Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Icdfab8bcef05e7d7a5f3f9c6569929b8dea7f9e1
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
2f420f893e
commit
ad10c4845e
@ -6,17 +6,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-08 06:57+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-07 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-08 07:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
|
||||
msgid "(RADOS)"
|
||||
msgstr "(RADOS)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"**CentOS, Fedora, and Red Hat Enterprise Linux:** https://www.rdoproject.org/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -214,6 +217,13 @@ msgstr ""
|
||||
"A VM image that does not save changes made to its volumes and reverts them "
|
||||
"to their original state after the instance is terminated."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A VM state where no changes occur (no changes in memory, network "
|
||||
"communications stop, etc); the VM is frozen but not shut down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A VM state where no changes occur (no changes in memory, network "
|
||||
"communications stop, etc); the VM is frozen but not shut down."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Windows project providing guest initialization features, similar to cloud-"
|
||||
"init."
|
||||
@ -260,6 +270,29 @@ msgstr ""
|
||||
"A collection of command-line tools for administering VMs; most are "
|
||||
"compatible with OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A collection of components that provides object storage within Ceph. Similar "
|
||||
"to OpenStack Object Storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A collection of components that provides object storage within Ceph. Similar "
|
||||
"to OpenStack Object Storage."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A collection of files for a specific operating system (OS) that you use to "
|
||||
"create or rebuild a server. OpenStack provides pre-built images. You can "
|
||||
"also create custom images, or snapshots, from servers that you have "
|
||||
"launched. Custom images can be used for data backups or as \"gold\" images "
|
||||
"for additional servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A collection of files for a specific operating system (OS) that you use to "
|
||||
"create or rebuild a server. OpenStack provides pre-built images. You can "
|
||||
"also create custom images, or snapshots, from servers that you have "
|
||||
"launched. Custom images can be used for data backups or as \"gold\" images "
|
||||
"for additional servers."
|
||||
|
||||
msgid "A collection of hypervisors grouped together through host aggregates."
|
||||
msgstr "A collection of hypervisors grouped together through host aggregates."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A collection of servers that can share IPs with other members of the group. "
|
||||
"Any server in a group can share one or more public IPs with any other server "
|
||||
@ -326,6 +359,20 @@ msgstr ""
|
||||
"the devices, such as hard disks, CD-ROM drives, flash drives, and other "
|
||||
"addressable regions of memory."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A directory service, which allows users to login with a user name and "
|
||||
"password. It is a typical source of authentication tokens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A directory service, which allows users to login with a user name and "
|
||||
"password. It is a typical source of authentication tokens."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A discrete OpenStack environment with dedicated API endpoints that typically "
|
||||
"shares only the Identity (keystone) with other regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A discrete OpenStack environment with dedicated API endpoints that typically "
|
||||
"shares only the Identity (Keystone) with other regions."
|
||||
|
||||
msgid "A disk storage protocol tunneled within Ethernet."
|
||||
msgstr "A disk storage protocol tunneled within Ethernet."
|
||||
|
||||
@ -536,6 +583,9 @@ msgstr ""
|
||||
"A list of URL and port number endpoints that indicate where a service, such "
|
||||
"as Object Storage, Compute, Identity, and so on, can be accessed."
|
||||
|
||||
msgid "A list of VM images that are available through Image service."
|
||||
msgstr "A list of VM images that are available through Image Service."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A list of permissions attached to an object. An ACL specifies which users or "
|
||||
"system processes have access to objects. It also defines which operations "
|
||||
@ -549,6 +599,11 @@ msgstr ""
|
||||
"a subject and an operation. For instance, the ACL entry ``(Alice, delete)`` "
|
||||
"for a file gives Alice permission to delete the file."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A list of projects that can access a given VM image within Image service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A list of projects that can access a given VM image within Image Service."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A mechanism that allows IPv6 packets to be transmitted over an IPv4 network, "
|
||||
"providing a strategy for migrating to IPv6."
|
||||
@ -567,6 +622,13 @@ msgstr ""
|
||||
"the resource originated. In particular, JavaScript's AJAX calls can use the "
|
||||
"XMLHttpRequest mechanism."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A message that is stored both in memory and on disk. The message is not lost "
|
||||
"after a failure or restart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A message that is stored both in memory and on disk. The message is not lost "
|
||||
"after a failure or restart."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A message that is stored in memory and is lost after the server is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -595,6 +657,13 @@ msgstr ""
|
||||
"A method to establish trusts between identity providers and the OpenStack "
|
||||
"cloud."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A method to further subdivide availability zones into hypervisor pools, a "
|
||||
"collection of common hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A method to further subdivide availability zones into hypervisor pools, a "
|
||||
"collection of common hosts."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A minimal Linux distribution designed for use as a test image on clouds such "
|
||||
"as OpenStack."
