Imported Translations from Transifex
Change-Id: I7580f9bdaae705d406bb12659c36ee8aa04846f4
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-15 01:02-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-18 01:02-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -220,10 +220,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/horizon/common/_data_table_row_actions.html:10
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/horizon/common/_formset_table.html:35
|
||||
msgid "Add a row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5,13 +5,14 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alberto Molina Coballes <alb.molina@gmail.com>, 2014
|
||||
# Marian Tort <marian.tort@gmail.com>, 2014
|
||||
# Milton Mazzarri <milmazz@gmail.com>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-15 00:10-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-15 05:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-15 01:58-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-17 21:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milton Mazzarri <milmazz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "« Prev"
|
||||
|
||||
#: templates/horizon/common/_data_table.html:71
|
||||
msgid "Next »"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Siguiente »"
|
||||
|
||||
#: templates/horizon/common/_data_table_row_actions.html:10
|
||||
msgid "More"
|
||||
|
||||
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Horizon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-13 03:25-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-13 06:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-15 01:58-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-17 21:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milton Mazzarri <milmazz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to modify %d instance security groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: api/swift.py:200 dashboards/project/containers/tables.py:115
|
||||
#: api/swift.py:200
|
||||
msgid "The container cannot be deleted since it's not empty."
|
||||
msgstr "No se puede eliminar el contenedor porque no está vacío."
|
||||
|
||||
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Crear dominio"
|
||||
#: dashboards/admin/images/properties/tables.py:66
|
||||
#: dashboards/admin/roles/tables.py:36 dashboards/admin/users/tables.py:43
|
||||
#: dashboards/admin/volumes/volumes/extras/tables.py:44
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:309
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:307
|
||||
#: dashboards/project/images/images/tables.py:87
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/images/tables.py:60
|
||||
msgid "Image Name ="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre de imagen ="
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/images/tables.py:61
|
||||
#: dashboards/admin/instances/tables.py:95
|
||||
@@ -1848,15 +1848,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/images/tables.py:62
|
||||
msgid "Format ="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formato ="
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/images/tables.py:63
|
||||
msgid "Min. Size (MB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamaño min. (MB)"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/images/tables.py:64
|
||||
msgid "Max. Size (MB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamaño máx. (MB)"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/images/tables.py:70
|
||||
#: dashboards/admin/instances/tables.py:137
|
||||
@@ -2461,16 +2461,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/instances/tables.py:93
|
||||
msgid "IPv4 Address ="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dirección IPv4 ="
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/instances/tables.py:94
|
||||
msgid "IPv6 Address ="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dirección IPv6 ="
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/instances/tables.py:96
|
||||
#: dashboards/project/instances/tables.py:787
|
||||
msgid "Image ID ="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID de imagen ="
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/instances/tables.py:97
|
||||
#: dashboards/project/instances/tables.py:788
|
||||
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "Dirección IP"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/instances/tables.py:142
|
||||
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/snapshots/_detail_overview.html:33
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:426
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:424
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/_container_detail.html:22
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/_object_detail.html:18
|
||||
#: dashboards/project/databases/tables.py:206
|
||||
@@ -3007,7 +3007,7 @@ msgstr "Subredes asociadas"
|
||||
#: dashboards/admin/networks/agents/tables.py:36
|
||||
#: dashboards/admin/networks/agents/tables.py:88
|
||||
msgid "DHCP Agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agentes DHCP"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/networks/views.py:57
|
||||
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:18
|
||||
@@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr "No ha sido posible obtener los detalles de la red \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/networks/agents/forms.py:38
|
||||
msgid "New DHCP Agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuevo agente DHCP"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/networks/agents/forms.py:39
|
||||
msgid "Choose an DHCP Agent to attach to."
|
||||
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/networks/agents/tables.py:35
|
||||
msgid "DHCP Agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agente DHCP"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/networks/agents/tables.py:45
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: dashboards/admin/networks/templates/networks/agents/add.html:3
|
||||
#: dashboards/admin/networks/templates/networks/agents/add.html:6
|
||||
msgid "Add DHCP Agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir agente DHCP"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/networks/agents/tables.py:77
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/job_executions/templates/data_processing.job_executions/_details.html:7
|
||||
@@ -3111,7 +3111,7 @@ msgstr "No ha sido posible obtener la red."
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/networks/agents/views.py:70
|
||||
msgid "Unable to retrieve agent list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No pude obtener la lista de agentes."
