Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I01924328e320e21e4122c13e8b68dc292564a7d4
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
9f65a7d8c4
commit
f38cf73a99
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 06:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "HTTPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/table_default-ports-peripheral-services.xml:34(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:196(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/table_default-ports-peripheral-services.xml:34(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:199(replaceable)
|
||||
msgid "443"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4954,7 +4954,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ADMINISTRATOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:59(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:71(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:82(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:146(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:354(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:411(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:490(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:179(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:59(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:71(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:82(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:146(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:354(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:411(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:490(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:182(replaceable)
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "/openstack_glance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:89(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:346(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:437(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:409(literal) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:429(literal) ./doc/config-reference/conf-changes/cinder.xml:790(td) ./doc/config-reference/conf-changes/cinder.xml:795(td) ./doc/config-reference/conf-changes/cinder.xml:800(td) ./doc/config-reference/conf-changes/manila.xml:336(td) ./doc/config-reference/conf-changes/manila.xml:341(td) ./doc/config-reference/conf-changes/manila.xml:365(td) ./doc/config-reference/conf-changes/manila.xml:370(td) ./doc/config-reference/conf-changes/keystone.xml:194(td) ./doc/config-reference/conf-changes/keystone.xml:199(td) ./doc/config-reference/conf-changes/ironic.xml:298(td) ./doc/config-reference/conf-changes/ironic.xml:303(td) ./doc/config-reference/conf-changes/sahara.xml:242(td) ./doc/config-reference/conf-changes/sahara.xml:247(td) ./doc/config-reference/conf-changes/nova.xml:318(td) ./doc/config-reference/conf-changes/nova.xml:323(td) ./doc/config-reference/conf-changes/nova.xml:333(td) ./doc/config-reference/conf-changes/neutron.xml:296(td) ./doc/config-reference/conf-changes/neutron.xml:316(td) ./doc/config-reference/conf-changes/neutron.xml:336(td) ./doc/config-reference/conf-changes/neutron.xml:341(td) ./doc/config-reference/conf-changes/neutron.xml:346(td) ./doc/config-reference/conf-changes/neutron.xml:366(td) ./doc/config-reference/conf-changes/ceilometer.xml:281(td) ./doc/config-reference/conf-changes/ceilometer.xml:286(td) ./doc/config-reference/conf-changes/ceilometer.xml:296(td) ./doc/config-reference/conf-changes/trove.xml:374(td) ./doc/config-reference/conf-changes/trove.xml:379(td) ./doc/config-reference/conf-changes/trove.xml:434(td) ./doc/config-reference/conf-changes/glance.xml:229(td) ./doc/config-reference/conf-changes/glance.xml:234(td) ./doc/config-reference/conf-changes/heat.xml:268(td) ./doc/config-reference/conf-changes/heat.xml:287(td) ./doc/config-reference/conf-changes/heat.xml:292(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:89(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:346(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:437(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:478(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:409(literal) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:429(literal) ./doc/config-reference/conf-changes/cinder.xml:790(td) ./doc/config-reference/conf-changes/cinder.xml:795(td) ./doc/config-reference/conf-changes/cinder.xml:800(td) ./doc/config-reference/conf-changes/manila.xml:336(td) ./doc/config-reference/conf-changes/manila.xml:341(td) ./doc/config-reference/conf-changes/manila.xml:365(td) ./doc/config-reference/conf-changes/manila.xml:370(td) ./doc/config-reference/conf-changes/keystone.xml:194(td) ./doc/config-reference/conf-changes/keystone.xml:199(td) ./doc/config-reference/conf-changes/ironic.xml:298(td) ./doc/config-reference/conf-changes/ironic.xml:303(td) ./doc/config-reference/conf-changes/sahara.xml:242(td) ./doc/config-reference/conf-changes/sahara.xml:247(td) ./doc/config-reference/conf-changes/nova.xml:318(td) ./doc/config-reference/conf-changes/nova.xml:323(td) ./doc/config-reference/conf-changes/nova.xml:333(td) ./doc/config-reference/conf-changes/neutron.xml:296(td) ./doc/config-reference/conf-changes/neutron.xml:316(td) ./doc/config-reference/conf-changes/neutron.xml:336(td) ./doc/config-reference/conf-changes/neutron.xml:341(td) ./doc/config-reference/conf-changes/neutron.xml:346(td) ./doc/config-reference/conf-changes/neutron.xml:366(td) ./doc/config-reference/conf-changes/ceilometer.xml:281(td) ./doc/config-reference/conf-changes/ceilometer.xml:286(td) ./doc/config-reference/conf-changes/ceilometer.xml:296(td) ./doc/config-reference/conf-changes/trove.xml:374(td) ./doc/config-reference/conf-changes/trove.xml:379(td) ./doc/config-reference/conf-changes/trove.xml:434(td) ./doc/config-reference/conf-changes/glance.xml:229(td) ./doc/config-reference/conf-changes/glance.xml:234(td) ./doc/config-reference/conf-changes/heat.xml:268(td) ./doc/config-reference/conf-changes/heat.xml:287(td) ./doc/config-reference/conf-changes/heat.xml:292(td)
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8830,15 +8830,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Define the following required properties in the <filename>cinder.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:69(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:177(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:69(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:180(replaceable)
|
||||
msgid "myhost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:70(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:81(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:145(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:353(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:410(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:489(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:178(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:70(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:81(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:145(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:353(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:410(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:489(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:181(replaceable)
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:72(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:181(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:72(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:184(replaceable)
|
||||
msgid "mypool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8906,83 +8906,131 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Volume migration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:125(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:123(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:42(para)
|
||||
msgid "Local cache of a bootable volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:128(title)
|
||||
msgid "ZFSSA assisted volume migration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:126(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:129(para)
|
||||
msgid "The ZFSSA iSCSI driver supports storage assisted volume migration starting in the Liberty release. This feature uses remote replication feature on the ZFSSA. Volumes can be migrated between two backends configured not only to the same ZFSSA but also between two separate ZFSSAs altogether."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:131(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:134(para)
|
||||
msgid "The following conditions must be met in order to use ZFSSA assisted volume migration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:136(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:139(para)
|
||||
msgid "Both the source and target backends are configured to ZFSSAs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:139(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:142(para)
|
||||
msgid "Remote replication service on the source and target appliance is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:142(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:145(para)
|
||||
msgid "The ZFSSA to which the target backend is configured should be configured as a target in the remote replication service of the ZFSSA configured to the source backend. The remote replication target needs to be configured even when the source and the destination for volume migration are the same ZFSSA. Define <literal>zfssa_replication_ip</literal> in the <filename>cinder.conf</filename> of the source backend as the IP address used to register the target ZFSSA in the remote replication service of the source ZFSSA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:152(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:155(para)
|
||||
msgid "The name of the iSCSI target group(<literal>zfssa_target_group</literal>) on the source and the destination ZFSSA is the same."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:157(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:160(para)
|
||||
msgid "The volume is not attached and is in available state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:161(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:164(para)
|
||||
msgid "If any of the above conditions are not met, the driver will proceed with generic volume migration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:163(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:166(para)
|
||||
msgid "The ZFSSA user on the source and target appliances will need to have additional role authorizations for assisted volume migration to work. In scope nas, set <literal>allow_rrtarget</literal> and <literal>allow_rrsource</literal> to <literal>true</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:175(title)
|
||||
msgid "Supported extra specs"
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:178(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:216(title)
|
||||
msgid "ZFSSA local cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:176(para)
|
||||
msgid "Extra specs provide the OpenStack storage admin the flexibility to create volumes with different characteristics from the ones specified in <filename>cinder.conf</filename>. The admin will specify the volume properties as keys at volume type creation. When a user requests a volume of this volume type, the volume will be created with the properties specified as extra specs."