|
||||
@ -653,6 +722,9 @@ msgstr ""
|
||||
"like encapsulation technique to encapsulate Ethernet frames within UDP "
|
||||
"packets."
|
||||
|
||||
msgid "A node that provides the Object Storage proxy service."
|
||||
msgstr "A node that provides the Object Storage proxy service."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A node that runs Object Storage account, container, and object services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -868,6 +940,15 @@ msgstr ""
|
||||
"A set of segment objects that Object Storage combines and sends to the "
|
||||
"client."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A special type of VM image that is booted when an instance is placed into "
|
||||
"rescue mode. Allows an administrator to mount the file systems for an "
|
||||
"instance to correct the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A special type of VM image that is booted when an instance is placed into "
|
||||
"rescue mode. Allows an administrator to mount the file systems for an "
|
||||
"instance to correct the problem."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A specification that, when implemented by a physical PCIe device, enables it "
|
||||
"to appear as multiple separate PCIe devices. This enables multiple "
|
||||
@ -931,6 +1012,13 @@ msgstr ""
|
||||
"A system that provides services to other system entities. In case of "
|
||||
"federated identity, OpenStack Identity is the service provider."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tool to automate system configuration and installation on Debian-based "
|
||||
"Linux distributions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A tool to automate system configuration and installation on Debian-based "
|
||||
"Linux distributions."
|
||||
|
||||
msgid "A type of VM image that exists as a single, bootable file."
|
||||
msgstr "A type of VM image that exists as a single, bootable file."
|
||||
|
||||
@ -956,6 +1044,13 @@ msgstr ""
|
||||
"A user-created Python module that is loaded by Horizon to change the look "
|
||||
"and feel of the dashboard."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A virtual network port within Networking; VIFs / vNICs are connected to a "
|
||||
"port."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A virtual network port within Networking; VIFs / vNICs are connected to a "
|
||||
"port."
|
||||
|
||||
msgid "A web framework used extensively in horizon."
|
||||
msgstr "A web framework used extensively in Horizon."
|
||||
|
||||
@ -1119,12 +1214,18 @@ msgstr "Alternative term for non-durable."
|
||||
msgid "Alternative term for project."
|
||||
msgstr "Alternative term for project."
|
||||
|
||||
msgid "Alternative term for the Identity service API."
|
||||
msgstr "Alternative term for the Identity Service API."
|
||||
|
||||
msgid "Alternative term for the Identity service catalog."
|
||||
msgstr "Alternative term for the Identity service catalogue."
|
||||
|
||||
msgid "Alternative term for the Image service :term:`image registry`."
|
||||
msgstr "Alternative term for the Image service :term:`image registry`."
|
||||
|
||||
msgid "Alternative term for the Image service registry."
|
||||
msgstr "Alternative term for the Image Service registry."
|
||||
|
||||
msgid "Amazon Kernel Image (AKI)"
|
||||
msgstr "Amazon Kernel Image (AKI)"
|
||||
|
||||
@ -1134,6 +1235,13 @@ msgstr "Amazon Machine Image (AMI)"
|
||||
msgid "Amazon Ramdisk Image (ARI)"
|
||||
msgstr "Amazon Ramdisk Image (ARI)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API endpoint used for both service-to-service communication and end-user "
|
||||
"interactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"An API endpoint used for both service-to-service communication and end-user "
|
||||
"interactions."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API on a separate endpoint for attaching, detaching, and creating block "
|
||||
"storage for compute VMs."
|
||||
@ -1188,6 +1296,9 @@ msgstr ""
|
||||
"be used with many standard heartbeat facilities, such as keepalive, that "
|
||||
"monitor for failure and manage IP failover."
|
||||
|
||||
msgid "An IP address that is accessible to end-users."
|
||||
msgstr "An IP address that is accessible to end-users."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An IP address that is associated with the same instance each time that "
|
||||
"instance boots, is generally not accessible to end users or the public "
|
||||
@ -1270,6 +1381,9 @@ msgstr ""
|
||||
"An Identity v3 API entity. Represents a collection of users that is owned by "
|
||||
"a specific domain."
|
||||
|
||||
msgid "An Image service VM image that is available to all projects."
|
||||
msgstr "An Image service VM image that is available to all projects."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An Image service container format that indicates that no container exists "
|
||||
"for the VM image."
