Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I6ef3ecb74ec8773dcfde499b057e94aed11d3972

openstack_dashboard/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,13 +5,13 @@
 # Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b2.dev11\n"
+"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b2.dev13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-23 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 19:47+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-22 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-23 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Ulrych <stanislav.ulrych@ultimum.io>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs\n"
@@ -63,6 +63,10 @@ msgstr ""
 msgid "%(cidr)s %(pool_name)s"
 msgstr "%(cidr)s %(pool_name)s"
 
+#, python-format
+msgid "%(dev)s on %(instance)s"
+msgstr "%(dev)s na %(instance)s"
+
 #, python-format
 msgid "%(field_name)s: Invalid IP address (value=%(ip)s)"
 msgstr "%(field_name)s: Neplatná IP adresa (hodnota=%(ip)s)"
@@ -100,6 +104,10 @@ msgstr "%(type)s (podpůrná vrstva %(backend)s)"
 msgid "%(used)s %(key)s used"
 msgstr "%(used)s %(key)s použito"
 
+#, python-format
+msgid "%(used)s of %(quota)s GiB Used"
+msgstr "použito %(used)s z %(quota)s GiB"
+
 #, python-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (výchozí)"
@@ -443,14 +451,33 @@ msgstr "Přidat vybrané routery k firewallu."
 msgid "Add static route to the router."
 msgstr "Přidat statickou cestu k routeru."
 
+msgid ""
+"Add volume types to this consistency group. Multiple volume types can be "
+"added to the same consistency group only if they are associated with same "
+"back end."
+msgstr ""
+"Přidá typy svazků do této konzistenční skupiny. Více typů svazků může být "
+"přidáno do konzistenční skupiny pouze pokud jsou na stejném backendu."
+
 msgid "Add, modify or remove the QoS Spec associated with this volume type."
 msgstr ""
 "Přidejte, změňte, nebo odstraňte QoS specifikaci přidruženou k tomuto typu "
 "svazku."
 
+msgid "Add/Remove Consistency Group Volumes"
+msgstr "Přidat/Odebrat konzistenční skupinu svazků"
+
 msgid "Add/Remove Hosts to Aggregate"
 msgstr "Přidat/odstranit hostitele z agregátu"
 
+msgid ""
+"Add/remove volumes to/from this consistency group. Only volumes associated "
+"with the volume type(s) assigned to this consistency group will be available "
+"for selection."
+msgstr ""
+"Přidat/odebrat svazky z/do konzistenční skupiny. Pouze svazky s asociovaným "
+"typem svazku budou dostupné pro výběr."
+
 #, python-format
 msgid "Added Firewall \"%s\"."
 msgstr "Přidán firewall \"%s\"."
@@ -710,6 +737,9 @@ msgstr "Přidružené routery"
 msgid "At least one network must be specified."
 msgstr "Musí být zadána alespoň jedna síť."
 
+msgid "At least one volume type must be assigned to a consistency group."
+msgstr "Do konzistenční skupiny musí být přiřazen nejméně jeden typ svazku."
+
 msgid "Attach Interface"
 msgstr "Připojit rozhraní"
 
@@ -719,6 +749,9 @@ msgstr "Připojit k instanci"
 msgid "Attach Volume"
 msgstr "Připojit svazek"
 
+msgid "Attach Volume to Running Instance."
+msgstr "Připojit svazek k běžící instanci."
+
 msgid "Attach a Volume"
 msgstr "Připojit svazek"
 
@@ -984,6 +1017,9 @@ msgstr "Změňte heslo uživatele.  Důrazně doporučujeme zvolit silné heslo.
 msgid "Change your password. We highly recommend you create a strong one. "
 msgstr "Změňte si své heslo.  Důrazně doporučujeme vytvořit si silné heslo."
 
+msgid "Changes Since"
+msgstr "Změn od"
+
 msgid "Changing password is not supported."
 msgstr "Změna hesla není podporována."
 
