openstack/training-guides
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I21c6c55200396e9695c2e745d0d9e39402fd316c
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2019-12-15 07:54:36 +00:00
parent 77211fa11f
commit 8af7426dbe
1 changed files with 484 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

486
doc/upstream-training/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/upstream-training.po
View File

@ -5,26 +5,62 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upstream Training Guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 08:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-07 08:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 03:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-14 04:45+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
msgid "**Friday, October 18, 2019**"
msgstr "**Friday, October 18, 2019**"
msgid "**Mentors**"
msgstr "**Mentors**"
msgid ""
"**SCHEDULED: Saturday, November 2nd(1pm - 5pm local time) - Sunday, November "
"3rd(9am to 5pm local time), 2019**"
msgstr ""
"**SCHEDULED: Saturday, November 2nd(1pm - 5pm local time) - Sunday, November "
"3rd(9am to 5pm local time), 2019**"
msgid "**Staff**"
msgstr "**Staff**"
msgid "**Sunday, August 25, 2019**"
msgstr "**Sunday, August 25, 2019**"
msgid "**Tuesday, July 23, 2019**"
msgstr "**Tuesday, July 23, 2019**"
msgid "**Wednesday, October 2, 2019**"
msgstr "**Wednesday, October 2, 2019**"
msgid ""
"*You will use these later when we practice writing commit messages and "
"pushing patches to the sandbox repo so make them interesting!*"
msgstr ""
"*You will use these later when we practice writing commit messages and "
"pushing patches to the sandbox repo so make them interesting!*"
msgid ""
"*You will use this later when we practice writing commit messages and "
"pushing patches to the sandbox repo so make it interesting!*"
msgstr ""
"*You will use this later when we practice writing commit messages and "
"pushing patches to the sandbox repo so make it interesting!*"
msgid "1 day"
msgstr "1 day"
msgid "1.5 day"
msgstr "1.5 day"
msgid "13:45 Sagrada Familia"
msgstr "13:45 Sagrada Familia"
@ -70,12 +106,21 @@ msgstr "2016 Austin, USA"
msgid "2016 Barcelona, Spain"
msgstr "2016 Barcelona, Spain"
msgid "2017"
msgstr "2017"
msgid "2017 Beijing, China"
msgstr "2017 Beijing, China"
msgid "2017 Boston, USA"
msgstr "2017 Boston, USA"
msgid "2018"
msgstr "2018"
msgid "2019"
msgstr "2019"
msgid "265 different organizations"
msgstr "265 different organizations"
@ -122,6 +167,9 @@ msgstr ":doc:`upstream-training-content`"
msgid ":doc:`upstream-training-summit`"
msgstr ":doc:`upstream-training-summit`"
msgid ":ref:`upstream-training-day`"
msgstr ":ref:`upstream-training-day`"
msgid ""
"A big thank you to everyone that has made this possible, especially Loic "
"Dachary, Stefano Maffulli, Tim Freund, Marton Kiss, and Ildikó Váncsa who "
@ -228,6 +276,15 @@ msgstr "Answer other's questions or help direct them to those who can"
msgid "Appropriate Fixes"
msgstr "Appropriate Fixes"
msgid ""
"Apr 28: `Open Infrastructure Summit Denver <https://www.openstack.org/summit/"
"denver-2019/>`_ - `Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-"
"institute-denver-2019>`__"
msgstr ""
"Apr 28: `Open Infrastructure Summit Denver <https://www.openstack.org/summit/"
"denver-2019/>`_ - `Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-"
"institute-denver-2019>`__"
msgid "Archive"
msgstr "Archive"
@ -247,6 +304,15 @@ msgstr ""
"Article: `Get up to speed with the OpenStack Upstream Institute <https://"
"superuser.openstack.org/articles/openstack-upstream-institute-update/>`_"
msgid ""
"Aside from the sections above, we will cover everything else that is in `the "
"Contributor Guide <https://docs.openstack.org/contributors/>`_ during the "
"class."
msgstr ""
"Aside from the sections above, we will cover everything else that is in `the "
"Contributor Guide <https://docs.openstack.org/contributors/>`_ during the "
"class."