|
||||
@ -1277,6 +1391,11 @@ msgstr ""
|
||||
"An Image service container format that indicates that no container exists "
|
||||
"for the VM image."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An Image service that provides VM image metadata information to clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"An Image service that provides VM image metadata information to clients."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An Internet Protocol (IP) address configured on the load balancer for use by "
|
||||
"clients connecting to a service that is load balanced. Incoming connections "
|
||||
@ -1291,6 +1410,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An L2 network segment within Networking."
|
||||
msgstr "An L2 network segment within Networking."
|
||||
|
||||
msgid "An Object Storage component that collects meters."
|
||||
msgstr "An Object Storage component that collects meters."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An Object Storage component that copies changes in the account, container, "
|
||||
"and object databases to other nodes."
|
||||
@ -1388,6 +1510,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An alternative term for :term:`project ID`."
|
||||
msgstr "An alternative term for :term:`project ID`."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application that runs on the back-end server in a load-balancing system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"An application that runs on the back-end server in a load-balancing system."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An authentication and authorization service for Object Storage, implemented "
|
||||
"through WSGI middleware; uses Object Storage itself as the persistent "
|
||||
@ -1515,6 +1642,15 @@ msgstr ""
|
||||
"An operating system configuration management tool supporting OpenStack "
|
||||
"deployments."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An operating system configuration-management tool supported by OpenStack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"An operating system configuration-management tool supported by OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid "An operating system instance running under the control of a hypervisor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"An operating system instance running under the control of a hypervisor."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An operating system instance that runs on top of a hypervisor. Multiple VMs "
|
||||
"can run at the same time on the same physical host."
|
||||
@ -1631,6 +1767,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Authentication and identity service by Microsoft, based on LDAP. Supported "
|
||||
"in OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid "Authentication method that uses keys rather than passwords."
|
||||
msgstr "Authentication method that uses keys rather than passwords."
|
||||
|
||||
msgid "Auto ACK"
|
||||
msgstr "Auto ACK"
|
||||
|
||||
@ -1665,6 +1804,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bell-LaPadula model"
|
||||
msgstr "Bell-LaPadula model"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Belongs to a particular domain and is used to specify information about the "
|
||||
"domain. There are several types of DNS records. Each record type contains "
|
||||
"particular information used to describe the purpose of that record. Examples "
|
||||
"include mail exchange (MX) records, which specify the mail server for a "
|
||||
"particular domain; and name server (NS) records, which specify the "
|
||||
"authoritative name servers for a domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Belongs to a particular domain and is used to specify information about the "
|
||||
"domain. There are several types of DNS records. Each record type contains "
|
||||
"particular information used to describe the purpose of that record. Examples "
|
||||
"include mail exchange (MX) records, which specify the mail server for a "
|
||||
"particular domain; and name server (NS) records, which specify the "
|
||||
"authoritative name servers for a domain."
|
||||
|
||||
msgid "Benchmark service (rally)"
|
||||
msgstr "Benchmark service (Rally)"
|
||||
|
||||
@ -1735,12 +1889,22 @@ msgstr "CentOS"
|
||||
msgid "Ceph"
|
||||
msgstr "Ceph"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ceph component that enables a Linux block device to be striped over multiple "
|
||||
"distributed data stores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ceph component that enables a Linux block device to be striped over multiple "
|
||||
"distributed data stores."
|
||||
|
||||
msgid "CephFS"
|
||||
msgstr "CephFS"
|
||||
|
||||
msgid "Challenge-Handshake Authentication Protocol (CHAP)"
|
||||
msgstr "Challenge-Handshake Authentication Protocol (CHAP)"
|
||||
|
||||
msgid "Changes to these types of disk volumes are saved."
|
||||
msgstr "Changes to these types of disk volumes are saved."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Checks for and deletes unused VMs; the component of Image service that "
|
||||
"implements delayed delete."
|
||||
@ -1927,6 +2091,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Collective term for a group of Object Storage components that processes "
|
||||
"queued and failed updates for containers and objects."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Combination of a URI and UUID used to access Image service VM images through "
|
||||
"the image API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Combination of a URI and UUID used to access Image service VM images through "
|
||||
"the image API."
|
||||
|
||||
msgid "Command prompts"
|
||||
msgstr "Command prompts"
|
||||
|
||||
@ -2135,6 +2306,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DevStack"
|
||||
msgstr "DevStack"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Device plugged into a PCI slot, such as a fibre channel or network card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Device plugged into a PCI slot, such as a fibre channel or network card."