@@ -1005,6 +1041,13 @@ msgstr[0] "Zkontrolovat stack"
 msgstr[1] "Zkontrolovat stacky"
 msgstr[2] "Zkontrolovat stacků"
 
+msgid ""
+"Check the &quot;Delete Volumes&quot; box to also delete any volumes "
+"associated with this consistency group."
+msgstr ""
+"Zašrktněte &quot;Smazat svazky&quot; ke smazání svazků asociovaných s touto "
+"konzistenční skupinou."
+
 msgid "Checked Stack"
 msgid_plural "Checked Stacks"
 msgstr[0] "Zásobník zkontrolován"
@@ -1126,6 +1169,16 @@ msgstr[2] "Brány vyčištěny"
 msgid "Click here to show only console"
 msgstr "Klikněte zde pro zobrazení pouze konzole"
 
+msgid "Clone Consistency Group"
+msgstr "Klonovat konzistenční skupinu"
+
+msgid ""
+"Clone each of the volumes in the source Consistency Group, and then add them "
+"to a newly created Consistency Group."
+msgstr ""
+"Naklonuje všechny svazky ve zdrojové konzistenční skupině a přidá je do nově "
+"vytvořené konzistenční skupiny."
+
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
@@ -1194,6 +1247,9 @@ msgstr "Potvrzování Změny velikosti nebo Migrace"
 msgid "Consistency Group"
 msgstr "Konzistenční skupina"
 
+msgid "Consistency Group Information"
+msgstr "Informace o konzisteční skupině"
+
 msgid "Consistency Group Name"
 msgstr "Název konzistenční skupiny"
 
@@ -1309,6 +1365,9 @@ msgstr "Vytvoření dokončeno"
 msgid "Create Consistency Group"
 msgstr "Vytvořit konzistenční skupinu"
 
+msgid "Create Consistency Group Snapshot"
+msgstr "Vytvořit snímek konzistenční skupiny"
+
 msgid "Create Container"
 msgstr "Vytvořit kontejner"
 
@@ -1422,6 +1481,9 @@ msgstr "Vytvořit svazek"
 msgid "Create Volume Backup"
 msgstr "Vytvořit zálohu svazku"
 
+msgid "Create Volume Consistency Group"
+msgstr "Vytvořit konzistenční skupinu svazků"
+
 msgid "Create Volume Snapshot"
 msgstr "Vytvořit snapshot svazku"
 
@@ -1440,6 +1502,13 @@ msgstr "Vytvořit šifrování typu svazku"
 msgid "Create Volume Type Extra Spec"
 msgstr "Vytvořit dodatečnou specifikaci typu svazku"
 
+msgid ""
+"Create a Consistency Group that will contain newly created volumes cloned "
+"from each of the snapshots in the source Consistency Group Snapshot."
+msgstr ""
+"Vytvoří konzistenční skupinu která bude obsahovat nově vytvořené svazky "
+"naklonované ze snímků svazků ve zdrojové konzistenční skupině."
+
 msgid "Create a Metadata Namespace"
 msgstr "Vytvořit jmenný prostor metadat"
 
@@ -1589,6 +1658,9 @@ msgstr "Vytvořit politiku pomocí zvolených pravidel."
 msgid "Create a project to organize users."
 msgstr "Vytvořte projekt pro zorganizování uživatelů."
 
+msgid "Create a snapshot for each volume contained in the Consistency Group."
+msgstr "Vytvoří snapshot pro každý svazek v konzistenční skupině."
+
 msgid ""
 "Create a subnet associated with the network. Advanced configuration is "
 "available by clicking on the \"Subnet Details\" tab."
@@ -1642,6 +1714,9 @@ msgstr "Vytvořen nový agregát hostitelů \"%s\"."
 msgid "Created new project \"%s\"."
 msgstr "Vytvořen nový projekt \"%s\"."
 