msgid "Ask a mentor to break the *tested* code of one test case"
msgstr "Ask a mentor to break the *tested* code of one test case"
@ -278,6 +344,9 @@ msgstr "Attending regular meetings"
msgid "Available metrics"
msgstr "Available metrics"
msgid "Bangalore,"
msgstr "Bangalore,"
msgid ""
"Be able to identify and start a task (bug fix, feature design and "
"implementation, Working Group activity and so forth)"
@ -364,6 +433,9 @@ msgstr "Check that you can SSH from your laptop to the virtual machine"
msgid "Check whether the tests failed or not"
msgstr "Check whether the tests failed or not"
msgid "China"
msgstr "China"
msgid ""
"Choose a service and issue an API call or use its client to verify "
"functionality"
@ -445,9 +517,27 @@ msgstr ""
"Companies: big industrial items like a shopping centre, car park, energy "
"plant, data centre, and hospital."
msgid ""
"Compare the different deadlines for different project activities that are on "
"the release schedules"
msgstr ""
"Compare the different deadlines for different project activities that are on "
"the release schedules"
msgid "Complete content of Upstream Institute Training can be seen here:"
msgstr "Complete content of Upstream Institute Training can be seen here:"
msgid ""
"Complete the ``Configure Git`` steps documented on the `Setup and Learn GIT "
"<https://docs.openstack.org/contributors/common/git.html>`_ page. If you "
"are not familiar with Git you may want to also read the content under the "
"``Learning Git`` section."
msgstr ""
"Complete the ``Configure Git`` steps documented on the `Setup and Learn GIT "
"<https://docs.openstack.org/contributors/common/git.html>`_ page. If you "
"are not familiar with Git you may want to also read the content under the "
"``Learning Git`` section."
msgid "Configure your workspace"
msgstr "Configure your workspace"
@ -497,6 +587,13 @@ msgstr ""
"Create a blueprint based upon concrete activities, times and any other "
"details your group thinks are appropriate."
msgid ""
"Create a board with at least two worklists (one manual and one automatic) "
"for organizing stories you are going to create in the next exercise."
msgstr ""
"Create a board with at least two worklists (one manual and one automatic) "
"for organising stories you are going to create in the next exercise."
msgid "Create a draft .rst file with an outline for the itinerary."
msgstr "Create a draft .rst file with an outline for the itinerary."
@ -528,6 +625,15 @@ msgstr ""
"Create and submit a bug to our sandbox repository. Include at least one tag "
"when creating your bug. Once it has been created, assign it to yourself."
msgid ""
"Create three stories for your worklists. At least one of them should meet "
"the criteria that enables it to appear in your automatic worklist. Each "
"story must have a task that is named differently than the story name."
msgstr ""
"Create three stories for your worklists. At least one of them should meet "
"the criteria that enables it to appear in your automatic worklist. Each "
"story must have a task that is named differently than the story name."
msgid "Create your commit and push upstream for review"
msgstr "Create your commit and push upstream for review"
@ -662,6 +768,9 @@ msgstr "Documentation Deep Dive"
msgid "Documentation team structure"
msgstr "Documentation team structure"
msgid "Documentation: https://docs.openstack.org/devstack/"
msgstr "Documentation: https://docs.openstack.org/devstack/"
msgid "Don't game the numbers"
msgstr "Don't game the numbers"
@ -785,6 +894,9 @@ msgstr "Example of IRC meeting commands:"
msgid "Example:"
msgstr "Example:"
msgid "Example: `Heat repository <https://opendev.org/openstack/heat/>`_"
msgstr "Example: `Heat repository <https://opendev.org/openstack/heat/>`_"
msgid ""
"Examples: You can ask a question about the issue or proposed feature. You "
"can confirm the issue and update its status to triaged."
@ -862,6 +974,12 @@ msgstr ""
"Find out what the modification is by running the test and analysing the test "
"output"
msgid "Find the current members of the Board of Directors"
msgstr "Find the current members of the Board of Directors"
msgid "Find the current members of the TC and UC"
msgstr "Find the current members of the TC and UC"
msgid "Find the information that can be retrieved for each patch in a pipeline"
msgstr ""
"Find the information that can be retrieved for each patch in a pipeline"
@ -933,6 +1051,15 @@ msgstr ""
"For more information about the past trainings and the local upstream "
"trainings, see :doc:`upstream-archives`."
msgid ""
"For the automatic worklist, give at least two criteria for the items that "
"will go into the worklist. These criteria can be matching a project-group, "
"story tag, etc."
msgstr ""
"For the automatic worklist, give at least two criteria for the items that "
"will go into the worklist. These criteria can be matching a project-group, "
"story tag, etc."
msgid ""
"For the cores you found earlier, figure out what time zone they are probably "
"in."