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:179(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:217(para)
|
||||
msgid "The local cache feature enables ZFSSA drivers to serve the usage of bootable volumes significantly better. With the feature, the first bootable volume created from an image is cached, so that subsequent volumes can be created directly from the cache, instead of having image data transferred over the network multiple times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:183(para)
|
||||
msgid "The following extra specs scoped keys are supported by the driver"
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:183(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:221(para)
|
||||
msgid "The following conditions must be met in order to use ZFSSA local cache feature:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:187(para)
|
||||
msgid "zfssa:volblocksize"
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:187(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:225(para)
|
||||
msgid "A storage pool needs to be configured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:190(para)
|
||||
msgid "zfssa:sparse"
|
||||
msgid "REST and iSCSI services need to be turned on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:197(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:235(para)
|
||||
msgid "<literal>zfssa_enable_local_cache</literal>: (True/False) To enable/disable the feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:200(para)
|
||||
msgid "<literal>zfssa_cache_project</literal>: The ZFSSA project name where cache volumes are stored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:193(para)
|
||||
msgid "On an OpenStack controller, <filename>cinder.conf</filename> needs to contain necessary properties used to configure and set up the ZFSSA iSCSI driver, including the following new properties: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:208(para)
|
||||
msgid "Every cache volume has two additional properties stored as ZFSSA custom schema. It is important that the schema are not altered outside of Block Storage when the driver is in use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:213(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:251(para)
|
||||
msgid "<literal>image_id</literal>: stores the image id as in Image service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:216(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:254(para)
|
||||
msgid "<literal>updated_at</literal>: stores the most current timestamp when the image is updated in Image service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:221(title)
|
||||
msgid "Supported extra specs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:222(para)
|
||||
msgid "Extra specs provide the OpenStack storage admin the flexibility to create volumes with different characteristics from the ones specified in <filename>cinder.conf</filename>. The admin will specify the volume properties as keys at volume type creation. When a user requests a volume of this volume type, the volume will be created with the properties specified as extra specs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:229(para)
|
||||
msgid "The following extra specs scoped keys are supported by the driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:233(para)
|
||||
msgid "zfssa:volblocksize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:236(para)
|
||||
msgid "zfssa:sparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:239(para)
|
||||
msgid "zfssa:compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:196(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:242(para)
|
||||
msgid "zfssa:logbias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:199(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:245(para)
|
||||
msgid "Volume types can be created using the <literal>cinder type-create</literal>. Extra spec keys can be added using <literal>cinder type-key</literal> command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:205(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:139(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ceph-rbd-volume-driver.xml:111(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:205(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:251(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:139(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ceph-rbd-volume-driver.xml:111(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:208(title)
|
||||
msgid "Driver options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:206(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:252(para)
|
||||
msgid "The Oracle ZFSSA iSCSI Driver supports these options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9462,7 +9510,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "maxIOPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:240(literal) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:195(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:240(literal) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:198(replaceable)
|
||||
msgid "latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10342,7 +10390,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "san_ssh_port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:221(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:275(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:299(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:310(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:334(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:345(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:366(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:384(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:394(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:415(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:426(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:436(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:452(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:320(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:365(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:406(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:102(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:133(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:203(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:230(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:221(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:275(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:299(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:310(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:334(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:345(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:366(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:384(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:394(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:415(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:426(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:436(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:452(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:477(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:320(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:365(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:406(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:102(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:133(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:203(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:230(para)
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10546,179 +10594,195 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable mapping vdisks to multiple hosts <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:478(title)
|
||||
msgid "Placement with volume types"
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:474(literal)
|
||||
msgid "storwize_svc_vol_nofmtdisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:481(para)
|
||||
msgid "Defines whether or not the fast formatting of thick-provisioned volumes is disabled at creation. The default value is <literal>False</literal> and a value of <literal>True</literal> means that fast format is disabled. Details about this option can be found in the <literal>–nofmtdisk</literal> flag of the Storwize family and SVC command line interface <literal>mkvdisk</literal> command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:479(para)
|
||||
msgid "Enable or disable fast format <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:504(title)
|
||||
msgid "Placement with volume types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:505(para)
|
||||
msgid "The IBM Storwize/SVC driver exposes capabilities that can be added to the <literal>extra specs</literal> of volume types, and used by the filter scheduler to determine placement of new volumes. Make sure to prefix these keys with <literal>capabilities:</literal> to indicate that the scheduler should use them. The following <literal>extra specs</literal> are supported:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:490(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:516(para)
|
||||
msgid "capabilities:volume_back-end_name - Specify a specific back-end where the volume should be created. The back-end name is a concatenation of the name of the IBM Storwize/SVC storage system as shown in <literal>lssystem</literal>, an underscore, and the name of the pool (mdisk group). For example: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:501(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:527(para)
|
||||
msgid "capabilities:compression_support - Specify a back-end according to compression support. A value of <literal>True</literal> should be used to request a back-end that supports compression, and a value of <literal>False</literal> will request a back-end that does not support compression. If you do not have constraints on compression support, do not set this key. Note that specifying <literal>True</literal> does not enable compression; it only requests that the volume be placed on a back-end that supports compression. Example syntax: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:517(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:543(para)
|
||||
msgid "capabilities:easytier_support - Similar semantics as the <literal>compression_support</literal> key, but for specifying according to support of the Easy Tier feature. Example syntax: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:525(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:551(para)
|
||||
msgid "capabilities:storage_protocol - Specifies the connection protocol used to attach volumes of this type to instances. Legal values are <literal>iSCSI</literal> and <literal>FC</literal>. This <literal>extra specs</literal> value is used for both placement and setting the protocol used for this volume. In the example syntax, note <in> is used as opposed to <is> used in the previous examples. <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:540(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:566(title)
|
||||
msgid "Configure per-volume creation options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:541(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:567(para)
|
||||
msgid "Volume types can also be used to pass options to the IBM Storwize/SVC driver, which over-ride the default values set in the configuration file. Contrary to the previous examples where the \"capabilities\" scope was used to pass parameters to the Cinder scheduler, options can be passed to the IBM Storwize/SVC driver with the \"drivers\" scope."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:548(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:574(para)