|
||||
|
||||
msgid "Diablo"
|
||||
msgstr "Diablo"
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2409,21 @@ msgstr "ESXi"
|
||||
msgid "ETag"
|
||||
msgstr "ETag"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
|
||||
"system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all "
|
||||
"processes. A hard reboot is the equivalent of power cycling the server. The "
|
||||
"virtualization platform should ensure that the reboot action has completed "
|
||||
"successfully, even in cases in which the underlying domain/VM is paused or "
|
||||
"halted/stopped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
|
||||
"system is signalled to restart, which enables a graceful shutdown of all "
|
||||
"processes. A hard reboot is the equivalent of power cycling the server. The "
|
||||
"virtualisation platform should ensure that the reboot action has completed "
|
||||
"successfully, even in cases in which the underlying domain/VM is paused or "
|
||||
"halted/stopped."
|
||||
|
||||
msgid "Elastic Block Storage (EBS)"
|
||||
msgstr "Elastic Block Storage (EBS)"
|
||||
|
||||
@ -2336,6 +2527,13 @@ msgstr "G"
|
||||
msgid "Give a clear, concise summary."
|
||||
msgstr "Give a clear, concise summary."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gives guest VMs exclusive access to a PCI device. Currently supported in "
|
||||
"OpenStack Havana and later releases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gives guest VMs exclusive access to a PCI device. Currently supported in "
|
||||
"OpenStack Havana and later releases."
|
||||
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glossary"
|
||||
|
||||
@ -2371,6 +2569,9 @@ msgstr "Grizzly"
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Group"
|
||||
|
||||
msgid "H"
|
||||
msgstr "H"
|
||||
|
||||
msgid "HAProxy"
|
||||
msgstr "HAProxy"
|
||||
|
||||
@ -2399,9 +2600,45 @@ msgstr ""
|
||||
"High-performance 64-bit file system created by Silicon Graphics. Excels in "
|
||||
"parallel I/O operations and data consistency."
|
||||
|
||||
msgid "Host Bus Adapter (HBA)"
|
||||
msgstr "Host Bus Adapter (HBA)"
|
||||
|
||||
msgid "Hyper-V"
|
||||
msgstr "Hyper-V"
|
||||
|
||||
msgid "Hypertext Transfer Protocol (HTTP)"
|
||||
msgstr "Hypertext Transfer Protocol (HTTP)"
|
||||
|
||||
msgid "Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS)"
|
||||
msgstr "Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS)"
|
||||
|
||||
msgid "I"
|
||||
msgstr "I"
|
||||
|
||||
msgid "ID number"
|
||||
msgstr "ID number"
|
||||
|
||||
msgid "IETF"
|
||||
msgstr "IETF"
|
||||
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "IP address"
|
||||
|
||||
msgid "Icehouse"
|
||||
msgstr "Icehouse"
|
||||
|
||||
msgid "Identity API"
|
||||
msgstr "Identity API"
|
||||
|
||||
msgid "Identity back end"
|
||||
msgstr "Identity back end"
|
||||
|
||||
msgid "Identity service (keystone)"
|
||||
msgstr "Identity Service (Keystone)"
|
||||
|
||||
msgid "Identity service API"
|
||||
msgstr "Identity Service API"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a requested resource such as CPU time, disk storage, or memory is not "
|
||||
"available in the parent cell, the request is forwarded to its associated "
|
||||
@ -2413,6 +2650,12 @@ msgstr ""
|
||||
"child cells. If the child cell can fulfil the request, it does. Otherwise, "
|
||||
"it attempts to pass the request to any of its children."
|
||||
|
||||
msgid "Image API"
|
||||
msgstr "Image API"
|
||||
|
||||
msgid "Image service (glance)"
|
||||
msgstr "Image Service (Glance)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Impassable limits for guest VMs. Settings include total RAM size, maximum "
|
||||
"number of vCPUs, and maximum disk size."
|
||||
@ -2420,6 +2663,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Impassable limits for guest VMs. Settings include total RAM size, maximum "
|
||||
"number of vCPUs, and maximum disk size."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In Compute and Block Storage, the ability to set resource limits on a per-"
|
||||
"project basis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In Compute and Block Storage, the ability to set resource limits on a per-"
|
||||
"project basis."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In Compute, conductor is the process that proxies database requests from the "
|
||||
"compute process. Using conductor improves security because compute nodes do "
|
||||
@ -2514,6 +2764,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Compute volume mount, data transmission to an iSCSI target by a daemon, or "
|
||||
"Object Storage object integrity checks."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internet Engineering Task Force (IETF) is an open standards organization "
|
||||
"that develops Internet standards, particularly the standards pertaining to "
|
||||
"TCP/IP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Internet Engineering Task Force (IETF) is an open standards organisation "
|
||||
"that develops Internet standards, particularly the standards pertaining to "
|
||||
"TCP/IP."