+msgid "Created new volume consistency group"
+msgstr "Vytvořena nová konzistenční skupina svazků"
+
 #, python-format
 msgid "Created spec \"%s\"."
 msgstr "Vytvořena specifikace \"%s\"."
@@ -1731,6 +1806,12 @@ msgstr ""
 "V současnosti jsou podporovány pouze obrazy dostupné přes HTTP/HTTPS URL. "
 "Umístění obrazu musí být přístupné pro Službu obrazů."
 
+msgid ""
+"Currently only images uploaded from your local file system are supported."
+msgstr ""
+"Aktuálně jsou podporovány pouze obrazy nahrané z vašeho lokálního "
+"souborového systému."
+
 msgctxt "Custom style theme"
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
@@ -2319,6 +2400,9 @@ msgstr "Smazané instance nelze obnovit."
 msgid "Deleted volume backups are not recoverable."
 msgstr "Smazané zálohy svazku nelze obnovit."
 
+msgid "Deleted volume snapshots are not recoverable."
+msgstr "Smazané snapshoty svazků nelze obnovit."
+
 msgid ""
 "Deleted volumes are not recoverable. All data stored in the volume will be "
 "removed."
@@ -2404,6 +2488,9 @@ msgstr[0] "Odpojit svazek"
 msgstr[1] "Odpojit svazky"
 msgstr[2] "Odpojit svazky"
 
+msgid "Detach Volume from Running Instance."
+msgstr "Odpojit svazek od běžící instance"
+
 msgid "Detach a Volume"
 msgstr "Odpojit svazek"
 
@@ -2428,6 +2515,10 @@ msgstr[0] "Odpojování svazku"
 msgstr[1] "Odpojování svazků"
 msgstr[2] "Odpojování svazků"
 
+#, python-format
+msgid "Detaching volume %(vol)s from instance %(inst)s."
+msgstr "Svazek %(vol)s odpojován od instance %(inst)s."
+
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
@@ -3871,12 +3962,18 @@ msgstr "IPSec připojení k síti"
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
+msgid "IPv4 Address"
+msgstr "IPv4 adresa"
+
 msgid "IPv4:"
 msgstr "IPv4:"
 
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
+msgid "IPv6 Address"
+msgstr "IPv6 adresa"
+
 msgid "IPv6 Address Configuration Mode"
 msgstr "Režim nastavení adresy IPv6"
 
@@ -4117,6 +4214,9 @@ msgstr "Log konzole instance"
 msgid "Instance ID"
 msgstr "ID instance"
 
+msgid "Instance ID ="
+msgstr "ID Instance ="
+
 msgid "Instance Name"
 msgstr "Název instance"
 
@@ -4310,6 +4410,9 @@ msgstr ""
 msgid "Length of Injected File Path"
 msgstr "Délka vložené cesty souboru"
 
+msgid "Lifetime"
+msgstr "Životnost"
+
 msgid "Lifetime Units"
 msgstr "Jednotky životnosti"
 
@@ -4661,6 +4764,9 @@ msgstr "Změňte název a popis svazku."
 msgid "Modify the name and description of a snapshot."
 msgstr "Změňte název a popis snapshotu."
 
+msgid "Modify the name and description of a volume consistency group snapshot."
+msgstr "Upravit název a popis snímků konzistenční skupiny svazků"
+
 msgid "Modify the name and description of a volume consistency group."
 msgstr "Změňte název a popis svazku konzistenční skupiny."
 
@@ -5012,6 +5118,9 @@ msgstr "Nenalezeny žádné typy svazků."
 msgid "No volume types selected."
 msgstr "Žádné typy svazků nebyly vybrány."
 
+msgid "No volumes attached"
+msgstr "Nepřipojen žádný svazek"
+
 msgid "No volumes attached."
 msgstr "Nepřipojeny žádné svazky."
 