@ -1021,6 +1148,28 @@ msgstr ""
"Go post comments on a bug or add some ideas on a blueprint's whiteboard that "
"was created by someone in your group."
msgid ""
"Go to the `Account Setup <https://docs.openstack.org/contributors/common/"
"accounts.html>`_ page and complete the steps documented there to setup your "
"OpenStack Foundation Account and accounts for accessing OpenStack's bug and "
"task tracking systems."
msgstr ""
"Go to the `Account Setup <https://docs.openstack.org/contributors/common/"
"accounts.html>`_ page and complete the steps documented there to setup your "
"OpenStack Foundation Account and accounts for accessing OpenStack's bug and "
"task tracking systems."
msgid ""
"Go to the `Setting Up Your Gerrit Account <https://docs.openstack.org/"
"contributors/common/setup-gerrit.html>`_ page and follow the steps for "
"``Sign Up``, ``Individual Contributor License Agreement``, and optionally, "
"the ``Setup SSH Keys``."
msgstr ""
"Go to the `Setting Up Your Gerrit Account <https://docs.openstack.org/"
"contributors/common/setup-gerrit.html>`_ page and follow the steps for "
"``Sign Up``, ``Individual Contributor License Agreement``, and optionally, "
"the ``Setup SSH Keys``."
msgid "Group exercise"
msgstr "Group exercise"
@ -1044,9 +1193,23 @@ msgstr ""
msgid "How do you initialize your local repo with git review?"
msgstr "How do you initialise your local repo with git review?"
msgid "How long are OpenStack releases 'Maintained' by the community?"
msgstr "How long are OpenStack releases 'Maintained' by the community?"
msgid "How many SIGs are there? Name two."
msgstr "How many SIGs are there? Name two."
msgid "How many gate and check jobs are running"
msgstr "How many gate and check jobs are running"
msgid ""
"How many of each type of member are there? (Platinum, Gold, and Individual)"
msgstr ""
"How many of each type of member are there? (Platinum, Gold, and Individual)"
msgid "How many release models are there?"
msgstr "How many release models are there?"
msgid "How to deploy OpenStack"
msgstr "How to deploy OpenStack"
@ -1087,6 +1250,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"If people know you, you have a better chance at your code getting attention."
msgid "If there are no events planned, is there a meetup group?"
msgstr "If there are no events planned, is there a meetup group?"
msgid ""
"If there aren't enough mentors or every table has one already, float around "
"the room checking in on people, especially during exercises"
@ -1103,6 +1269,15 @@ msgstr ""
"get your bug fix or feature accepted in the OpenStack project in a minimum "
"amount of time."
msgid ""
"If you are attempting the steps above in the week before the OpenStack "
"Upstream Institute class and need assistance you can find mentors in the "
"#openstack-upstream-institute channel on irc.freenode.net."
msgstr ""
"If you are attempting the steps above in the week before the OpenStack "
"Upstream Institute class and need assistance you can find mentors in the "
"#openstack-upstream-institute channel on irc.freenode.net."
msgid "If you are not presenting, remain engaged with the class"
msgstr "If you are not presenting, remain engaged with the class"
@ -1127,6 +1302,9 @@ msgstr "Ildiko Vancsa: ildiko@openstack.org"
msgid "Ildikó Váncsa – The OpenStack Foundation"
msgstr "Ildikó Váncsa – The OpenStack Foundation"
msgid "Image: http://bit.ly/vm-2019-shanghai-v1"
msgstr "Image: http://bit.ly/vm-2019-shanghai-v1"
msgid "Implementing a blueprint/spec"
msgstr "Implementing a blueprint/spec"
@ -1156,6 +1334,9 @@ msgstr "Incentivise participation"
msgid "Incompatible config file changes"
msgstr "Incompatible config file changes"
msgid "India"
msgstr "India"
msgid "Infrastructure"
msgstr "Infrastructure"
@ -1223,6 +1404,13 @@ msgstr "Join the openstack-discuss mailing list"
msgid "Join the project's IRC channel"
msgstr "Join the project's IRC channel"
msgid ""
"Jul 27-28: OpenStack Days Brazil 2018 - `Etherpad <https://etherpad."