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/networks/ports/forms.py:36
|
||||
#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:15
|
||||
@@ -3428,12 +3428,12 @@ msgstr "RAM activa total (MB)"
|
||||
#: dashboards/admin/overview/templates/overview/usage.csv:5
|
||||
#: dashboards/project/overview/templates/overview/usage.csv:6
|
||||
msgid "Total Disk Size (GB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamaño total del disco (GB)"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/overview/templates/overview/usage.csv:6
|
||||
#: dashboards/project/overview/templates/overview/usage.csv:7
|
||||
msgid "Total Disk Usage (Hours)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total de uso del disco (Horas)"
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/overview/templates/overview/usage.html:3
|
||||
msgid "Usage Overview"
|
||||
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgid ""
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\nEl estado del respaldo de un volumen normalmente es manejado de manera automática. En\nalgunas circunstancias un administrador puede actualizar explícitamente el valor del\nestado. Esto es equivalente al comando <tt>cinder snapshot-reset-state</tt>."
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volumes/_create_volume_type.html:9
|
||||
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volumes/_create_volume_type.html:33
|
||||
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgid ""
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\nEl estado de un volumen normalmente es manejado de manera automática. En\nalgunas circunstancias un administrador puede actualizar explícitamente el valor del\nestado. Esto es equivalente al comando <tt>cinder reset-state</tt>."
|
||||
|
||||
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volumes/create_volume_type.html:6
|
||||
msgid "Create a Volume Type"
|
||||
@@ -4929,7 +4929,7 @@ msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privada"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/containers/forms.py:48
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:255
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:253
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/_container_detail.html:10
|
||||
#: dashboards/project/volumes/backups/forms.py:39
|
||||
msgid "Container Name"
|
||||
@@ -4959,7 +4959,7 @@ msgid "File"
|
||||
msgstr "Fichero"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/containers/forms.py:87
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:423
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:421
|
||||
msgid "Object Name"
|
||||
msgstr "Nombre del objeto"
|
||||
|
||||
@@ -5015,14 +5015,14 @@ msgstr "No ha sido posible copiar el objeto."
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/containers/panel.py:27
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:108
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:266
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:264
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/index.html:5
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/index.html:9
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
msgstr "Contenedores"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:44
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:296
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:294
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "Ver detalles"
|
||||
|
||||
@@ -5047,11 +5047,11 @@ msgstr "Hacer privado"
|
||||
msgid "Successfully updated container access to private."
|
||||
msgstr "Se ha modificado correctamente a acceso privado el contenedor."
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:120
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:118
|
||||
msgid "Unable to delete container."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:137
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:135
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/_create.html:8
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/_create.html:24
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/create.html:3
|
||||
@@ -5059,50 +5059,50 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create Container"
|
||||
msgstr "Crear contenedor"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:145
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:143
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "Ver contenedor"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:157
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:155
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/create_pseudo_folder.html:3
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/create_pseudo_folder.html:6
|
||||
msgid "Create Pseudo-folder"
|
||||
msgstr "Crear pseudo-carpeta"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:186
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:184
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/_upload.html:26
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/upload.html:3
|
||||
msgid "Upload Object"
|
||||
msgstr "Cargar objeto"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:257
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:255
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/_container_detail.html:5
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/container_detail.html:3
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/container_detail.html:6
|
||||
msgid "Container Details"
|
||||
msgstr "Detalle de contenedor"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:323
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:321
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/_update.html:21
|
||||
#: dashboards/project/containers/templates/containers/_upload.html:20
|
||||
msgid "Object"
|
||||
msgstr "Objeto"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:324
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:430
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:322
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:428
|
||||
msgid "Objects"
|
||||
msgstr "Objetos"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:346
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:344
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:360
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:358
|
||||
#: dashboards/project/databases/tables.py:268
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Descargar"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:408
|
||||
#: dashboards/project/containers/tables.py:406
|
||||
msgid "pseudo-folder"
|
||||
msgstr "pseudo-carpeta"
|
||||
|
||||
@@ -5439,57 +5439,57 @@ msgstr ""
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_details.html:30
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/clusters/templates/data_processing.clusters/_details.html:56
|
||||
msgid "no processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sin procesos"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_details.html:34
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_nodegroups_details.html:34
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/clusters/templates/data_processing.clusters/_details.html:60
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/clusters/templates/data_processing.clusters/_nodegroups_details.html:42
|
||||
msgid "Node Configurations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuraciones del nodo"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_details.html:46
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_nodegroups_details.html:46
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/clusters/templates/data_processing.clusters/_details.html:72