@@ -5128,6 +5237,9 @@ msgstr "Objekty"
 msgid "Old Flavor"
 msgstr "Starý typ"
 
+msgid "Old password and new password must be different"
+msgstr "Staré a nové heslo musí být rozdílné"
+
 msgid "On Demand"
 msgstr "Na žádost"
 
@@ -6408,9 +6520,15 @@ msgstr "Vyberte cílového hostitele"
 msgid "Select a template to launch a stack."
 msgstr "Vyberte šablonu pro spuštění zásobníku."
 
+msgid "Select a volume"
+msgstr "Vyberte svazek"
+
 msgid "Select a volume to attach to this instance."
 msgstr "Vyberte svazek, který má být připojen k této instanci."
 
+msgid "Select a volume to detach from this instance."
+msgstr "Vyberte svazek pro odpojení od instance."
+
 msgid "Select a volume to restore to."
 msgstr "Vyberte svazek, do kterého zálohu obnovit."
 
@@ -6685,9 +6803,21 @@ msgstr "Limity snapshotů"
 msgid "Snapshot Name"
 msgstr "Název snapshotu"
 
+msgid "Snapshot Volume Types"
+msgstr "Typy svazků snímků"
+
+msgid "Snapshot Volumes"
+msgstr "Svazky snímků"
+
 msgid "Snapshot source must be specified"
 msgstr "Zdroj snapshotu musí být zadán"
 
+msgid ""
+"Snapshots can only be created for Consistency Groups that contain volumes."
+msgstr ""
+"Snapshoty mohou být vytvořeny pouze pro konzistenční skupinu obsahující "
+"svazky."
+
 msgctxt "Task status of an Instance"
 msgid "Snapshotting"
 msgstr "Snapshotting"
@@ -7389,6 +7519,10 @@ msgstr ""
 "Minimální velikost paměti, jež je vyžadována pro zavedení obrazu. Pokud není "
 "zadána, je výchozí hodnota 0 (žádné minimum)."
 
+#, python-format
+msgid "The name \"%s\" is already used by another consistency group."
+msgstr "Název \"%s\" již je používán jinou konzistenční skupinou."
+
 #, python-format
 msgid "The name \"%s\" is already used by another flavor."
 msgstr "Název \"%s\" je už používán jinou konfigurací."
@@ -7595,6 +7729,11 @@ msgstr ""
 "Toto nelze vrátit. Současné přihlašovací údaje EC2 budou smazány a nebude "
 "možné je obnovit."
 
+msgid ""
+"This action will unassign all volumes that are currently contained in this "
+"consistency group."
+msgstr "Odebere všechny svazky z této konzistenční skupiny."
+
 msgid "This application requires JavaScript to be enabled in your web browser."
 msgstr ""
 "Tato aplikace vyžaduje povolení JavaScriptu ve vašem internetovém prohlížeči."
@@ -7970,6 +8109,9 @@ msgstr "Nelze vytvořit snapshot."
 msgid "Unable to create snapshot. Consistency group must contain volumes."
 msgstr "Nelze vytvořit snapshot. Konzistenční skupina musí obsahovat svazky."
 
+msgid "Unable to create snapshots due to exceeding snapshot quota limit."
+msgstr "Nelze vytvořit snapshoty kvůli překročení kvót."
+
 msgid "Unable to create spec."
 msgstr "Nelze vytvořit specifikaci."
 
@@ -8039,6 +8181,9 @@ msgstr "Nelze smazat přenos svazku."
 msgid "Unable to detach interface."
 msgstr "Nelze odpojit rozhraní."
 
+msgid "Unable to detach volume."
+msgstr "Nelze odpojit svazek."
+
 msgid "Unable to determine if availability zones extension is supported."
 msgstr "Nelze zjistit podporu rozšíření zón dostupnosti."
 
@@ -8087,6 +8232,9 @@ msgstr "Nelze získat konzoli VNC instance \"%s\"."
 msgid "Unable to get cinder services list."
 msgstr "Nelze získat seznam služeb cinder."
 
