vol)s size is %(src_size)dGB and "
|
||||
"doesn't fit in target volume %(tgt_vol)s of size %(tgt_size)dGB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"create_cloned_volume：來源磁區 %(src_vol)s 大小為 %(src_size)dGB，且不適合大"
|
||||
"小為 %(tgt_size)dGB 的目標磁區 %(tgt_vol)s。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"create_consistencygroup_from_src only supports a cgsnapshot source or a "
|
||||
"consistency group source. Multiple sources cannot be used."
|
||||
@ -6274,6 +6250,9 @@ msgstr "create_copy：來源 vdisk %(src)s 不存在。"
|
||||
msgid "create_host: Host name is not unicode or string."
|
||||
msgstr "create_host：主機名稱不是 Unicode 或字串。"
|
||||
|
||||
msgid "create_host: No initiators or wwpns supplied."
|
||||
msgstr "create_host：未提供任何起始器或 WWPN。"
|
||||
|
||||
msgid "create_hypermetro_pair error."
|
||||
msgstr "create_hypermetro_pair 錯誤。"
|
||||
|
||||
@ -6440,14 +6419,6 @@ msgstr "偽造"
|
||||
msgid "fileno is not supported by SheepdogIOWrapper"
|
||||
msgstr "SheepdogIOWrapper 不支援 fileno"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled is set to False, not allow multi host "
|
||||
"mapping. CMMVC6071E The VDisk-to-host mapping was not created because the "
|
||||
"VDisk is already mapped to a host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"flashsystem_multihostmap_enabled 已設定為 False，不容許多重主機對映。"
|
||||
"CMMVC6071E 未建立 VDisk 至主機的對映，因為VDisk 已對映至主機。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
|
||||
msgstr "fmt = %(fmt)s 受 %(backing_file)s 支援"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user