"openstack.org/p/upstream-institute-brazil-2018>`__"
msgstr ""
"Jul 27-28: OpenStack Days Brazil 2018 - `Etherpad <https://etherpad."
"openstack.org/p/upstream-institute-brazil-2018>`__"
msgid "Julie Pichon (training, mentoring, assistant, english)"
msgstr "Julie Pichon (training, mentoring, assistant, english)"
@ -1232,6 +1420,25 @@ msgstr "July 6 - 7, 2016 (Wed - Thu)"
msgid "July 9 - 10, 2015 (Thu - Fri)"
msgstr "July 9 - 10, 2015 (Thu - Fri)"
msgid "Jump on etherpad"
msgstr "Jump on Etherpad"
msgid ""
"Jun 11-12: `OpenStack Days Poland <http://www.openstackday.pl/>`__ - "
"`Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-institute-"
"poland-2018>`__"
msgstr ""
"Jun 11-12: `OpenStack Days Poland <http://www.openstackday.pl/>`__ - "
"`Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-institute-"
"poland-2018>`__"
msgid ""
"Jun 28-29: `Open Infra Days Korea <https://www.openinfradays.kr/2018/>`__ - "
"`Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-institute-korea-2018>`__"
msgstr ""
"Jun 28-29: `Open Infra Days Korea <https://www.openinfradays.kr/2018/>`__ - "
"`Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-institute-korea-2018>`__"
msgid "Jungsu Han (assistant, mentoring)"
msgstr "Jungsu Han (assistant, mentoring)"
@ -1330,6 +1537,18 @@ msgstr "Loic Dachary (training, mentoring, assistant, french, english) - lead"
msgid "Look at open reviews"
msgstr "Look at open reviews"
msgid ""
"Look at the `Zuul <http://zuul.opendev.org/t/openstack/status>`_ status page"
msgstr ""
"Look at the `Zuul <http://zuul.opendev.org/t/openstack/status>`_ status page"
msgid ""
"Look up an OpenStack (or OpenInfra) Days event close to where you live that "
"you would be interested in attending"
msgstr ""
"Look up an OpenStack (or OpenInfra) Days event close to where you live that "
"you would be interested in attending"
msgid "Look up the location and dates of the next PTG"
msgstr "Look up the location and dates of the next PTG"
@ -1345,6 +1564,13 @@ msgstr ""
"active core reviewers (people that would be good to know for review help and "
"getting your patches merged)."
msgid ""
"Look up the release schedule for the current active and previous OpenStack "
"release cycles and share the link in the etherpad"
msgstr ""
"Look up the release schedule for the current active and previous OpenStack "
"release cycles and share the link in the etherpad"
msgid ""
"Look up when the next meeting is for the project who's channel you joined"
msgstr ""
@ -1367,6 +1593,15 @@ msgstr "Make changes and push new patchsets"
msgid "Make code changes"
msgstr "Make code changes"
msgid ""
"Make sure you `RSVP <https://www.openstack.org/summit/shanghai-2019/summit-"
"schedule/events/24344/openstack-upstream-institute-day-1-sponsored-by-lenovo-"
"rsvp-required>`_!"
msgstr ""
"Make sure you `RSVP <https://www.openstack.org/summit/shanghai-2019/summit-"
"schedule/events/24344/openstack-upstream-institute-day-1-sponsored-by-lenovo-"
"rsvp-required>`_!"
msgid "Make sure you have a wifi enabled laptop with you."
msgstr "Make sure you have a WiFi enabled laptop with you."
