Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Ied18119d74ac314875cf9d7c1b9385437fbd2b3f

releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po

@@ -6,12 +6,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Horizon Release Notes 10.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-09 19:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-10 10:33+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-09 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
 "X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@@ -50,9 +50,6 @@ msgstr "10.0.0.0b3"
 msgid "10.0.0.0rc1"
 msgstr "10.0.0.0rc1"
 
-msgid "10.0.0.0rc1-121"
-msgstr "10.0.0.0rc1-121"
-
 msgid "8.0.1"
 msgstr "8.0.1"
 
@@ -358,10 +355,11 @@ msgid ""
 "on both."
 msgstr ""
 "Keystone V3 を使用した時の、ドメイン管理とプロジェクト管理のサポートが追加さ"
-"れました。 Horizon は、ドメインでロールを持つユーザのためのドメインにスコープ"
-"されたトークン、プロジェクトでロールを持つユーザのためのプロジェクトにスコー"
-"プされたトークン、あるいは両方にロールを持つユーザのためのドメインにスコープ"
-"されたトークンとプロジェクトにスコープされたトークンの両方を維持しています。"
+"れました。 Horizon は、ドメインでロールを持つユーザーのためのドメインにスコー"
+"プされたトークン、プロジェクトでロールを持つユーザーのためのプロジェクトにス"
+"コープされたトークン、あるいは両方にロールを持つユーザーのためのドメインにス"
+"コープされたトークンとプロジェクトにスコープされたトークンの両方を維持してい"
+"ます。"
 
 msgid "Added support for shell job types and multiple Sahara improvements."
 msgstr ""
@@ -418,7 +416,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "インスタンス起動ワークフローのためのデフォルト値を指定できるようにする "
 "LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS 設定が追加されました。最初は Configuration Drive プ"
-"ロパティのみがサポートされています。"
+"ロパティーのみがサポートされています。"
 
 msgid ""
 "Added the Metadata tab to the new Launch Instance workflow to allow adding "
@@ -438,7 +436,7 @@ msgstr ""
 "新しいインスタンス起動ワークフローに、スケジューラーヒントをインスタンスの起"
 "動時に追加できるようにする、スケジューラーヒントタブが追加されました。カスタ"
 "ムのキーバリューペアだけでなく、 OS::Nova::Server リソース種別を持つ Glance "
-"のメタデータ定義カタログやscheduler_hints プロパティの対象も選択できます。"
+"のメタデータ定義カタログやscheduler_hints プロパティーの対象も選択できます。"
 
 msgid "Added the Update Encryption action for encrypted volume types."
 msgstr ""
@@ -558,8 +556,8 @@ msgid ""
 "Allow to override settings from local_settings.py with file snippets dropped "
 "into local_settings.d/ directory."
 msgstr ""
-"local_settings.d/ ディレクトリに配置されたファイルで、 local_settings.py の設"
-"定を上書きできるようにしました。"
+"local_settings.d/ ディレクトリーに配置されたファイルで、 local_settings.py の"
+"設定を上書きできるようにしました。"
 
 msgid "Allowed Hosts"
 msgstr "許可するホスト"
@@ -938,7 +936,7 @@ msgid ""
 "Does not support role assignments across domains, such as giving a user in "
 "domain1 access to domain2."
 msgstr ""
-"ドメイン 1 のユーザにドメイン 2 へのアクセスを与えるような、ドメインをまた"
+"ドメイン 1 のユーザーにドメイン 2 へのアクセスを与えるような、ドメインをまた"
 "がったロールのアサインはサポートされていません。"
 
 msgid ""
@@ -1047,7 +1045,7 @@ msgstr "フレーバーの編集での API エラーで、フレーバーが削
 
 msgid "Emit the `hzTable:clearSelected` event to clear table row selections."
 msgstr ""
-"テーブルの行選択を解除するには、 `hzTable:clearSelected` イベントを発火しま"
+"テーブルの行選択を解除するには、 `hzTable:clearSelected` イベントを発行しま"
 "す。"
 