|
||||
msgid "The following <literal>extra specs</literal> keys are supported by the IBM Storwize/SVC driver:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:552(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:692(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:578(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:718(para)
|
||||
msgid "rsize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:555(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:695(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:581(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:721(para)
|
||||
msgid "warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:558(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:698(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:584(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:724(para)
|
||||
msgid "autoexpand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:561(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:701(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:587(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:727(para)
|
||||
msgid "grainsize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:564(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:704(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:590(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:730(para)
|
||||
msgid "compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:567(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:707(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:593(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:733(para)
|
||||
msgid "easytier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:570(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:596(para)
|
||||
msgid "multipath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:573(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:710(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:599(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:736(para)
|
||||
msgid "iogrp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:576(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:602(para)
|
||||
msgid "These keys have the same semantics as their counterparts in the configuration file. They are set similarly; for example, <literal>rsize=2</literal> or <literal>compression=False</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:582(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:608(title)
|
||||
msgid "Example: Volume types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:583(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:609(para)
|
||||
msgid "In the following example, we create a volume type to specify a controller that supports iSCSI and compression, to use iSCSI when attaching the volume, and to enable compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:589(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:615(para)
|
||||
msgid "We can then create a 50GB volume using this type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:593(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:619(para)
|
||||
msgid "Volume types can be used, for example, to provide users with different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:597(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:623(para)
|
||||
msgid "performance levels (such as, allocating entirely on an HDD tier, using Easy Tier for an HDD-SDD mix, or allocating entirely on an SSD tier)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:603(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:629(para)
|
||||
msgid "resiliency levels (such as, allocating volumes in pools with different RAID levels)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:608(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:634(para)
|
||||
msgid "features (such as, enabling/disabling Real-time Compression)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:614(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:640(title)
|
||||
msgid "QOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:615(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:641(para)
|
||||
msgid "The Storwize driver provides QOS support for storage volumes by controlling the I/O amount. QOS is enabled by editing the <filename>etc/cinder/cinder.conf</filename> file and setting the <literal>storwize_svc_allow_tenant_qos</literal> to <replaceable>True</replaceable>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:620(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:646(para)
|
||||
msgid "There are three ways to set the Storwize <literal>IOThrotting</literal> parameter for storage volumes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:624(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:650(para)
|
||||
msgid "Add the <literal>qos:IOThrottling</literal> key into a QOS specification and associate it with a volume type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:629(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:655(para)
|
||||
msgid "Add the <literal>qos:IOThrottling</literal> key into an extra specification with a volume type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:633(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:659(para)
|
||||
msgid "Add the <literal>qos:IOThrottling</literal> key to the storage volume metadata."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:638(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:664(para)
|
||||
msgid "If you are changing a volume type with QOS to a new volume type without QOS, the QOS configuration settings will be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:645(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:671(title)
|
||||
msgid "Operational notes for the Storwize family and SVC driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:648(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:674(title)
|
||||
msgid "Migrate volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:649(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:675(para)
|
||||
msgid "In the context of OpenStack Block Storage's volume migration feature, the IBM Storwize/SVC driver enables the storage's virtualization technology. When migrating a volume from one pool to another, the volume will appear in the destination pool almost immediately, while the storage moves the data in the background."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:657(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:683(para)
|
||||
msgid "To enable this feature, both pools involved in a given volume migration must have the same values for <literal>extent_size</literal>. If the pools have different values for <literal>extent_size</literal>, the data will still be moved directly between the pools (not host-side copy), but the operation will be synchronous."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:668(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:694(title)
|
||||
msgid "Extend volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:669(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:695(para)
|
||||
msgid "The IBM Storwize/SVC driver allows for extending a volume's size, but only for volumes without snapshots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:674(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-gpfs-volume-driver.xml:171(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:700(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-gpfs-volume-driver.xml:171(title)
|
||||
msgid "Snapshots and clones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:675(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:701(para)
|
||||
msgid "Snapshots are implemented using FlashCopy with no background copy (space-efficient). Volume clones (volumes created from existing volumes) are implemented with FlashCopy, but with background copy enabled. This means that volume clones are independent, full copies. While this background copy is taking place, attempting to delete or extend the source volume will result in that operation waiting for the copy to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:686(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:712(title)
|
||||
msgid "Volume retype"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:687(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:713(para)
|
||||
msgid "The IBM Storwize/SVC driver enables you to modify volume types. When you modify volume types, you can also change these extra specs properties:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:714(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:739(para)
|
||||
msgid "nofmtdisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:743(para)
|
||||
msgid "When you change the <literal>rsize</literal>, <literal>grainsize</literal> or <literal>compression</literal> properties, volume copies are asynchronously synchronized on the array."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:721(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:750(para)
|
||||
msgid "To change the <literal>iogrp</literal> property, IBM Storwize/SVC firmware version 6.4.0 or later is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14706,130 +14770,146 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create, delete snapshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:44(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:47(title)
|
||||
msgid "Appliance configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:45(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:48(para)
|
||||
msgid "Appliance configuration using the command line interface (CLI) is described below. To access the CLI, ensure SSH remote access is enabled, which is the default. You can also perform configuration using the browser user interface (BUI) or the RESTful API. Please refer to the <link xlink:href=\"http://www.oracle.com/technetwork/documentation/oracle-unified-ss-193371.html\"> Oracle ZFS Storage Appliance documentation</link> for details on how to configure the Oracle ZFS Storage Appliance using the BUI, CLI and RESTful API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:55(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:58(para)
|
||||
msgid "Log in to the Oracle ZFS Storage Appliance CLI and enable the REST service. REST service needs to stay online for this driver to function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:60(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:63(para)
|
||||
msgid "Create a new storage pool on the appliance if you do not want to use an existing one. This storage pool is named <literal>'mypool'</literal> for the sake of this documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:64(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:67(para)
|
||||
msgid "Create a new project and share in the storage pool (<literal>mypool</literal>) if you do not want to use existing ones. This driver will create a project and share by the names specified in <filename>cinder.conf</filename>, if the a project or share by that name doesnt already exist in the storage pool (<literal>mypool</literal>). The project and share are named '<literal>NFSProject</literal>' and '<literal>nfs_share</literal>' in the sample <filename>cinder.conf</filename> entries below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:70(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:73(para)
|
||||
msgid "To perform driver operations, create a role with the following authorizations:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:74(code)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:77(code)