@ -1468,21 +1703,66 @@ msgstr "Márk Korondi – IBM Research Zürich"
msgid "Márton Kiss – Aptira"
msgstr "Márton Kiss – Aptira"
msgid "Name one activity you can do to get AUC status"
msgstr "Name one activity you can do to get AUC status"
msgid "Namgon Lucas Kim (assistant, mentoring)"
msgstr "Namgon Lucas Kim (assistant, mentoring)"
msgid "New features"
msgstr "New features"
msgid ""
"Nov 04-05: `OpenStack Summit Sydney <https://www.openstack.org/summit/"
"sydney-2017/>`_ - `Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-"
"institute-sydney-2017>`__"
msgstr ""
"Nov 04-05: `OpenStack Summit Sydney <https://www.openstack.org/summit/"
"sydney-2017/>`_ - `Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-"
"institute-sydney-2017>`__"
msgid ""
"Nov 11-12: `OpenStack Summit Berlin <https://www.openstack.org/summit/"
"berlin-2018/>`_ - `Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-"
"institute-berlin-2018>`__"
msgstr ""
"Nov 11-12: `OpenStack Summit Berlin <https://www.openstack.org/summit/"
"berlin-2018/>`_ - `Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-"
"institute-berlin-2018>`__"
msgid "November 2 -3, 2019"
msgstr "November 2 -3, 2019"
msgid "Numbers should not be used as an indication for competition"
msgstr "Numbers should not be used as an indication for competition"
msgid "Objectives"
msgstr "Objectives"
msgid ""
"Oct 18: `OpenStack Days Nordic <https://openinfranordics.com/openstack-days-"
"nordic-2017/>`__ - `Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-"
"institute-nordic-2017>`__"
msgstr ""
"Oct 18: `OpenStack Days Nordic <https://openinfranordics.com/openstack-days-"
"nordic-2017/>`__ - `Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-"
"institute-nordic-2017>`__"
msgid ""
"Oct 9: `OpenStack Days Nordics <http://stockholm.openstacknordic.org/>`__ - "
"`Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-institute-"
"nordics-2018>`__"
msgstr ""
"Oct 9: `OpenStack Days Nordics <http://stockholm.openstacknordic.org/>`__ - "
"`Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-institute-"
"nordics-2018>`__"
msgid "October 10 - 11, 2014 (Fri - Sat)"
msgstr "October 10 - 11, 2014 (Fri - Sat)"
msgid "October 18, 2019"
msgstr "October 18, 2019"
msgid ""
"Once the students are separated into their new roles, and have an "
"understanding of the project, begin the timer for the first sprint. During "
@ -1521,6 +1801,12 @@ msgstr ""
msgid "Online Communication"
msgstr "Online Communication"
msgid "Open Infra Summit Shanghai"
msgstr "Open Infra Summit Shanghai"
msgid "Open Infrastructure Summit Shanghai"
msgstr "Open Infrastructure Summit Shanghai"
msgid ""
"Open an *upstream training* IRC meeting and make consensus from various "
"travel plans."
@ -1636,6 +1922,22 @@ msgstr ""
"Open the `Using Gerrit <https://docs.openstack.org/contributors/code-and-"
"documentation/using-gerrit.html>`_ section of the Contributor Guide"
msgid ""
"Open the `training etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-"
"institute-shanghai-2019>`_ for team work"
msgstr ""
"Open the `training etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-"
"institute-shanghai-2019>`_ for team work"
msgid "OpenInfra Days Nordics"
msgstr "OpenInfra Days Nordics"
msgid "OpenInfra Days Vietnam"
msgstr "OpenInfra Days Vietnam"
msgid "OpenStack Days Tokyo"
msgstr "OpenStack Days Tokyo"
msgid "OpenStack Documentation"
msgstr "OpenStack Documentation"
@ -1672,6 +1974,9 @@ msgstr "OpenStack Upstream Training"
msgid "OpenStack Upstream Training Archives"
msgstr "OpenStack Upstream Training Archives"
msgid "OpenStack Upstream Training Day Bangalore"
msgstr "OpenStack Upstream Training Day Bangalore"
msgid "OpenStack Upstream Training Introductions"
msgstr "OpenStack Upstream Training Introductions"
@ -1733,6 +2038,9 @@ msgstr "Please note that the language of the training is English."
msgid "Prepare an environment by yourself from scratch:"
msgstr "Prepare an environment by yourself from scratch:"
msgid "Prepare git in the virtual machine that was created above:"
msgstr "Prepare Git in the virtual machine that was created above:"
msgid "Prerequisite and best practice guide for trainees:"
msgstr "Prerequisite and best practice guide for trainees:"
@ -1778,6 +2086,15 @@ msgstr ""
msgid "Publicly available statistics about the community"
msgstr "Publicly available statistics about the community"
msgid ""
"Put the pieces together and finish your commit message! Make sure to include "
"the summary line, body, and the required external references along with any "
"optional external references you think it may benefit from."
msgstr ""
"Put the pieces together and finish your commit message! Make sure to include "
"the summary line, body, and the required external references along with any "
"optional external references you think it may benefit from."
msgid ""
"REMEMBER: This is open source. Things happen on the community's schedule, "
"not yours."