 msgid ""
@@ -1287,10 +1285,10 @@ msgid ""
 "'material'."
 msgstr ""
 "Horizon は、実行時に利用可能な複数のテーマで実行するように設定できます。新し"
-"い選択ウィジェットがユーザーメニューで利用可能です。設定されたテーマをユーザ"
-"が切り替えられるようにするために、ブラウザのクッキーを使っています。デフォル"
-"トでは、 Horizon は 2 つのテーマ、「デフォルト」と「マテリアル」、が利用可能"
-"に設定されています。"
+"い選択ウィジェットがユーザーメニューで利用可能です。設定されたテーマをユー"
+"ザーが切り替えられるようにするために、ブラウザのクッキーを使っています。デ"
+"フォルトでは、 Horizon は 2 つのテーマ、「デフォルト」と「マテリアル」、が利"
+"用可能に設定されています。"
 
 msgid ""
 "Horizon currently supports both Angular 1.3.x and Angular 1.4.x, but will "
@@ -1367,8 +1365,8 @@ msgid ""
 "file is no longer required."
 msgstr ""
 "Horizon は、ダッシュボード、パネルグループ、およびパネルの動的なローディング/"
-"無効化に対応するようになりました。 ``enabled`` ディレクトリに単にファイルを追"
-"加するだけで、Horizon にロードされる項目の選択を変更することができます。"
+"無効化に対応するようになりました。 ``enabled`` ディレクトリーに単にファイルを"
+"追加するだけで、Horizon にロードされる項目の選択を変更することができます。"
 "Django 設定ファイルを編集する必要がなくなりました。"
 
 msgid ""
@@ -2067,8 +2065,9 @@ msgid ""
 "Move OpenStack Dashboard Swift panel rendering logic to client-side using "
 "AngularJS for significant usability improvements."
 msgstr ""
-"ユーザビリティの大幅な改善のため、 AngularJS を使って、 OpenStack Dashboard "
-"の Swift パネルのレンダリングロジックをクライアント側に移動しました。"
+"ユーザビリティーの大幅な改善のため、 AngularJS を使って、 OpenStack "
+"Dashboard の Swift パネルのレンダリングロジックをクライアント側に移動しまし"
+"た。"
 
 msgid "Multi-Domain Cross Service Support"
 msgstr "複数ドメインにまたがるサービスのサポート"
@@ -3157,15 +3156,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The property `numSelected` has been removed, use `selected.length` instead."
 msgstr ""
-"`numSelected` プロパティは削除され、代わりに `selected.length` を使用します。"
+"`numSelected` プロパティーは削除され、代わりに `selected.length` を使用しま"
+"す。"
 
 msgid "The property `selected` is now a list of selected rows."
-msgstr "`selected` プロパティは選択された行のリストになっています。"
+msgstr "`selected` プロパティーは選択された行のリストになっています。"
 
 msgid ""
 "The property `selections` tracks the checkbox selection state of each row."
 msgstr ""
-"`selections` プロパティは各行のチェックボックスの選択状態を保持しています。"
+"`selections` プロパティーは各行のチェックボックスの選択状態を保持しています。"
 
 msgid ""
 "The python-swiftclient library and python-cinderclient libraries are now "
@@ -3740,8 +3740,8 @@ msgstr ""
 "[`blueprint cinder-consistency-groups <https://blueprints.launchpad.net/"
 "horizon/+spec/cinder-consistency-groups>`_] この機能は、プロジェクトのボ"
 "リュームパネルに新しい整合性グループタブを追加します。整合性グループ（CG）"
-"は、既存のボリュームを含み、ユーザにボリューム操作を １ ステップで実行するこ"
-"とを可能にします。 アクションには、 CGの作成、 CG に関連したボリュームの管"
+"は、既存のボリュームを含み、ユーザーにボリューム操作を １ ステップで実行する"
+"ことを可能にします。 アクションには、 CGの作成、 CG に関連したボリュームの管"
 "理、 CG の更新、 CG の削除、が含まれます。ボリュームが含まれている場合は、CG"
 "を削除することはできないことに注意してください。"
 
@@ -3833,7 +3833,8 @@ msgstr ""
 "+spec/message-of-the-day>`_] その日のメッセージが、 Horizon で設定できるよう"
 "になり、これは、ログイン時にユーザーに表示されます。 この機能を有効化するに"
 "は、 local_settting.py 内の ``MESSAGES_PATH`` にメッセージファイルがあるディ"
-"レクトリを設定します。メッセージファイルは、 .json ファイル拡張子が必要です。"
+"レクトリーを設定します。メッセージファイルは、 .json ファイル拡張子が必要で"
+"す。"
 
 msgid ""
 "[`blueprint navigation-improvements <https://blueprints.launchpad.net/"