|
||||
msgid "scope=svc - allow_administer=true, allow_restart=true, allow_configure=true"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:77(code)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:80(code)
|
||||
msgid "scope=nas - pool=pool_name, project=project_name, share=share_name, allow_clone=true, allow_createProject=true, allow_createShare=true, allow_changeSpaceProps=true, allow_changeGeneralProps=true, allow_destroy=true, allow_rollback=true, allow_takeSnap=true"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:80(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:83(para)
|
||||
msgid "The following examples show how to create a role with authorizations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:93(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:96(para)
|
||||
msgid "The following properties need to be set when the scope of this role needs to be limited to a pool (<literal>mypool</literal>), a project (<literal>NFSProject</literal>) and a share (<literal>nfs_share</literal>) created in the steps above. This will prevent the user assigned to this role from being used to modify other pools, projects and shares."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:99(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:102(para)
|
||||
msgid "The following properties only need to be set when a share or a project has not been created following the steps above and wish to allow the driver to create them for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:111(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:114(para)
|
||||
msgid "Create a new user or modify an existing one and assign the new role to the user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:113(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:116(para)
|
||||
msgid "The following example shows how to create a new user and assign the new role to the user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:123(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:126(para)
|
||||
msgid "Ensure that NFS and HTTP services on the appliance are online. Note the HTTPS port number for later entry in the cinder service configuration file (<filename>cinder.conf</filename>). This driver uses WebDAV over HTTPS to create snapshots and clones of volumes, and therefore needs to have the HTTP service online."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:126(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:129(para)
|
||||
msgid "The following example illustrates enabling the services and showing their properties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:144(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:147(para)
|
||||
msgid "Create a network interface to be used exclusively for data. An existing network interface may also be used. The following example illustrates how to make a network interface for data traffic flow only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:147(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:150(para)
|
||||
msgid "For better performance and reliability, it is recommended to configure a separate subnet exclusively for data traffic in your cloud environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:155(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:158(para)
|
||||
msgid "For clustered controller systems, the following verification is required in addition to the above steps. Skip this step if a standalone system is used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:158(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:161(para)
|
||||
msgid "Verify that both the newly created pool and the network interface are of type \"<literal>singleton</literal>\" and are not locked to the current controller. This approach ensures that the pool and the interface used for data always belong to the active controller, regardless of the current state of the cluster. Verify that both the network interface used for management and data, and the storage pool belong to the same head."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:164(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:167(para)
|
||||
msgid "There will be a short service interruption during failback/takeover, but once the process is complete, the driver should be able to access the ZFSSA for data as well as for management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:171(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:174(title)
|
||||
msgid "Cinder service configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:174(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:177(para)
|
||||
msgid "Define the following required properties in the <filename>cinder.conf</filename> configuration file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:180(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:183(replaceable)
|
||||
msgid "mydata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:183(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:186(para)
|
||||
msgid "Management interface <literal>san_ip</literal> can be used instead of <literal>zfssa_data_ip</literal>, but it is not recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:189(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:192(para)
|
||||
msgid "You can also define the following additional properties in the <filename>cinder.conf</filename> configuration file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:191(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:194(replaceable)
|
||||
msgid "NFSProject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:192(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:195(replaceable)
|
||||
msgid "nfs_share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:194(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:197(replaceable)
|
||||
msgid "off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:200(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:203(para)
|
||||
msgid "The driver does not use the file specified in the <literal>nfs_shares_config</literal> option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:206(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:209(para)
|
||||
msgid "The Oracle ZFS Storage Appliance NFS driver supports these options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:208(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:211(para)
|
||||
msgid "This driver shares additional NFS configuration options with the generic NFS driver. For a description of these, see <xref linkend=\"config_table_cinder_storage_nfs\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:228(para)
|
||||
msgid "REST and NFS services need to be turned on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:238(para)
|
||||
msgid "<literal>zfssa_cache_directory</literal>: The directory name inside zfssa_nfs_share where cache volumes are stored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:231(para)
|
||||
msgid "On an OpenStack controller, <filename>cinder.conf</filename> needs to contain necessary properties used to configure and set up the ZFSSA NFS driver, including the following new properties: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:246(para)
|
||||
msgid "Every cache volume has two additional properties stored as WebDAV properties. It is important that they are not altered outside of Block Storage when the driver is in use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/telemetry/section_telemetry-sample-configuration-files.xml:6(title)
|
||||
msgid "Telemetry sample configuration files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Step through the installation, using the default options. The simplest thing to do is to choose the \"Basic Server\" install (may be called \"Server\" install on older versions of CentOS), which installs an SSH server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:152(title) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:101(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:152(title) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:103(title)
|
||||
msgid "Detach the CD-ROM and reboot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When the installation has completed, the <guilabel>Congratulations, your CentOS installation is complete</guilabel> screen appears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:163(replaceable) ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:323(replaceable) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:118(replaceable) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:197(replaceable)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:163(replaceable) ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:323(replaceable) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:120(replaceable) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:199(replaceable)
|
||||
msgid "vm-image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Run the following commands from the host to eject the disk and reboot using virsh, as root. If you are using virt-manager, the commands below will work, but you can also use the GUI to detach and reboot it by manually stopping and starting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:185(title) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:147(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:185(title) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:149(title)
|
||||
msgid "Log in to newly created image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -419,15 +419,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:302(title) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:177(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:302(title) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:179(title)
|
||||
msgid "Shut down the instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:303(para) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:178(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:303(para) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:180(para)
|
||||
msgid "From inside the instance, as root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:307(title) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:182(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:307(title) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:184(title)
|
||||
msgid "Clean up (remove MAC address details)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -435,11 +435,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The operating system records the MAC address of the virtual Ethernet card in locations such as <filename>/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0</filename> and <filename>/etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules</filename> during the instance process. However, each time the image boots up, the virtual Ethernet card will have a different MAC address, so this information must be deleted from the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:314(para) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:188(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:314(para) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:190(para)
|
||||
msgid "There is a utility called <placeholder-1/>, that performs various cleanup tasks such as removing the MAC address references. It will clean up a virtual machine image in place:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:320(title) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:194(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:320(title) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:196(title)
|
||||
msgid "Undefine the libvirt domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Now that you can upload the image to the Image service, you no longer need to have this virtual machine image managed by libvirt. Use the <placeholder-1/> command to inform libvirt:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:327(title) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:201(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:327(title) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:203(title)
|
||||
msgid "Image is complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:107(None)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:109(None)
|
||||
msgid "@@image: 'figures/ubuntu-finished.png'; md5=750be1d6a71b4186be563c049043e3a4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1899,67 +1899,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select \"Yes\" when asked about installing the GRUB boot loader to the master boot record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:102(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:99(para)
|
||||
msgid "For more information on configuring Grub, see <xref linkend=\"write-to-console\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:104(para)
|
||||
msgid "Select the defaults for all of the remaining options. When the installation is complete, you will be prompted to remove the CD-ROM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:111(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:113(para)
|
||||
msgid "There is a known bug in Ubuntu 14.04; when you select \"Continue\", the virtual machine will shut down, even though it says it will reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:115(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:117(para)
|
||||
msgid "To eject a disk using <placeholder-1/>, libvirt requires that you attach an empty disk at the same target that the CDROM was previously attached, which should be <literal>hdc</literal>. You can confirm the appropriate target using the <placeholder-2/> command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:132(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:134(para)
|
||||
msgid "Run the following commands in the host as root to start up the machine again as paused, eject the disk and resume. If you are using virt-manager, you may use the GUI instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:139(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:141(para)
|
||||
msgid "In the previous example, you paused the instance, ejected the disk, and unpaused the instance. In theory, you could have ejected the disk at the <guilabel>Installation complete</guilabel> screen. However, our testing indicates that the Ubuntu installer locks the drive so that it cannot be ejected at that point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:148(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:150(para)
|
||||
msgid "When you boot for the first time after install, it may ask you about authentication tools, you can just choose 'Exit'. Then, log in as root using the root password you specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:153(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:155(title)
|
||||
msgid "Install cloud-init"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:154(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:156(para)
|
||||
msgid "The <placeholder-1/> script starts on instance boot and will search for a metadata provider to fetch a public key from. The public key will be placed in the default user account for the image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:157(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:159(para)
|
||||
msgid "Install the <package>cloud-init</package> package:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:159(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:161(para)
|
||||
msgid "When building Ubuntu images <placeholder-1/> must be explicitly configured for the metadata source in use. The OpenStack metadata server emulates the EC2 metadata service used by images in Amazon EC2."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:162(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:164(para)
|
||||
msgid "To set the metadata source to be used by the image run the <placeholder-1/> command against the <package>cloud-init</package> package. When prompted select the <literal>EC2</literal> data source:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:167(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:169(para)
|
||||
msgid "The account varies by distribution. On Ubuntu-based virtual machines, the account is called \"ubuntu\". On Fedora-based virtual machines, the account is called \"ec2-user\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:170(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:172(para)
|
||||
msgid "You can change the name of the account used by cloud-init by editing the <filename>/etc/cloud/cloud.cfg</filename> file and adding a line with a different user. For example, to configure cloud-init to put the key in an account named \"admin\", edit the config file so it has the line:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:183(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:185(para)
|
||||
msgid "The operating system records the MAC address of the virtual Ethernet card in locations such as <filename>/etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules</filename> during the installation process. However, each time the image boots up, the virtual Ethernet card will have a different MAC address, so this information must be deleted from the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:195(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:197(para)
|
||||
msgid "Now that the image is ready to be uploaded to the Image service, you no longer need to have this virtual machine image managed by libvirt. Use the <placeholder-1/> command to inform libvirt:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:202(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:204(para)
|
||||
msgid "The underlying image file that you created with <placeholder-1/>, such as <filename>/tmp/trusty.qcow2</filename>, is now ready for uploading to the OpenStack Image service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 06:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -107,8 +107,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"The packages are signed by GPG key ``562111AC05905EA8``. You should verify "
|
||||
"the fingerprint of the imported GPG key before using it."
|
||||
"The packages are signed by GPG key ``05905EA8``. You should verify the "
|
||||
"fingerprint of the imported GPG key before using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:46
|
||||
@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../cinder-storage-install.rst:146 ../cinder-storage-install.rst:158
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:25 ../dashboard-install.rst:34
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:43 ../dashboard-install.rst:51
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:255 ../environment-ntp-controller.rst:9
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:254 ../environment-ntp-controller.rst:9
|
||||
#: ../environment-ntp-other.rst:9 ../glance-install.rst:157
|
||||
#: ../glance-install.rst:165 ../glance-install.rst:176
|
||||
#: ../glance-install.rst:332 ../heat-install.rst:264 ../heat-install.rst:273
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-dependencies.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:483 ../ceilometer-nova.rst:164
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:159 ../environment-dependencies.rst:363
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:159 ../environment-dependencies.rst:362
|
||||
msgid "To finalize installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1880,15 +1880,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"The packages are signed by GPG key 893A90DAD85F9316. You should verify the "
|
||||
"The packages are signed by GPG key ``D85F9316``. You should verify the "
|
||||
"fingerprint of the imported GPG key before using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:117
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:116
|
||||
msgid "Enable the backports repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:119
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Liberty release is available directly through the official Debian "
|
||||
"backports repository. To use this repository, follow the instruction from "
|
||||
@ -1896,80 +1896,80 @@ msgid ""
|
||||
"which basically suggest doing the following steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:126
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"On all nodes, adding the Debian 8 (Jessie) backport repository to the source "
|
||||
"list:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:136
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:135
|
||||
msgid "Later you can use the following command to install a package:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# environment-dependencies.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:143 ../keystone-install.rst:493
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:142 ../keystone-install.rst:493
|
||||
msgid "Finalize the installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:147 ../environment-dependencies.rst:160
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:173
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:146 ../environment-dependencies.rst:159
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:172
|
||||
msgid "Upgrade the packages on your system:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:155 ../environment-dependencies.rst:168
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:181
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:154 ../environment-dependencies.rst:167
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the upgrade process includes a new kernel, reboot your system to activate "
|
||||
"it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:186
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"RHEL and CentOS enable :term:`SELinux` by default. Install the ``openstack-"
|
||||
"selinux`` package to automatically manage security policies for OpenStack "
|
||||
"services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:196
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:195
|
||||
msgid "Fedora does not require this package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:198
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because Fedora does not provide the ``openstack-selinux`` package ensure "
|
||||
"that SELinux is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:206
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"If ``SELinux status`` is ``enabled`` disable SELinux by editing the file ``/"
|
||||
"etc/selinux/config`` and restarting the system afterwards:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:215
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:214
|
||||
msgid "CentOS and RHEL do not require this step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:218
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:217
|
||||
msgid "Install the OpenStack client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:220
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Throughout the guide the OpenStack client will be used to perform actions on "
|
||||
"the installed services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:223 ../environment-dependencies.rst:416
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:222 ../environment-dependencies.rst:415
|
||||
msgid "Install the package:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:244
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:243
|
||||
msgid "SQL database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:246
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Most OpenStack services use an SQL database to store information. The "
|
||||
"database typically runs on the controller node. The procedures in this guide "
|
||||
@ -1978,63 +1978,63 @@ msgid ""
|
||||
">`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:253
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:252
|
||||
msgid "Install and configure the database server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:261
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:260
|
||||
msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:289
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:288
|
||||
msgid "Choose a suitable password for the database root account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:291
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create and edit the ``/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf`` file and "
|
||||
"complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:294 ../environment-dependencies.rst:324
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:293 ../environment-dependencies.rst:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[mysqld]`` section, set the ``bind-address`` key to the management "
|
||||
"IP address of the controller node to enable access by other nodes via the "
|
||||
"management network:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:305 ../environment-dependencies.rst:335
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:304 ../environment-dependencies.rst:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[mysqld]`` section, set the following keys to enable useful options "
|
||||
"and the UTF-8 character set:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:321
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create and edit the ``/etc/my.cnf.d/mariadb_openstack.cnf`` file and "
|
||||
"complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:367
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:366
|
||||
msgid "Restart the database service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:375
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the database service and configure it to start when the system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:394
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secure the database service by running the ``mysql_secure_installation`` "
|
||||
"script."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:400
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:399
|
||||
msgid "Message queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:402
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:401
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack uses a :term:`message queue` to coordinate operations and status "
|
||||
"information among services. The message queue service typically runs on the "
|
||||
@ -2047,56 +2047,56 @@ msgid ""
|
||||
"documentation associated with it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:414
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:413
|
||||
msgid "Install the message queue service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:438
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:437
|
||||
msgid "Configure the message queue service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:442
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:441
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the message queue service and configure it to start when the system "
|
||||
"boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:452
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:451
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case the message queue service does not start and returns a ``nodedown`` "
|
||||
"error, perform the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:455
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the ``/usr/lib/systemd/system/epmd.socket`` file to the ``/etc/systemd/"
|
||||
"system`` directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:458
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/systemd/system/epmd.socket`` file to contain the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:467
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS`` with the IP address of the "
|
||||
"management network interface on your controller node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:470
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:469
|
||||
msgid "Start the message queue service again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:472 ../environment-dependencies.rst:491
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:471 ../environment-dependencies.rst:490
|
||||
msgid "Add the ``openstack`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:479 ../environment-dependencies.rst:498
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:478 ../environment-dependencies.rst:497
|
||||
msgid "Replace ``RABBIT_PASS`` with a suitable password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:481 ../environment-dependencies.rst:500
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:480 ../environment-dependencies.rst:499
|
||||
msgid ""
|
||||
"Permit configuration, write, and read access for the ``openstack`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2494,20 +2494,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "On SLES 12:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:41
|
||||
# #-#-#-#-# environment-ntp-controller.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-ntp-other.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:43 ../environment-ntp-other.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"The packages are signed by GPG key ``17280DDF``. You should verify the "
|
||||
"fingerprint of the imported GPG key before using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the controller node synchronizes the time via a pool of public "
|
||||
"servers. However, you can optionally configure alternative servers such as "
|
||||
"those provided by your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:47
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file and add, change, or remove the "
|
||||
"following keys as necessary for your environment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:54 ../environment-ntp-controller.rst:73
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:66 ../environment-ntp-controller.rst:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``NTP_SERVER`` with the hostname or IP address of a suitable more "
|
||||
"accurate (lower stratum) NTP server. The configuration supports multiple "
|
||||
@ -2516,30 +2524,30 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# environment-ntp-controller.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-ntp-other.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:58 ../environment-ntp-other.rst:53
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:70 ../environment-ntp-other.rst:65
|
||||
msgid "Restart the NTP service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:66
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and add, change, or remove the following "
|
||||
"keys as necessary for your environment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:77
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable other nodes to connect to the chrony daemon on the controller, add "
|
||||
"the following key to the ``/etc/chrony.conf`` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:84
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"If necessary, replace ``10.0.0.0/24`` with a description of your subnet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# environment-ntp-controller.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-ntp-other.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:86 ../environment-ntp-other.rst:68
|
||||
#: ../environment-ntp-controller.rst:98 ../environment-ntp-other.rst:80
|
||||
msgid "Start the NTP service and configure it to start when the system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2547,18 +2555,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Other nodes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-ntp-other.rst:41
|
||||
#: ../environment-ntp-other.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the network and compute nodes to reference the controller node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-ntp-other.rst:46
|
||||
#: ../environment-ntp-other.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file and comment out or remove all but "
|
||||
"one ``server`` key. Change it to reference the controller node:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-ntp-other.rst:61
|
||||
#: ../environment-ntp-other.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and comment out or remove all but one "
|
||||
"``server`` key. Change it to reference the controller node:"
|
||||
|
||||
@ -14,12 +14,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 09:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-19 05:33+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-17 11:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-18 05:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@ -254,7 +254,8 @@ msgid ""
|
||||
"access to the Telemetry configuration files by the Object Storage service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"システムユーザー ``swift`` をシステムグループ ``ceilometer`` に追加して、"
|
||||
"Object Storage による Telemetry 設定ファイルへのアクセス権を付与します。"
|
||||
"Object Storage サービスによる Telemetry 設定ファイルへのアクセスを許可しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid "Add the ``user`` role to the ``demo`` project and user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -605,8 +606,8 @@ msgid ""
|
||||
"Because this configuration uses an SQL database server, you can remove the "
|
||||
"SQLite database file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"この設定は SQL データベースサーバーを使用するため、SQLite データベースファイ"
|
||||
"ルを削除できます。"
|
||||
"今回の設定では SQL データベースサーバーを使用するため、SQLite データベース"
|
||||
"ファイルを削除できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before launching an instance, you must create the necessary virtual network "
|
||||
@ -819,7 +820,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
|
||||
msgstr "Ubuntu パッケージは、デフォルトで SQLite データベースを作成します。"
|
||||
msgstr "デフォルトでは、Ubuntu パッケージは SQLite データベースを作成します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. Because this "
|
||||
@ -1219,7 +1220,7 @@ msgid "Create projects, users, and roles"
|
||||
msgstr "プロジェクト・ユーザー・ロールの作成"
|
||||
|
||||
msgid "Create the Block Storage service API endpoints:"
|
||||
msgstr "Block Storage サービス API エンドポイントを作成します。"
|
||||
msgstr "Block Storage サービスの API エンドポイントを作成します。"
|
||||
|
||||
msgid "Create the Compute service API endpoints:"
|
||||
msgstr "Compute サービスの API エンドポイントを作成します。"
|
||||
@ -1785,7 +1786,7 @@ msgstr ""
|
||||
"べて行います。"
|
||||
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/nova/nova.conf`` file and add the following to it:"
|
||||
msgstr "``/etc/nova/nova.conf`` ファイルを編集し、それに以下を追加します。"
|
||||
msgstr "``/etc/nova/nova.conf`` ファイルを編集し、以下を追加します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/nova/nova.conf`` file and complete the following actions:"
|
||||
@ -1993,7 +1994,7 @@ msgid "Fedora does not require this repository."
|
||||
msgstr "Fedora は、このリポジトリーを必要としません。"
|
||||
|
||||
msgid "Finalize installation"
|
||||
msgstr "インストールの最終手順"
|
||||
msgstr "インストールの最終作業"
|
||||
|
||||
msgid "Finalize the installation"
|
||||
msgstr "インストールの最終手順"
|
||||
@ -2720,8 +2721,8 @@ msgid ""
|
||||
"In the ``[DEFAULT]`` section, configure the ``my_ip`` option to use the "
|
||||
"management interface IP address of the controller node:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``[DEFAULT]`` セクションで、コントローラーノードの管理インターフェース IP ア"
|
||||
"ドレスを使用するために、``my_ip`` オプションを設定します。"
|
||||
"``[DEFAULT]`` セクションで、コントローラーノードの管理インターフェースの IP "
|
||||
"アドレスを使用するように``my_ip`` オプションを設定します。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
@ -2851,7 +2852,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "``[filter:cache]`` セクションに、``memcached`` の位置を設定します。"
|
||||
|
||||
msgid "In the ``[filter:ceilometer]`` section, configure notifications:"
|
||||
msgstr "``[filter:ceilometer]`` セクションに、通知を設定します。"
|
||||
msgstr "``[filter:ceilometer]`` セクションに、通知の設定を行います。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[filter:keystoneauth]`` section, add the ``ResellerAdmin`` role:"
|
||||
@ -3119,7 +3120,7 @@ msgid "Install and configure a storage node"
|
||||
msgstr "ストレージノードのインストールと設定"
|
||||
|
||||
msgid "Install and configure components"
|
||||
msgstr "コンポーネントのインストールおよび設定"
|
||||
msgstr "コンポーネントのインストールと設定"
|
||||
|
||||
msgid "Install and configure compute node"
|
||||
msgstr "コンピュートノードのインストールと設定"
|
||||
@ -3198,7 +3199,7 @@ msgid "Install the packages:"
|
||||
msgstr "パッケージをインストールします。"
|
||||
|
||||
msgid "Install the supporting utility packages:"
|
||||
msgstr "補助ユーティリティーをインストールします。"
|
||||
msgstr "補助ユーティリティーパッケージをインストールします。"
|
||||
|
||||
msgid "Keep these values secret and do not change or lose them."
|
||||
msgstr "これらの値を秘密にしておきます。変更したり紛失したりしてはいけません。"
|
||||
@ -3257,8 +3258,8 @@ msgstr "利用可能なイメージを一覧表示します。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"List available meters again to validate detection of the image download:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"再び利用可能な計測項目を一覧表示し、イメージのダウンロードを検知できるかどう"
|
||||
"かを検証します。"
|
||||
"もう一度、利用可能な計測項目を一覧表示し、イメージのダウンロードを検知できる"
|
||||
"かどうかを検証します。"
|
||||
|
||||
msgid "List available meters:"
|
||||
msgstr "利用可能な計測項目を一覧表示します。"
|
||||
@ -3710,8 +3711,8 @@ msgid ""
|
||||
"term:`application programming interface (API)<API>` that facilitates this "
|
||||
"integration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack はさまざまな相補サービスを通して :term:`Infrastructure-as-a-"
|
||||
"Service (IaaS)<IaaS>` ソリューションを提供します。各サービスはこの統合を促"
|
||||
"OpenStack は、補完関係にある様々なサービスを通して :term:`Infrastructure-as-"
|
||||
"a-Service (IaaS)<IaaS>` ソリューションを提供します。各サービスはこの統合を促"
|
||||
"す :term:`application programming interface (API)<API>` を提供します。"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack service dependencies"
|
||||
@ -3924,21 +3925,27 @@ msgstr ""
|
||||
"コントローラーノードまたはパブリックな物理ネットワークにあるホストから、この "
|
||||
"IP アドレスに ping します。"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Populate the Block Storage database:"
|
||||
msgstr "Block Storage データベースにデータを登録します。"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Populate the Compute database:"
|
||||
msgstr "Compute データベースにデータを登録します。"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Populate the Identity service database:"
|
||||
msgstr "Identity のデータベースに初期データを登録します。"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Populate the Image service database:"
|
||||
msgstr "Image のデータベースにデータを登録します。"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Populate the Orchestration database:"
|
||||
msgstr "Orchestration データベースにデータを登録します。"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Populate the database:"
|
||||
msgstr "データベースにデータを登録します。"
|
||||
|
||||
@ -4053,7 +4060,7 @@ msgstr "Web サーバーの設定を再読み込みします。"
|
||||
|
||||
msgid "Remove the previously downloaded image file ``/tmp/cirros.img``:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"前にダウンロードしたイメージファイル ``/tmp/cirros.img`` を削除します。"
|
||||
"上記でダウンロードしたイメージファイル ``/tmp/cirros.img`` を削除します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat this command for each storage device on each storage node. In the "
|
||||
@ -4121,7 +4128,7 @@ msgstr ""
|
||||
"たパスワードで置き換えます。"
|
||||
|
||||
msgid "Replace ``CINDER_DBPASS`` with a suitable password."
|
||||
msgstr "``CINDER_DBPASS`` を適切なパスワードに置き換えます。"
|
||||
msgstr "``CINDER_DBPASS`` を適切なパスワードに置き換えてください。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
@ -4138,8 +4145,8 @@ msgid ""
|
||||
"Replace ``CINDER_PASS`` with the password you chose for the ``cinder`` user "
|
||||
"in the Identity service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``CINDER_PASS`` を Identity において ``cinder`` ユーザー用に選択したパスワー"
|
||||
"ドで置き換えます。"
|
||||
"``CINDER_PASS`` を Identity サービスで ``cinder`` ユーザー用に選択したパス"
|
||||
"ワードで置き換えます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``DEMO_PASS`` with the password you chose for the ``demo`` user in "
|
||||
@ -4737,7 +4744,8 @@ msgstr ""
|
||||
"たは削除する必要があります。*127.0.0.1 の項目を削除しないでください。*"
|
||||
|
||||
msgid "Some distributions include LVM by default."