@ -1899,9 +2216,18 @@ msgstr ""
msgid "See EOL status at: https://releases.openstack.org"
msgstr "See EOL status at: https://releases.openstack.org"
msgid "See YOU in Bangalore!"
msgstr "See YOU in Bangalore!"
msgid "See YOU in Stockholm!"
msgstr "See YOU in Stockholm!"
msgid "See YOU in Tokyo!"
msgstr "See YOU in Tokyo!"
msgid "See YOU in Vietnam!"
msgstr "See YOU in Vietnam!"
msgid ""
"See this web page and the schedule of the upcoming class for more details "
"and registration."
@ -1918,6 +2244,13 @@ msgstr "SeongSoo Cho (assistant, mentoring)"
msgid "Seoul, Korea"
msgstr "Seoul, Korea"
msgid ""
"Sep 26: OpenStack Days UK 2017 - `Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/"
"upstream-institute-uk-2017>`__"
msgstr ""
"Sep 26: OpenStack Days UK 2017 - `Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/"
"upstream-institute-uk-2017>`__"
msgid ""
"Services in DevStack are running as ``systemd`` units named devstack@"
"$servicename.service"
@ -1934,9 +2267,32 @@ msgstr "Setup git & Commit Messages"
msgid "Setup the Development Environment"
msgstr "Setup the Development Environment"
msgid "Shanghai,"
msgstr "Shanghai,"
msgid "Share something you find interesting from the proposed agenda"
msgstr "Share something you find interesting from the proposed agenda"
msgid ""
"Share the commit message with someone sitting next to you. Give them "
"feedback on their commit messages."
msgstr ""
"Share the commit message with someone sitting next to you. Give them "
"feedback on their commit messages."
msgid "Share them in IRC."
msgstr "Share them in IRC."
msgid "Share them in our IRC channel."
msgstr "Share them in our IRC channel."
msgid ""
"Share your board with your group. Assign yourself to two tasks on other "
"people's stories. Comment on one story."
msgstr ""
"Share your board with your group. Assign yourself to two tasks on other "
"people's stories. Comment on one story."
msgid "Shinobu KINJO (mentoring, assistant, japanese)"
msgstr "Shinobu KINJO (mentoring, assistant, japanese)"
@ -2167,6 +2523,15 @@ msgstr ""
"The training has a modular structure by which it gives room to attendees "
"with different job roles."
msgid ""
"The upcoming `Open Infrastructure Summit <https://www.openstack.org/summit/"
"shanghai-2019>`_ will be in Shanghai in November with a full training "
"running prior to the event."
msgstr ""
"The upcoming `Open Infrastructure Summit <https://www.openstack.org/summit/"
"shanghai-2019>`_ will be in Shanghai in November with a full training "
"running prior to the event."
msgid ""
"There is a Forum session in Boston about the future of Stackalytics as there "
"are issues with the tool. As we don't have a replacement as of now we can "
@ -2176,6 +2541,13 @@ msgstr ""
"are issues with the tool. As we don't have a replacement as of now we can "
"still share info about the currently available tool."
msgid ""
"There will also be office hours from 4 to 6 pm at the Former Saint Craft "
"Kitchen and Taps in the Hyatt on Saturday, April 27th, 2019."
msgstr ""
"There will also be office hours from 4 to 6 pm at the Former Saint Craft "
"Kitchen and Taps in the Hyatt on Saturday, April 27th, 2019."
msgid ""
"These slides prepare students for the Lego activity, and ensure they "
"understand the metaphors in use. The Lego in the exercise represents the "
@ -2327,6 +2699,9 @@ msgstr "Update and add tests (unit, functional, etc.)"
msgid "Upstream Institute Training Other Events"
msgstr "Upstream Institute Training Other Events"
msgid "Upstream Training Day"
msgstr "Upstream Training Day"
msgid "Upstream Training in Japan"
msgstr "Upstream Training in Japan"
@ -2496,9 +2871,19 @@ msgstr ""
msgid "Web browser: Firefox"
msgstr "Web browser: Firefox"
msgid ""
"What action is done on 'Maintained' branches but not branches that are in "
"'Extended Maintenance'?"
msgstr ""
"What action is done on 'Maintained' branches but not branches that are in "
"'Extended Maintenance'?"
msgid "What are the Four Opens?"
msgstr "What are the Four Opens?"
msgid "What are the focuses for the three milestones?"
msgstr "What are the focuses for the three milestones?"
msgid "What can individual Foundation members do that community members can't?"
msgstr ""
"What can individual Foundation members do that community members can't?"
@ -2509,6 +2894,9 @@ msgstr "What command do you use to modify a patch within a chain?"
msgid "What does ICLA stand for? What is it?"
msgstr "What does ICLA stand for? What is it?"
msgid "What else can you do with an OpenStack Foundation membership?"
msgstr "What else can you do with an OpenStack Foundation membership?"
msgid "What happens if you click on a patch under test"
msgstr "What happens if you click on a patch under test"
@ -2521,6 +2909,9 @@ msgstr "What is the significance of the dots, lines and colours"
msgid "When possible, sit at a table and build connections with attendees"
msgstr "When possible, sit at a table and build connections with attendees"
msgid "Where can you find a list of all of the OpenStack IRC channels?"
msgstr "Where can you find a list of all of the OpenStack IRC channels?"
msgid ""
"Where is the meeting is conducted (#openstack-meeting, #openstack-meeting-3, "
"etc)?"
@ -2535,9 +2926,18 @@ msgstr ""
"Which members of these groups will be up for re-election during the next "
"round?"
msgid "Which two models are most OpenStack projects following?"
msgstr "Which two models are most OpenStack projects following?"
msgid "Who spoke the most during that meeting?"
msgstr "Who spoke the most during that meeting?"
msgid "Why are there different dates for some teams and no dates for others?"
msgstr "Why are there different dates for some teams and no dates for others?"
msgid "Why do we care about APC status?"
msgstr "Why do we care about APC status?"
msgid "Why is there a whole week and not a single day planned?"
msgstr "Why is there a whole week and not a single day planned?"
@ -2559,6 +2959,20 @@ msgstr ""
msgid "Workflow and Tools for Participation"
msgstr "Workflow and Tools for Participation"
msgid ""
"Write a commit message body to expand on two of the summary lines you just "
"wrote. Feel free to make up details to make the context more realistic."
msgstr ""
"Write a commit message body to expand on two of the summary lines you just "
"wrote. Feel free to make up details to make the context more realistic."
msgid ""
"Write a summary line for each bug, blueprint, and story you created during "
"our task tracking exercises."
msgstr ""
"Write a summary line for each bug, blueprint, and story you created during "
"our task tracking exercises."
msgid "Xavier Antoviaque (training, mentoring, assistant, french, english)"
msgstr "Xavier Antoviaque (training, mentoring, assistant, french, english)"
@ -2630,6 +3044,23 @@ msgstr ""
"`Developer documentation <https://docs.openstack.org/heat/>`_ is published "
"from doc directory in master branch"
msgid ""
"`Docs cores <https://review.opendev.org/#/admin/groups/30,members>`_ and "
"separate core teams for `docs-specs <https://review.opendev.org/#/admin/"
"groups/384,members>`_ , `contributor-guide <https://review.opendev.org/#/"
"admin/groups/1841,members>`_ , `security-doc <https://review.opendev.org/#/"
"admin/groups/347,members>`_ , `training-guides <https://review.opendev.org/#/"
"admin/groups/360,members>`_ , and `training-labs <https://review.opendev.org/"
"#/admin/groups/1118,members>`_"
msgstr ""
"`Docs cores <https://review.opendev.org/#/admin/groups/30,members>`_ and "
"separate core teams for `docs-specs <https://review.opendev.org/#/admin/"
"groups/384,members>`_ , `contributor-guide <https://review.opendev.org/#/"
"admin/groups/1841,members>`_ , `security-doc <https://review.opendev.org/#/"
"admin/groups/347,members>`_ , `training-guides <https://review.opendev.org/#/"
"admin/groups/360,members>`_ , and `training-labs <https://review.opendev.org/"
"#/admin/groups/1118,members>`_"
msgid "`Documentation Deep Dive <docs.html>`_"
msgstr "`Documentation Deep Dive <docs.html>`_"
@ -2645,6 +3076,34 @@ msgstr ""
msgid "`Environment Setup <development-environment-setup.html>`_"
msgstr "`Environment Setup <development-environment-setup.html>`_"
msgid ""
"`Etherpad for OpenInfra Days Nordics Upstream Institute <https://etherpad."
"openstack.org/p/upstream-institute-nordics-2019>`_"
msgstr ""
"`Etherpad for OpenInfra Days Nordics Upstream Institute <https://etherpad."
"openstack.org/p/upstream-institute-nordics-2019>`_"
msgid ""
"`Etherpad for OpenInfra Days Vietnam Upstream Institute <https://etherpad."
"openstack.org/p/upstream-institute-vietnam-2019>`_"
msgstr ""
"`Etherpad for OpenInfra Days Vietnam Upstream Institute <https://etherpad."
"openstack.org/p/upstream-institute-vietnam-2019>`_"
msgid ""
"`Etherpad for OpenStack Days Tokyo Upstream Institute <https://etherpad."
"openstack.org/p/upstream-training-cndt-osdt-tokyo-2019>`_"
msgstr ""
"`Etherpad for OpenStack Days Tokyo Upstream Institute <https://etherpad."
"openstack.org/p/upstream-training-cndt-osdt-tokyo-2019>`_"
msgid ""
"`Etherpad for OpenStack Upstream Training Day Bangalore <https://etherpad."
"openstack.org/p/upstream-institute-india-2019>`_"
msgstr ""
"`Etherpad for OpenStack Upstream Training Day Bangalore <https://etherpad."
"openstack.org/p/upstream-institute-india-2019>`_"
msgid ""
"`Etherpad for Upstream Training, Barcelona, 2016 <https://etherpad.openstack."
"org/p/upstream-training-barcelona>`_"
@ -2673,6 +3132,13 @@ msgstr ""
"`Etherpad for Upstream Training, Vancouver, 2015 <https://etherpad.openstack."
"org/p/upstream-training-vancouver>`_"
msgid ""
"`Etherpad for the Shanghai Upstream Collaboration Training <https://etherpad."
"openstack.org/p/upstream-institute-shanghai-2019>`_"
msgstr ""
"`Etherpad for the Shanghai Upstream Collaboration Training <https://etherpad."
"openstack.org/p/upstream-institute-shanghai-2019>`_"
msgid ""
"`Installation Tutorial (Ocata) <https://docs.openstack.org/project-install-"
"guide/orchestration/ocata/>`_ is published from install-guide directory in "
@ -2711,12 +3177,28 @@ msgstr ""
"`Official deliverables with repositories <https://governance.openstack.org/"
"tc/reference/projects/documentation.html#deliverables>`_"
msgid "`OpenInfra Days Nordics <https://openinfranordics.com/>`_ event site"
msgstr "`OpenInfra Days Nordics <https://openinfranordics.com/>`_ event site"
msgid "`OpenInfra Days Vietnam <http://day.vietopeninfra.org/>`_ event site"
msgstr "`OpenInfra Days Vietnam <http://day.vietopeninfra.org/>`_ event site"
msgid "`OpenStack Days Tokyo <https://openstackdays.com/>`_ event site"
msgstr "`OpenStack Days Tokyo <https://openstackdays.com/>`_ event site"
msgid "`OpenStack Events <howitsmade-events.html>`_"
msgstr "`OpenStack Events <howitsmade-events.html>`_"
msgid "`OpenStack Governance <howitsmade-governance.html>`_"
msgstr "`OpenStack Governance <howitsmade-governance.html>`_"
msgid ""
"`OpenStack Upstream Training Day <https://www.meetup.com/Indian-OpenStack-"
"User-Group/events/265173622/>`_ event site"
msgstr ""
"`OpenStack Upstream Training Day <https://www.meetup.com/Indian-OpenStack-"
"User-Group/events/265173622/>`_ event site"
msgid ""
"`OpenStack Upstream Training in Atlanta A Big Success <https://www.openstack."
"org/blog/?p=5961>`_."