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/clusters/templates/data_processing.clusters/_nodegroups_details.html:54
|
||||
msgid "No configurations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sin configuraciones"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_details.html:51
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/clusters/templates/data_processing.clusters/_details.html:77
|
||||
msgid "Cluster configurations are not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuraciones del cluster no han sido especificadas"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_nodegroups_details.html:7
|
||||
msgid "Node Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grupo del nodo"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_nodegroups_details.html:8
|
||||
msgid "Nodes Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conteo de nodos"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_nodegroups_details.html:18
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/clusters/templates/data_processing.clusters/_details.html:34
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/clusters/templates/data_processing.clusters/_nodegroups_details.html:26
|
||||
msgid "Template not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plantilla no especificada"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_nodegroups_details.html:21
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/clusters/templates/data_processing.clusters/_nodegroups_details.html:29
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/tables.py:81
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/templates/data_processing.nodegroup_templates/_details.html:24
|
||||
msgid "Node Processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Procesos del nodo"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_nodegroups_details.html:31
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/clusters/templates/data_processing.clusters/_nodegroups_details.html:39
|
||||
msgid "Node processes are not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Procesos del nodo no han sido especificados"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_nodegroups_details.html:51
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/clusters/templates/data_processing.clusters/_nodegroups_details.html:59
|
||||
msgid "Node configurations are not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuraciones del nodo no han sido especificadas"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_upload_file.html:22
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
@@ -5653,7 +5653,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/clusters/templates/data_processing.clusters/_details.html:17
|
||||
msgid "Error Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detalles del error"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/clusters/templates/data_processing.clusters/_details.html:36
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:79
|
||||
@@ -5694,11 +5694,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:71
|
||||
msgid "Cluster Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre del cluster"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:76
|
||||
msgid "Cluster Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plantilla del cluster"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:84
|
||||
msgid "Which keypair to use for authentication."
|
||||
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:197
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Created Cluster %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creado cluster %s"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/data_processing/clusters/workflows/create.py:229
|
||||
msgid "Unable to create the cluster"
|
||||
@@ -10966,7 +10966,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/backups/forms.py:85
|
||||
msgid "Create a New Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crear un nuevo volumen"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/backups/forms.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -10977,7 +10977,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/backups/forms.py:108
|
||||
msgid "Unable to restore backup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No pude restaurar el respaldo."
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/backups/tables.py:47
|
||||
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/_create_backup.html:18
|
||||
@@ -10987,7 +10987,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: dashboards/project/volumes/backups/tabs.py:38
|
||||
#: dashboards/project/volumes/backups/views.py:61
|
||||
msgid "Unable to retrieve backup details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No pude obtener los detalles del respaldo."
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/snapshots/forms.py:37
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -11015,7 +11015,7 @@ msgstr "No ha sido posible obtener las instantáneas."
|
||||
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/_create_backup.html:24
|
||||
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/create_backup.html:3
|
||||
msgid "Create Volume Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crear un volumen de respaldo"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/_create_backup.html:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11045,7 +11045,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/_restore_backup.html:19
|
||||
msgid "Optionally, you may choose to create a new volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opcionalmente, puede seleccionar crear un nuevo volumen."
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/_restore_backup.html:24
|
||||
msgid "Restore Backup to Volume"
|
||||
@@ -11053,19 +11053,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/create_backup.html:6
|
||||
msgid "Create a Volume Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crear un volumen de respaldo"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/detail.html:3
|
||||
msgid "Volume Backup Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detalles del respaldo del volumen"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/detail.html:6
|
||||
msgid "Volume Backup Details: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detalles del respaldo del volumen:"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/detail.html:6
|
||||
msgid "Volume Backup Details:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detalles del respaldo del volumen:"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/restore_backup.html:6
|
||||
msgid "Restore a Volume Backup"
|
||||
@@ -11370,12 +11370,12 @@ msgstr "No ha sido posible modificar el volumen."
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:527
|
||||
msgid "New size must be greater than current size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuevo tamaño debe ser mayor al actual."
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:538
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Extending volume: \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Extendiendo volumen: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:544
|
||||
msgid "Unable to extend volume."
|
||||
@@ -11406,11 +11406,11 @@ msgstr "Asociado a %(instance)s en %(dev)s"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:280
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:282
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:333
|
||||
msgid "Bootable"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user