|
||||
msgstr "いくつかのディストリビューションは、デフォルトで LVM を含みます。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"いくつかのディストリビューションは、デフォルトで LVM が含まれています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``admin`` credentials to gain access to admin-only CLI commands."
|
||||
@ -5525,20 +5533,6 @@ msgstr ""
|
||||
"この出力は、コントローラーノードに 3 つのエージェント、各コンピュートノード"
|
||||
"に 1 つのエージェントがあることを意味します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The packages are signed by GPG key 893A90DAD85F9316. You should verify the "
|
||||
"fingerprint of the imported GPG key before using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パッケージは GPG キー 893A90DAD85F9316 を用いて署名されています。使用する前に"
|
||||
"インポートした GPG キーのフィンガープリントを検証すべきです。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The packages are signed by GPG key ``562111AC05905EA8``. You should verify "
|
||||
"the fingerprint of the imported GPG key before using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パッケージは GPG キー ``562111AC05905EA8`` を用いて署名されています。使用する"
|
||||
"前にインポートした GPG キーのフィンガープリントを検証すべきです。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-services.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-users.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6058,9 +6052,9 @@ msgid ""
|
||||
"service, code-named cinder, on the controller node. This service requires at "
|
||||
"least one additional storage node that provides volumes to instances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このセクションは、Block Storage (コード名 cinder) をコントローラーノードにイ"
|
||||
"ンストールして設定する方法を説明します。このサービスは、ボリュームをインスタ"
|
||||
"ンスに提供するストレージノードを少なくとも 1 つ必要とします。"
|
||||
"このセクションは、Block Storage サービスをコントローラーノードにインストール"
|
||||
"して設定する方法を説明します。このサービスでは、ボリュームをインスタンスに提"
|
||||
"供するストレージノードが少なくとも 1 つ必要です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section describes how to install and configure the Compute service on a "
|
||||
@ -6158,7 +6152,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This section describes how to verify operation of the Telemetry module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このセクションは、Telemetry モジュールの動作を検証する方法を説明します。"
|
||||
"このセクションでは、Telemetry モジュールの動作を検証する方法を説明します。"
|
||||
|
||||
msgid "This section describes how to verify operation of the dashboard."
|
||||
msgstr "このセクションは、ダッシュボードの動作を検証する方法を説明します。"
|
||||
@ -6223,7 +6217,7 @@ msgstr "以下の作業を実行して、データベースを作成します。
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
msgid "To create the database, complete these steps:"
|
||||
msgstr "これらの手順を完了して、データベースを作成します。"
|
||||
msgstr "データベースを作成するには、これらの手順をすべて実行します。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1)
|
||||
# #-#-#-#-#
|
||||
@ -6722,9 +6716,9 @@ msgid ""
|
||||
"an instance <launch-instance>` or add more services to your environment in "
|
||||
"the following chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack 環境に Block Storage が追加されました。:doc:`インスタンスを起動 "
|
||||
"<launch-instance>` できます。以降の章に記載されているサービスを環境に追加でき"
|
||||
"ます。"
|
||||
"これで OpenStack 環境に Block Storage が追加されました。:doc:`インスタンスを"
|
||||
"起動 <launch-instance>` できますし、以降の章に記載されているサービスを環境に"
|
||||
"追加することもできます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your OpenStack environment now includes Object Storage. You can :ref:`launch-"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 06:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -431,6 +431,56 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove the service from the database::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_cinder_scheduling.rst:3
|
||||
msgid "Manage Block Storage scheduling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_cinder_scheduling.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"As an administrative user, you have some control over which volume back end "
|
||||
"your volumes reside on. You can specify affinity or anti-affinity between "
|
||||
"two volumes. Affinity between volumes means that they are stored on the same "
|
||||
"back end, whereas anti-affinity means that they are stored on different back "
|
||||
"ends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_cinder_scheduling.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information on how to set up multiple back ends for Cinder, refer to the "
|
||||
"guide for `Configuring multiple-storage back ends <http://docs.openstack.org/"
|
||||
"admin-guide-cloud/blockstorage_multi_backend.html/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_cinder_scheduling.rst:16
|
||||
msgid "Example Usages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_cinder_scheduling.rst:18
|
||||
msgid "Create new volume on the same back end as Volume_A:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_cinder_scheduling.rst:24
|
||||
msgid "Create new volume on a different back end than Volume_A:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_cinder_scheduling.rst:30
|
||||
msgid "Create new volume on the same back end as Volume_A and Volume_B:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_cinder_scheduling.rst:32 ../cli_cinder_scheduling.rst:38
|
||||
#: ../cli_cinder_scheduling.rst:44 ../cli_cinder_scheduling.rst:50
|
||||
msgid "..code::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_cinder_scheduling.rst:36 ../cli_cinder_scheduling.rst:48
|
||||
msgid "Or:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_cinder_scheduling.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create new volume on a different back end than both Volume_A and Volume_B:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_keystone_manage_services.rst:3
|
||||
msgid "Create and manage services and service users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -980,11 +1030,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable the service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_migrate.rst:6
|
||||
#: ../cli_nova_migrate.rst:3
|
||||
msgid "Migrate single instance to another compute host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_migrate.rst:8
|
||||
#: ../cli_nova_migrate.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you want to move an instance from one compute host to another, you can "
|
||||
"use the ``nova migrate`` command. The scheduler chooses the destination "
|
||||
@ -992,39 +1042,39 @@ msgid ""
|
||||
"instance has shared storage available on the target host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_migrate.rst:14
|
||||
#: ../cli_nova_migrate.rst:11
|
||||
msgid "To list the VMs you want to migrate, run::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_migrate.rst:18
|
||||
#: ../cli_nova_migrate.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"After selecting a VM from the list, run this command where :guilabel:`VM_ID` "
|
||||
"is set to the ID in the list returned in the previous step::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_migrate.rst:23
|
||||
#: ../cli_nova_migrate.rst:20
|
||||
msgid "Now, use the ``nova migrate`` command::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_migrate.rst:27
|
||||
#: ../cli_nova_migrate.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"To migrate of an instance and watch the status, use this example script:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_migrate.rst:66
|
||||
#: ../cli_nova_migrate.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you see this error, it means you are either trying the command with the "
|
||||
"wrong credentials, such as a non-admin user, or the ``policy.json`` file "
|
||||
"prevents migration for your user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_migrate.rst:71
|
||||
#: ../cli_nova_migrate.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"``ERROR (Forbidden): Policy doesn't allow compute_extension:admin_actions:"
|
||||
"migrate to be performed. (HTTP 403)``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_migrate.rst:74
|
||||
#: ../cli_nova_migrate.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"The instance is booted from a new host, but preserves its configuration "
|
||||
"including its ID, name, any metadata, IP address, and other properties."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user