|
||||
|
||||
msgid "Java"
|
||||
msgstr "Java"
|
||||
|
||||
@ -2568,6 +2827,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Mechanism for highly available multi-host routing when using OpenStack "
|
||||
"Networking (Neutron)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mechanism in IP networks to detect end-to-end MTU and adjust packet size "
|
||||
"accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mechanism in IP networks to detect end-to-end MTU and adjust packet size "
|
||||
"accordingly."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Message queue software supported by OpenStack. An alternative to RabbitMQ. "
|
||||
"Also spelled 0MQ."
|
||||
@ -2575,6 +2841,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Message queue software supported by OpenStack. An alternative to RabbitMQ. "
|
||||
"Also spelled 0MQ."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Message queue software supported by OpenStack; an alternative to RabbitMQ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Message queue software supported by OpenStack; an alternative to RabbitMQ."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Method to access VM instance consoles using a web browser. Supported by "
|
||||
"Compute."
|
||||
@ -2630,6 +2901,13 @@ msgstr ""
|
||||
"One of the RPC primitives used by the OpenStack message queue software. "
|
||||
"Sends a message and waits for a response."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the VM image disk formats supported by Image service; an unstructured "
|
||||
"disk image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"One of the VM image disk formats supported by Image Service; an unstructured "
|
||||
"disk image."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the default roles in the Compute RBAC system and the default role "
|
||||
"assigned to a new user."
|
||||
@ -2653,6 +2931,9 @@ msgstr ""
|
||||
"One of the default roles in the Compute RBAC system. Grants complete system "
|
||||
"access."
|
||||
|
||||
msgid "One of the hypervisors supported by OpenStack."
|
||||
msgstr "One of the hypervisors supported by OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open source GUI and CLI tools used for remote console access to VMs. "
|
||||
"Supported by Compute."
|
||||
@ -2755,6 +3036,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Linux directory but cannot be nested. Alternative term for an Image service "
|
||||
"container format."
|
||||
|
||||
msgid "PCI passthrough"
|
||||
msgstr "PCI pass-through"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pages that use HTML, JavaScript, and Cascading Style Sheets to enable users "
|
||||
"to interact with a web page or show simple animation."
|
||||
@ -2807,6 +3091,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Process whereby the system firmware validates the authenticity of the code "
|
||||
"involved in the boot process."
|
||||
|
||||
msgid "Programming language used extensively in OpenStack."
|
||||
msgstr "Programming language used extensively in OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Protocol that encapsulates a wide variety of network layer protocols inside "
|
||||
"virtual point-to-point links."
|
||||
@ -2856,6 +3143,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Provides an approach for network administrators to manage computer network "
|
||||
"services through abstraction of lower-level functionality."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides data redundancy and fault tolerance by creating copies of Object "
|
||||
"Storage objects, accounts, and containers so that they are not lost when the "
|
||||
"underlying storage fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Provides data redundancy and fault tolerance by creating copies of Object "
|
||||
"Storage objects, accounts, and containers so that they are not lost when the "
|
||||
"underlying storage fails."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides logical partitioning of Compute resources in a child and parent "
|
||||
"relationship. Requests are passed from parent cells to child cells if the "
|
||||
@ -2875,6 +3171,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Provides support for new and specialised types of back-end storage for the "
|
||||
"Block Storage volume manager."