+msgid "Unable to get consistency group list"
+msgstr "Nelze získat seznam konzistenčních skupin."
+
 #, python-format
 msgid "Unable to get events for stack \"%s\"."
 msgstr "Nelze získat události zásobníku \"%s\"."
@@ -8341,6 +8489,9 @@ msgstr "Nelze získat informace o hostiteli výpočtu."
 msgid "Unable to retrieve compute limit information."
 msgstr "Nelze získat informace o omezení výpočtů."
 
+msgid "Unable to retrieve consistency group details."
+msgstr "Nelze získat podrobnosti konzistenční skupiny"
+
 msgid "Unable to retrieve consistency group information."
 msgstr "Nelze získat informace o konzistenční skupině."
 
@@ -8919,6 +9070,9 @@ msgstr "Nelze aktualizovat typ svazku."
 msgid "Unable to update volume."
 msgstr "Nelze aktualizovat svazek."
 
+msgid "Unable to update volumes for consistency group"
+msgstr "Nelze aktualizovat svazek v konzistenční skupině"
+
 msgid "Unable to upload object."
 msgstr "Nelze nahrát objekt."
 
@@ -8938,6 +9092,9 @@ msgstr "Neznámá instance"
 msgid "Unknown instance (None)"
 msgstr "Neznámá instance (žádná)"
 
+msgid "Unknown volume (None)"
+msgstr "Neznámý svazek (None)"
+
 msgid "Unlock Instance"
 msgid_plural "Unlock Instances"
 msgstr[0] "Odemknout instanci"
@@ -9123,6 +9280,10 @@ msgstr "Aktualizováno"
 msgid "Updated subnet \"%s\"."
 msgstr "Podsíť \"%s\" aktualizována."
 
+#, python-format
+msgid "Updated volumes for consistency group \"%s\"."
+msgstr "Konzistenční skupina %s aktualizována"
+
 msgctxt "Task status of an Instance"
 msgid "Updating Password"
 msgstr "Aktualizace hesla"
@@ -9411,6 +9572,9 @@ msgstr ""
 "Zálohy svazku jsou ukládány do objektového úložiště. Pro vytvoření zálohy je "
 "nutné mít službu aktivovanou."
 
+msgid "Volume Consistency Groups"
+msgstr "Konzistenční skupina svazků"
+
 msgid "Volume Encryption Details"
 msgstr "Podrobnosti šifrování svazku"
 
@@ -9504,6 +9668,22 @@ msgstr ""
 "Svazek nemůže být zvětšen na %(req)iGiB, protože máte dostupných pouze "
 "%(avail)iGiB z vaší kvóty."
 
+msgid "Volume consistency groups can not be deleted if they contain volumes."
+msgstr "Konzistenční skupina nemůže být smazána pokud obsahuje svazky."
+
+msgid ""
+"Volume consistency groups provide a mechanism for creating snapshots of "
+"multiple volumes at the same point-in-time to ensure data consistency\n"
+"\n"
+"A consistency group can support more than one volume type, but it can only "
+"contain volumes hosted by the same back end."
+msgstr ""
+"Konzistenční skupina svazku poskytuje mechanismus pro vytváření snapshotů "
+"více svazků v totožném časovém okamžiku z důvodu zajištění konzistence\n"
+"\n"
+"Konzistenční skupina může obsahovat více typů svazků, ale všechny svazky "
+"musí být na totožném backendu."
+
 msgid "Volume is Unencrypted"
 msgstr "Svazek není zašifrován"
 
@@ -9877,5 +10057,8 @@ msgstr "v1"
 msgid "v2"
 msgstr "v2"
 
+msgid "vCPUs ="
+msgstr "vCPUs ="
+
 msgid "yes"
 msgstr "ano"

openstack_dashboard/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -4,13 +4,13 @@
 # Stanislav Ulrych <stanislav.ulrych@ultimum.io>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b2.dev11\n"
+"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b2.dev13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-23 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 19:47+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-22 11:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-23 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Ulrych <stanislav.ulrych@ultimum.io>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs\n"
@@ -263,6 +263,9 @@ msgstr ""
 msgid "Alerts"
 msgstr "Výstrahy"
 