|
||||
|
||||
msgid "Puppet"
|
||||
msgstr "Puppet"
|
||||
|
||||
msgid "Python"
|
||||
msgstr "Python"
|
||||
|
||||
msgid "Q"
|
||||
msgstr "Q"
|
||||
|
||||
msgid "QEMU Copy On Write 2 (QCOW2)"
|
||||
msgstr "QEMU Copy On Write 2 (QCOW2)"
|
||||
|
||||
msgid "Qpid"
|
||||
msgstr "Qpid"
|
||||
|
||||
msgid "Quality of Service (QoS)"
|
||||
msgstr "Quality of Service (QoS)"
|
||||
|
||||
msgid "Queens"
|
||||
msgstr "Queens"
|
||||
|
||||
msgid "Quick EMUlator (QEMU)"
|
||||
msgstr "Quick EMUlator (QEMU)"
|
||||
|
||||
msgid "R"
|
||||
msgstr "R"
|
||||
|
||||
msgid "RADOS Block Device (RBD)"
|
||||
msgstr "RADOS Block Device (RBD)"
|
||||
|
||||
msgid "RESTful"
|
||||
msgstr "RESTful"
|
||||
|
||||
@ -2887,6 +3213,15 @@ msgstr "RXTX cap"
|
||||
msgid "RXTX quota"
|
||||
msgstr "RXTX quota"
|
||||
|
||||
msgid "RabbitMQ"
|
||||
msgstr "RabbitMQ"
|
||||
|
||||
msgid "Rackspace Cloud Files"
|
||||
msgstr "Rackspace Cloud Files"
|
||||
|
||||
msgid "Recon"
|
||||
msgstr "Recon"
|
||||
|
||||
msgid "Red Hat Enterprise Linux (RHEL)"
|
||||
msgstr "Red Hat Enterprise Linux (RHEL)"
|
||||
|
||||
@ -2901,6 +3236,24 @@ msgstr ""
|
||||
"file system level but does not support compression for things such as Object "
|
||||
"Storage objects or Image service VM images."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Released as open source by Rackspace in 2010; the basis for Object Storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Released as open source by Rackspace in 2010; the basis for Object Storage."
|
||||
|
||||
msgid "Reliable, Autonomic Distributed Object Store"
|
||||
msgstr "Reliable, Autonomic Distributed Object Store"
|
||||
|
||||
msgid "Remote Procedure Call (RPC)"
|
||||
msgstr "Remote Procedure Call (RPC)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removes all data on the server and replaces it with the specified image. "
|
||||
"Server ID and IP addresses remain the same."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Removes all data on the server and replaces it with the specified image. "
|
||||
"Server ID and IP addresses remain the same."
|
||||
|
||||
msgid "Rocky"
|
||||
msgstr "Rocky"
|
||||
|
||||
@ -3008,6 +3361,13 @@ msgstr ""
|
||||
"leaking outside a network boundary through the detection and denying of the "
|
||||
"data transportation."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Software that arbitrates and controls VM access to the actual underlying "
|
||||
"hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Software that arbitrates and controls VM access to the actual underlying "
|
||||
"hardware."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Software that runs on a host or node and provides the features and functions "
|
||||
"of a hardware-based network switch."
|
||||
@ -3108,6 +3468,13 @@ msgstr "Tempest"
|
||||
msgid "Tenant API"
|
||||
msgstr "Tenant API"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The API used to access the OpenStack Identity service provided through "
|
||||
"keystone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The API used to access the OpenStack Identity Service provided through "
|
||||
"Keystone."
|
||||
|
||||
msgid "The Amazon commercial block storage product."
|
||||
msgstr "The Amazon commercial block storage product."
|
||||
|
||||
@ -3234,6 +3601,17 @@ msgstr ""
|
||||
"The Identity service endpoint template that contains services available to "
|
||||
"all projects."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Image service API endpoint for management of VM images. Processes client "
|
||||
"requests for VMs, updates Image service metadata on the registry server, and "
|
||||
"communicates with the store adapter to upload VM images from the back-end "
|
||||
"store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The Image Service API endpoint for management of VM images. Processes client "
|
||||
"requests for VMs, updates Image service metadata on the registry server, and "
|
||||
"communicates with the store adapter to upload VM images from the back-end "
|
||||
"store."
|
||||
|
||||
msgid "The Launchpad bugs area"
|
||||
msgstr "The Launchpad bugs area"
|
||||
|
||||
@ -3350,6 +3728,17 @@ msgstr ""
|
||||
"demand, self-service access to Block Storage resources via abstraction and "
|
||||
"automation on top of other block storage devices."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack service that provide services and associated libraries to "
|
||||
"store, browse, share, distribute and manage bootable disk images, other data "
|
||||
"closely associated with initializing compute resources, and metadata "
|
||||
"definitions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The OpenStack service that provide services and associated libraries to "
|
||||
"store, browse, share, distribute and manage bootable disk images, other data "
|
||||
"closely associated with initialising compute resources, and metadata "
|
||||
"definitions."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack service that provides a service and associated libraries "
|
||||
"capable of managing and provisioning physical machines in a security-aware "
|
||||
@ -3465,6 +3854,13 @@ msgstr ""
|
||||
"The code name for the initial release of OpenStack. The first design summit "
|
||||
"took place in Austin, Texas, US."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the ninth release of OpenStack. The design summit took "
|
||||
"place in Hong Kong and Ice House is a street in that city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The code name for the ninth release of OpenStack. The design summit took "
|
||||
"place in Hong Kong and Ice House is a street in that city."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the seventh release of OpenStack. The design summit took "
|
||||
"place in San Diego, California, US and Grizzly is an element of the state "
|
||||
@ -3494,6 +3890,9 @@ msgstr ""
|
||||
"authentication, sales data, performance meters, Compute VM commands, census "
|
||||
"data, and so on."
|
||||
|
||||
msgid "The default message queue software used by OpenStack."
|
||||
msgstr "The default message queue software used by OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid "The default panel that is displayed when a user accesses the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The default panel that is displayed when a user accesses the dashboard."
|
||||
@ -3578,6 +3977,11 @@ msgstr ""
|
||||
"The method that a service uses for persistent storage, such as iSCSI, NFS, "
|
||||
"or local disk."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The method used by the Compute RabbitMQ for intra-service communications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The method used by the Compute RabbitMQ for intra-service communications."
|
||||
|
||||
msgid "The most common web server software currently used on the Internet."
|
||||
msgstr "The most common web server software currently used on the Internet."
|
||||
|
||||
@ -3662,6 +4066,13 @@ msgstr ""
|
||||
"The process of copying data to a separate physical device for fault "
|
||||
"tolerance and performance."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The process of distributing Object Storage partitions across all drives in "
|
||||
"the ring; used during initial ring creation and after ring reconfiguration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The process of distributing Object Storage partitions across all drives in "
|
||||
"the ring; used during initial ring creation and after ring reconfiguration."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The process of finding duplicate data at the disk block, file, and/or object "
|
||||
"level to minimize storage use—currently unsupported within OpenStack."
|
||||
@ -3760,6 +4171,9 @@ msgstr ""
|
||||
"The project which provides a set of services for provisioning, scaling, and "
|
||||
"managing container orchestration engines."
|
||||
|
||||
msgid "The project who owns an Image service virtual machine image."
|
||||
msgstr "The project who owns an Image Service virtual machine image."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The protocol by which layer-3 IP addresses are resolved into layer-2 link "
|
||||
"local addresses."
|
||||
@ -3784,6 +4198,13 @@ msgstr ""
|
||||
"system on your instances. You can also read and write data from your "
|
||||
"instances to and from your file system."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The source used by Identity service to retrieve user information; an "
|
||||
"OpenLDAP server, for example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The source used by Identity Service to retrieve user information; an "
|
||||
"OpenLDAP server, for example."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The step in the Compute scheduling process when hosts that cannot run VMs "
|
||||
"are eliminated and not chosen."
|
||||
@ -3919,6 +4340,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Unique ID assigned to each Object Storage request; used for debugging and "
|
||||
"tracing."
|
||||
|
||||
msgid "Unique ID assigned to each request sent to Compute."
|
||||
msgstr "Unique ID assigned to each request sent to Compute."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique ID assigned to each service that is available in the Identity service "
|
||||
"catalog."
|
||||
@ -3926,6 +4350,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Unique ID assigned to each service that is available in the Identity service "
|
||||
"catalogue."
|
||||
|
||||
msgid "Unique ID for a Networking port."
|
||||
msgstr "Unique ID for a Networking port."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique numeric ID associated with each user in Identity, conceptually "
|
||||
"similar to a Linux or LDAP UID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unique numeric ID associated with each user in Identity, conceptually "
|
||||
"similar to a Linux or LDAP UID."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Used along with an EC2 access key when communicating with the Compute EC2 "
|
||||
"API; used to digitally sign each request."
|
||||
@ -3942,6 +4376,13 @@ msgstr "Used along with an EKI to create an EMI."
|
||||
msgid "Used along with an ERI to create an EMI."
|
||||
msgstr "Used along with an ERI to create an EMI."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Used by Image service to obtain images on the local host rather than re-"
|
||||
"downloading them from the image server each time one is requested."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Used by Image Service to obtain images on the local host rather than re-"
|
||||
"downloading them from the image server each time one is requested."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Used by Object Storage devices to determine which storage devices are "
|
||||
"suitable for the job. Devices are weighted by size."
|
||||
@ -3949,6 +4390,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Used by Object Storage devices to determine which storage devices are "
|
||||
"suitable for the job. Devices are weighted by size."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Used by Object Storage to determine which partition data should reside on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Used by Object Storage to determine which partition data should reside on."
|
||||
|
||||
msgid "Used by Object Storage to push object replicas."
|
||||
msgstr "Used by Object Storage to push object replicas."
|
||||
|
||||
@ -4852,9 +5298,45 @@ msgstr "Horizon plug-in"
|
||||
msgid "host"
|
||||
msgstr "host"
|
||||
|
||||
msgid "host aggregate"
|
||||
msgstr "host aggregate"
|
||||
|
||||
msgid "hybrid cloud"
|
||||
msgstr "hybrid cloud"
|
||||
|
||||
msgid "hyperlink"
|
||||
msgstr "hyperlink"
|
||||
|
||||
msgid "hypervisor"
|
||||
msgstr "hypervisor"
|
||||
|
||||
msgid "hypervisor pool"
|
||||
msgstr "hypervisor pool"
|
||||
|
||||
msgid "identity provider"
|
||||
msgstr "identity provider"
|
||||
|
||||
msgid "image"
|
||||
msgstr "image"
|
||||
|
||||
msgid "image ID"
|
||||
msgstr "image ID"
|
||||
|
||||
msgid "image cache"
|
||||
msgstr "image cache"
|
||||
|
||||
msgid "image membership"
|
||||
msgstr "image membership"
|
||||
|
||||
msgid "image owner"
|
||||
msgstr "image owner"
|
||||
|
||||
msgid "image registry"
|
||||
msgstr "image registry"
|
||||
|
||||
msgid "image status"
|
||||
msgstr "image status"
|
||||
|
||||
msgid "instance"
|
||||
msgstr "instance"
|
||||
|
||||
@ -4873,12 +5355,78 @@ msgstr "node"
|
||||
msgid "nova"
|
||||
msgstr "Nova"
|
||||
|
||||
msgid "partition shift value"
|
||||
msgstr "partition shift value"
|
||||
|
||||
msgid "path MTU discovery (PMTUD)"
|
||||
msgstr "path MTU discovery (PMTUD)"
|
||||
|
||||
msgid "pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
msgid "persistent message"
|
||||
msgstr "persistent message"
|
||||
|
||||
msgid "persistent volume"
|
||||
msgstr "persistent volume"
|
||||
|
||||
msgid "pool member"
|
||||
msgstr "pool member"
|
||||
|
||||
msgid "port"
|
||||
msgstr "port"
|
||||
|
||||
msgid "port UUID"
|
||||
msgstr "port UUID"
|
||||
|
||||
msgid "preseed"
|
||||
msgstr "preseed"
|
||||
|
||||
msgid "private image"
|
||||
msgstr "private image"
|
||||
|
||||
msgid "project"
|
||||
msgstr "project"
|
||||
|
||||
msgid "proxy node"
|
||||
msgstr "proxy node"
|
||||
|
||||
msgid "proxy server"
|
||||
msgstr "proxy server"
|
||||
|
||||
msgid "public API"
|
||||
msgstr "public API"
|
||||
|
||||
msgid "public IP address"
|
||||
msgstr "public IP address"
|
||||
|
||||
msgid "public image"
|
||||
msgstr "public image"
|
||||
|
||||
msgid "public key authentication"
|
||||
msgstr "public key authentication"
|
||||
|
||||
msgid "public network"
|
||||
msgstr "public network"
|
||||
|
||||
msgid "quarantine"
|
||||
msgstr "quarantine"
|
||||
|
||||
msgid "quota"
|
||||
msgstr "quota"
|
||||
|
||||
msgid "rebalance"
|
||||
msgstr "rebalance"
|
||||
|
||||
msgid "reboot"
|
||||
msgstr "reboot"
|
||||
|
||||
msgid "rebuild"
|
||||
msgstr "rebuild"
|
||||
|
||||
msgid "record"
|
||||
msgstr "record"
|
||||
|
||||
msgid "record ID"
|
||||
msgstr "record ID"
|
||||
|
||||
@ -4888,6 +5436,15 @@ msgstr "reference architecture"
|
||||
msgid "region"
|
||||
msgstr "region"
|
||||
|
||||
msgid "registry"
|
||||
msgstr "registry"
|
||||
|
||||
msgid "registry server"
|
||||
msgstr "registry server"
|
||||
|
||||
msgid "replica"
|
||||
msgstr "replica"
|
||||
|
||||
msgid "replica count"
|
||||
msgstr "replica count"
|
||||
|
||||
@ -4897,6 +5454,15 @@ msgstr "replication"
|
||||
msgid "replicator"
|
||||
msgstr "replicator"
|
||||
|
||||
msgid "request ID"
|
||||
msgstr "request ID"
|
||||
|
||||
msgid "rescue image"
|
||||
msgstr "rescue image"
|
||||
|
||||
msgid "resize"
|
||||
msgstr "resize"
|
||||
|
||||
msgid "ring"
|
||||
msgstr "ring"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user