+msgid "Amount of disk space in GB that is required to boot the image."
+msgstr "Minimální velikost diskového prostoru v GB k zavedení obrazu."
+
 msgid ""
 "An <b>External</b> network is set up by an administrator.\n"
 "    If you want an instance to communicate outside of the data center,\n"
@@ -988,6 +991,17 @@ msgstr "Snapshot instance"
 msgid "Instance count is required and must be an integer of at least 1"
 msgstr "Počet instanci je vyžadován - musí být celé číslo a alespoň 1."
 
+msgid ""
+"Instance source is the template used to create an instance.\n"
+"    You can use an image, a snapshot of an instance (image snapshot),\n"
+"    a volume or a volume snapshot (if enabled).\n"
+"    You can also choose to use persistent storage by creating a new volume."
+msgstr ""
+"Zdroj instance je šablona použitá k vytvoření instance.\n"
+"    Můžete použít obraz, snapshot, svazek \n"
+"    nebo snapshot svazku (pokud je to povoleno).\n"
+"    Můžete také použít persistentní úložiště vytvořením nového svazku."
+
 msgid "Instances"
 msgstr "Instance"
 
@@ -1151,6 +1165,9 @@ msgstr ""
 "     V některých instalacích mohou tyto informace ovlivnit, jak je instance\n"
 "    nasazena nebo to, jak se chová."
 
+msgid "Metadata was successfully updated."
+msgstr "Metadata byla úspěšně aktualizována."
+
 msgid "Middle"
 msgstr "Uprostřed"
 
@@ -1619,9 +1636,23 @@ msgstr ""
 msgid "Select ports from those listed below."
 msgstr "Vyberte porty ze seznamu níže."
 
+msgid "Select the availability zone from the drop down menu."
+msgstr "Vyberte zónu dostupnosti ze seznamu."
+
 msgid "Select the security groups to launch the instance in."
 msgstr "Vyberte bezpečnostní skupiny pro spuštění instance."
 
+msgid "Select the server group to launch the instance in."
+msgstr "Vyberte serverovou skupinu, na které má být instance spuštěna."
+
+msgid ""
+"Select the volume type from the drop down menu. In an environment with "
+"multiple-storage back ends, the scheduler determines where to send the "
+"volume based on the volume type."
+msgstr ""
+"Vyberte typ svazku ze seznamu. V prostředí s více backendy pro úložiště "
+"plánovač rozhoduje, kde daný svazek vytvořit na základě typu svazku."
+
 msgid "Selects"
 msgstr "Výběry"
 
@@ -1634,6 +1665,26 @@ msgstr "Oddělený odkaz"
 msgid "Server Groups"
 msgstr "Skupiny serverů"
 
+msgid ""
+"Server groups are project-specific and cannot be shared across projects."
+msgstr ""
+"Serverové skupiny se vztahují k jednotlivým projektům a nemohou být sdíleny "
+"mezi projekty."
+
+msgid ""
+"Server groups define collections of VM's so that the entire\n"
+"    collection can be given specific properties. For example, the policy of "
+"a\n"
+"    server group may specify that VM's in this group should not be placed "
+"on\n"
+"    the same physical hardware due to availability requirements."
+msgstr ""
+"Serverové skupiny definují kolekci virtuálních strojů,\n"
+"    kterým můžou být najednou přirazovány určité vlastnosti. Například, \n"
+"    politika serverové skupiny může zajišťovat, že virtuální stroje "
+"nebudou \n"
+"    umístěny na stejném hardware."
+
 #, python-format
 msgid "Service type is not enabled: %(desiredType)s"
 msgstr "Typ služby není povolen: %(desiredType)s"
@@ -1736,6 +1787,9 @@ msgstr "Text"
 msgid "Textarea"
 msgstr "Textová oblast"
 
+msgid "The architecture of the image."
+msgstr "Architektura obrazu."
+
 msgid ""
 "The flavor you select for an instance determines the amount of compute, "
 "storage and memory resources that will be carved out for the instance."
@@ -1846,6 +1900,13 @@ msgstr "Velikost svazku musí být alespoň %(minVolumeSize)s GB"
 msgid "There are no Availability Zones."
 msgstr "Žádné zóny dostupnosti."
 
+msgid ""
+"There are no allowed boot sources.\n"
+"      If you think this is wrong please contact your administrator."
+msgstr ""
+"Nelze získaty zdroje bootování.\n"
+"      Pokud si nejste jistí, kontaktujte vašeho administrátora."
+
 msgid ""
 "There are two ways to generate a key pair. From a Linux system,\n"
 "  generate the key pair with the <samp>ssh-keygen</samp> command:"
@@ -2059,6 +2120,9 @@ msgstr "Nelze odloučit plovoucí IP adresy."
 msgid "Unable to edit instance metadata."
 msgstr "Nelze upravit metadata instance"
 
+msgid "Unable to edit snapshot metadata."
+msgstr "Nelze editovat metadata snapshotu."
+
 msgid "Unable to edit the aggregate extra specs."
 msgstr "Nelze upravit dodatečné specifikace agregátu."
 
@@ -2080,6 +2144,15 @@ msgstr "Nelze upravit roli."
 msgid "Unable to edit the user."
 msgstr "Nelze upravit uživatele."
 
+msgid "Unable to edit volume metadata."
+msgstr "Nelze editovat metadata svazku."
+
+msgid "Unable to edit volume type metadata."
+msgstr "Nelze editovat metadata typu svazku."
+
+msgid "Unable to fetch the groups."
+msgstr "Nelze získat skupiny."
+
 msgid "Unable to fetch the service catalog."
 msgstr "Nelze získat katalog služeb."
 
@@ -2253,6 +2326,9 @@ msgstr "Nelze získat bezpečnostní skupiny."
 msgid "Unable to retrieve the server."
 msgstr "Nelze získat server."
 
+msgid "Unable to retrieve the snapshot metadata."
+msgstr "Nelze získat metadata snapshotu."
+
 msgid "Unable to retrieve the subnets."
 msgstr "Nelze získat podsítě."
 
@@ -2262,9 +2338,15 @@ msgstr "Nelze získat uživatele."
 msgid "Unable to retrieve the users."
 msgstr "Nelze získat uživatele"
 
+msgid "Unable to retrieve the volume metadata."
+msgstr "Nelze získat metadata svazku."
+
 msgid "Unable to retrieve the volume snapshots."
 msgstr "Nelze získat snapshoty svazků."
 
+msgid "Unable to retrieve the volume type metadata."
+msgstr "Nelze získat metadata typu svazku."
+
 msgid "Unable to retrieve the volume type."
 msgstr "Nelze získat typ svazku."
 
@@ -2292,6 +2374,12 @@ msgstr "Nelze spustit server s id: %(id)s"
 msgid "Unable to stop the server with id: %(id)s"
 msgstr "Nelze zastavit server s id: %(id)s"
 
+msgid "Unable to update metadata."
+msgstr "Nelze aktualizovat metadata."
+
+msgid "Unable to update project quota data."
+msgstr "Nelze aktualizovat kvóty projektu."
+
 msgid "Unable to update the flavor."
 msgstr "Nelze aktualizovat typ."
 
@@ -2331,6 +2419,15 @@ msgstr "Aktualizovat metadata instance"
 msgid "Update Metadata"
 msgstr "Aktualizovat metadata"
 
+msgid "Update Volume Metadata"
+msgstr "Aktualizovat metadata svazku."
+
+msgid "Update Volume Snapshot Metadata"
+msgstr "Aktualizovat metadata snapshotu svazku"
+
+msgid "Update Volume Type Metadata"
+msgstr "Aktualizovat metadata typu svazku"
+
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualizováno"