Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I3c9cafc428a8a0311a24fa40e555a8f12a2d4636 Signed-off-by: OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org> Generated-By: openstack/openstack-zuul-jobs:roles/prepare-zanata-client/files/common_translation_update.sh
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: octavia-dashboard VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-16 20:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-16 13:24+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -1530,8 +1530,8 @@ msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to disassociate the floating IP address from load balancer \"%s"
|
||||
"\". Please confirm."
|
||||
"You are about to disassociate the floating IP address from load balancer "
|
||||
"\"%s\". Please confirm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie sind im Begriff, die Verbindung der Floating-IP-Adresse vom Loadbalancer "
|
||||
"%s zu lösen. Bitte bestätigen Sie."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: octavia-dashboard VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-16 20:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-16 13:24+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -1594,11 +1594,11 @@ msgstr "Yes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to disassociate the floating IP address from load balancer \"%s"
|
||||
"\". Please confirm."
|
||||
"You are about to disassociate the floating IP address from load balancer "
|
||||
"\"%s\". Please confirm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You are about to disassociate the floating IP address from load balancer \"%s"
|
||||
"\". Please confirm."
|
||||
"You are about to disassociate the floating IP address from load balancer "
|
||||
"\"%s\". Please confirm."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have selected \"%s\". Deleted L7 Policy is not recoverable."
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: octavia-dashboard VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-16 20:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-16 13:24+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -1491,8 +1491,8 @@ msgstr "Yes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to disassociate the floating IP address from load balancer \"%s"
|
||||
"\". Please confirm."
|
||||
"You are about to disassociate the floating IP address from load balancer "
|
||||
"\"%s\". Please confirm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda akan memutuskan kaitan alamat IP mengambang dari load balancer \"%s\". "
|
||||
"Tolong konfirmasi."
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: octavia-dashboard VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-16 20:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-16 13:24+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -1474,8 +1474,8 @@ msgstr "はい"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to disassociate the floating IP address from load balancer \"%s"
|
||||
"\". Please confirm."
|
||||
"You are about to disassociate the floating IP address from load balancer "
|
||||
"\"%s\". Please confirm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"あなたはロードバランサー \"%s\" から Floating IP アドレスの割り当てを解除しよ"
|
||||
"うとしています。確認してください。"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: octavia-dashboard VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-16 20:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-16 13:24+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -1459,8 +1459,8 @@ msgstr "예"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to disassociate the floating IP address from load balancer \"%s"
|
||||
"\". Please confirm."
|
||||
"You are about to disassociate the floating IP address from load balancer "
|
||||
"\"%s\". Please confirm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Floating IP 주소를 로드 밸런서 \"%s\"에서 연결 해제하려고 합니다. 확인해주세"
|
||||
"요. "
|
||||
|
||||
@@ -1,279 +1,19 @@
|
||||
# Artem <amikhalev90@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Fedor Tarasenko <feodor.tarasenko@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||||
# Dmitriy Chubinidze <dcu995@gmail.com>, 2025. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: octavia-dashboard 1.0.1.dev55\n"
|
||||
"Project-Id-Version: octavia-dashboard VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 18:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-16 13:24+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-03 08:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fedor Tarasenko <feodor.tarasenko@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-26 03:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dmitriy Chubinidze <dcu995@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s loadbalancers"
|
||||
msgstr "%s балансировщики нагрузки"
|
||||
|
||||
msgid "Admin Status"
|
||||
msgstr "Статус"
|
||||
|
||||
msgid "All Instances"
|
||||
msgstr "Все инстансы"
|
||||
|
||||
msgid "Certificate"
|
||||
msgstr "Сертификат"
|
||||
|
||||
msgid "Certificate Chain (Optional)"
|
||||
msgstr "Цепочка сертификатов (Необязательно)"
|
||||
|
||||
msgid "Certificate Name"
|
||||
msgstr "Имя сертификата"
|
||||
|
||||
msgid "Could not create full loadbalancer."
|
||||
msgstr "Невозможно создать полноценный балансировщик нагрузки."
|
||||
|
||||
msgid "Could not get load balancer list."
|
||||
msgstr "Невозможно получить список балансировщиков нагрузки."
|
||||
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "Выключить"
|
||||
|
||||
msgid "Disabled LB"
|
||||
msgstr "Отключённые балансировщики"
|
||||
|
||||
msgid "Edit Load Balancer"
|
||||
msgstr "Редактировать балансировщик нагрузки"
|
||||
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Включить"
|
||||
|
||||
msgid "Enabled LB"
|
||||
msgstr "Включённые балансировщики"
|
||||
|
||||
msgid "HTTP"
|
||||
msgstr "HTTP"
|
||||
|
||||
msgid "HTTPS"
|
||||
msgstr "HTTPS"
|
||||
|
||||
msgid "Health Check Interval (in seconds)"
|
||||
msgstr "Интервал проверки статуса (сек)"
|
||||
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr "IP-адрес"
|
||||
|
||||
msgid "Instance Port"
|
||||
msgstr "Порт инстанса"
|
||||
|
||||
msgid "Instance Port on which service is running."
|
||||
msgstr "Порт инстанса на котором запущена служба"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Инстансы"
|
||||
|
||||
msgid "Intermediate Chain Certificates"
|
||||
msgstr "Цепочка промежуточных сертификатов"
|
||||
|
||||
msgid "LB Details"
|
||||
msgstr "Детали балансировщика"
|
||||
|
||||
msgid "LB Port"
|
||||
msgstr "Порт балансировки"
|
||||
|
||||
msgid "LB Port on which LB is listening."
|
||||
msgstr "Порт балансировщика для обработки входящих подключений"
|
||||
|
||||
msgid "LB Protocol"
|
||||
msgstr "Протокол балансировки"
|
||||
|
||||
msgid "Launch"
|
||||
msgstr "Запустить"
|
||||
|
||||
msgid "Launch Load Balancer"
|
||||
msgstr "Запустить балансировщик нагрузки"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Launched %(count)s named \"%(name)s\"."
|
||||
msgstr "Запущено %(count)s \"%(name)s\"."
|
||||
|
||||
msgid "Least Connection"
|
||||
msgstr "Минимум соединений"
|
||||
|
||||
msgid "Least Sessions"
|
||||
msgstr "Минимум сессий"
|
||||
|
||||
msgid "Load Balancer"
|
||||
msgstr "Балансировщик нагрузки"
|
||||
|
||||
msgid "Load Balancer Description"
|
||||
msgstr "Описание балансировщика нагрузки"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load Balancers"
|
||||
msgstr "Балансировщики нагрузки"
|
||||
|
||||
msgid "Load Balancers V2"
|
||||
msgstr "Балансировщики нагрузки V2"
|
||||
|
||||
msgid "Load Balancing Method"
|
||||
msgstr "Метод балансировки нагрузки"
|
||||
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Метод"
|
||||
|
||||
msgid "Monitor"
|
||||
msgstr "Монитор"
|
||||
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
msgid "No instances found."
|
||||
msgstr "Инстансы не найдены."
|
||||
|
||||
msgid "No members enabled."
|
||||
msgstr "Нет разрешенных участников."
|
||||
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
msgstr "Недоступно"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of times health check should be attempted before marking down a member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Количество проверок доступности перед тем, как пометить участника недоступным"
|
||||
|
||||
msgid "Operating Status"
|
||||
msgstr "Рабочее состояние"
|
||||
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Обзор"
|
||||
|
||||
msgid "PING"
|
||||
msgstr "PING"
|
||||
|
||||
msgid "Please provide all certificate parameters."
|
||||
msgstr "Предоставьте все параметры сертификата."
|
||||
|
||||
msgid "Please provide instance port"
|
||||
msgstr "Укажите порт инстанса"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please select a list of instances that should handle traffic for this target "
|
||||
"load balancer. All instances must reside in the same Project as the target "
|
||||
"load balancer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выберите инстансы, обрабатывающие трафик целевого балансировщика нагрузки. "
|
||||
"Все инстансы должны находиться в том же проекте, что и балансировщик."
|
||||
|
||||
msgid "Please select an option for the load balancing method."
|
||||
msgstr "Выберите метод балансировки нагрузки."
|
||||
|
||||
msgid "Please select at least one member"
|
||||
msgstr "Выберите как минимум одного участника"
|
||||
|
||||
msgid "Private Key"
|
||||
msgstr "Закрытый ключ"
|
||||
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "Протокол"
|
||||
|
||||
msgid "Provide Load Balancer Description."
|
||||
msgstr "Предоставьте описание балансировщика нагрузки."
|
||||
|
||||
msgid "Provisioning Status"
|
||||
msgstr "Статус развертывания"
|
||||
|
||||
msgid "Receive String"
|
||||
msgstr "Строка ответа"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Requested IP and port combination already exists %s "
|
||||
msgstr "Запрошенная комбинация IP и порта уже существует %s"
|
||||
|
||||
msgid "Retry count before markdown"
|
||||
msgstr "Количество попыток перед отключением"
|
||||
|
||||
msgid "Round Robin"
|
||||
msgstr "Циклический"
|
||||
|
||||
msgid "SSL"
|
||||
msgstr "SSL"
|
||||
|
||||
msgid "SSL Certificate"
|
||||
msgstr " SSL сертификат"
|
||||
|
||||
msgid "Scheduled termination of"
|
||||
msgstr "Запланировано удаление"
|
||||
|
||||
msgid "Select from existing VIP IPs"
|
||||
msgstr "Выберите из существующих VIP адресов"
|
||||
|
||||
msgid "Selected Instances"
|
||||
msgstr "Выбранные инстансы"
|
||||
|
||||
msgid "Send String"
|
||||
msgstr "Строка запроса"
|
||||
|
||||
msgid "TCP"
|
||||
msgstr "TCP"
|
||||
|
||||
msgid "Terminate"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to get VIP for pool %(pool)s."
|
||||
msgstr "Невозможно получить VIP для пула %(pool)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to get health monitors for pool %(pool)s."
|
||||
msgstr "Не удалось получить мониторы статуса для пула %(pool)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to get members for pool %(pool)s."
|
||||
msgstr "Невозможно получить участников для пула %(pool)s."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to get pool detail."
|
||||
msgstr "Невозможно получить детали пула."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to get subnet for pool %(pool)s."
|
||||
msgstr "Невозможно получить подсеть для пула %(pool)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to launch %(count)s named \"%(name)s\"."
|
||||
msgstr "Не удалось запустить %(count)s \"%(name)s\"."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to modify load balancer \"%s\"."
|
||||
msgstr "Не удалось изменить балансировщик нагрузки \"%s\"."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to retrieve details for loadbalancer \"%s\"."
|
||||
msgstr "Не удалось получить информацию о балансировщике нагрузки\"%s\"."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to retrieve load balancer details. %s"
|
||||
msgstr "Не удалось получить информацию о балансировщике нагрузки. %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve members list. Please try again later."
|
||||
msgstr "Не удалось получить список участников. Повторите попытку позже."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve pools list."
|
||||
msgstr "Не удалось получить список пулов."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve vips."
|
||||
msgstr "Невозможно получить список VIP"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Обновить"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated load balancer \"%s\"."
|
||||
msgstr "Обновлён балансировщик \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgid "loadbalancer"
|
||||
msgstr "балансировщик нагрузки"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: octavia-dashboard VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-16 20:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-16 13:24+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -1401,8 +1401,8 @@ msgstr "是"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to disassociate the floating IP address from load balancer \"%s"
|
||||
"\". Please confirm."
|
||||
"You are about to disassociate the floating IP address from load balancer "
|
||||
"\"%s\". Please confirm."
|
||||
msgstr "你将从负载均衡器解除浮动 IP 地址关联“%s”，请确认。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: octavia-dashboard VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-16 20:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-16 13:24+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -1341,8 +1341,8 @@ msgstr "是"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to disassociate the floating IP address from load balancer \"%s"
|
||||
"\". Please confirm."
|
||||
"You are about to disassociate the floating IP address from load balancer "
|
||||
"\"%s\". Please confirm."
|
||||
msgstr "你將從負載均衡器解除浮動 IP 地址關聯“%s”，請確認。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
@@ -9,11 +9,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: octavia-dashboard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 12:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-16 13:23+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 12:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-01 11:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "11.0.0-4"
|
||||
msgid "12.0.0"
|
||||
msgstr "12.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "13.0.0.0rc1"
|
||||
msgstr "13.0.0.0rc1"
|
||||
msgid "13.0.0"
|
||||
msgstr "13.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "2.0.0"
|
||||
msgstr "2.0.0"
|
||||
|
||||
528
releasenotes/source/locale/ru/LC_MESSAGES/releasenotes.po
Normal file
528
releasenotes/source/locale/ru/LC_MESSAGES/releasenotes.po
Normal file
@@ -0,0 +1,528 @@
|
||||
# Dmitriy Chubinidze <dcu995@gmail.com>, 2025. #zanata
|
||||
# Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>, 2025. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: octavia-dashboard\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-16 13:23+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-14 09:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
|
||||
msgid "1.0.0"
|
||||
msgstr "1.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "1.0.2"
|
||||
msgstr "1.0.2"
|
||||
|
||||
msgid "10.0.0"
|
||||
msgstr "10.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "10.0.1"
|
||||
msgstr "10.0.1"
|
||||
|
||||
msgid "11.0.0-4"
|
||||
msgstr "11.0.0-4"
|
||||
|
||||
msgid "12.0.0"
|
||||
msgstr "12.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "13.0.0"
|
||||
msgstr "13.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "2.0.0"
|
||||
msgstr "2.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "2.0.1"
|
||||
msgstr "2.0.1"
|
||||
|
||||
msgid "2023.1 Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Примечания к выпуску 2023.1"
|
||||
|
||||
msgid "2023.2 Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Примечания к выпуску 2023.2"
|
||||
|
||||
msgid "2024.1 Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Примечания к выпуску 2024.1"
|
||||
|
||||
msgid "3.0.0"
|
||||
msgstr "3.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "3.0.1"
|
||||
msgstr "3.0.1"
|
||||
|
||||
msgid "4.0.0"
|
||||
msgstr "4.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "4.0.2-5"
|
||||
msgstr "4.0.2-5"
|
||||
|
||||
msgid "5.0.0"
|
||||
msgstr "5.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "5.0.2"
|
||||
msgstr "5.0.2"
|
||||
|
||||
msgid "5.0.2-4"
|
||||
msgstr "5.0.2-4"
|
||||
|
||||
msgid "6.0.0"
|
||||
msgstr "6.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "6.0.1"
|
||||
msgstr "6.0.1"
|
||||
|
||||
msgid "6.0.1-6"
|
||||
msgstr "6.0.1-6"
|
||||
|
||||
msgid "7.0.0"
|
||||
msgstr "7.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "7.0.1"
|
||||
msgstr "7.0.1"
|
||||
|
||||
msgid "7.0.1-4"
|
||||
msgstr "7.0.1-4"
|
||||
|
||||
msgid "8.0.0"
|
||||
msgstr "8.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "8.0.1"
|
||||
msgstr "8.0.1"
|
||||
|
||||
msgid "8.0.1-4"
|
||||
msgstr "8.0.1-4"
|
||||
|
||||
msgid "9.0.0"
|
||||
msgstr "9.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "9.0.1"
|
||||
msgstr "9.0.1"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new dashboard wizard for Octavia. Allows you to create an Octavia load "
|
||||
"balancer and related resources such as a listener, pool, pool members, and "
|
||||
"health monitor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Новый мастер создания панели управления для Octavia. Позволяет создать "
|
||||
"балансировщик нагрузки Octavia и связанные с ним ресурсы, такие как "
|
||||
"слушатель, пул, участники пула и монитор состояния."
|
||||
|
||||
msgid "A view of all the existing Octavia load balancers."
|
||||
msgstr "Просмотр всех существующих балансировщиков нагрузки Octavia."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ability to associate and disassociate floating IP addresses for a load "
|
||||
"balancer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Возможность связывать и отвязывать плавающие IP-адреса для балансировщика "
|
||||
"нагрузки."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ability to choose from SSL certificates stored by the key-manager service "
|
||||
"when creating a listener using the TERMINATED_HTTPS protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Возможность выбора SSL-сертификатов, хранящихся в службе менеджера ключей, "
|
||||
"при создании слушателя по протоколу TERMINATED_HTTPS."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ability to choose from existing instances from the compute service or "
|
||||
"specify external members when adding members to a pool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Возможность выбрать существующие инстансы из вычислительной службы или "
|
||||
"указать внешних участников при добавлении участников в пул."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ability to create, update, and delete the Octavia load balancer, listener, "
|
||||
"pool, pool member, and health monitor resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Возможность создавать, обновлять и удалять ресурсы балансировщика нагрузки "
|
||||
"Octavia, слушателей, пулов, участников пулов и мониторов состояния."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ability to view details of a Octavia load balancer and drill down to see "
|
||||
"details for the listener, pool, pool member, and health monitor resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Возможность просмотреть подробную информацию о балансировщике нагрузки "
|
||||
"Octavia и для просмотра подробной информации о слушателе, пуле, участнике "
|
||||
"пула и ресурсах монитора состояния."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add SCTP support in listener protocol and health-monitor type select boxes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Добавлена поддержка SCTP в поля выбора протокола слушателя и типа монитора "
|
||||
"состояния."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add TLS Enabled switch in the pool control form, allowing to enable/disable "
|
||||
"TLS communications between a load balancer and its members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Добавлен переключатель включения TLS в форму управления пулом, позволяющий "
|
||||
"включать/выключать TLS-коммуникации между балансировщиком нагрузки и его "
|
||||
"участниками."
|
||||
|
||||
msgid "Add load balancer flavor support."
|
||||
msgstr "Добавьте поддержку балансировщика нагрузки."
|
||||
|
||||
msgid "Add the ability to set allowed_cidrs on the listeners"
|
||||
msgstr "Добавлена возможность устанавливать allowed_cidrs для слушателей"
|
||||
|
||||
msgid "Added Octavia dashboard support for proxy protocol version 2."
|
||||
msgstr "Добавлена поддержка панели Octavia для протокола proxy версии 2."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added UDP protocol support in listeners and pools, added UDP-CONNECT method "
|
||||
"for health-monitor resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Добавлена поддержка протокола UDP в слушателях и пулах, добавлен метод UDP-"
|
||||
"CONNECT для ресурсов монитора состояния."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added option to specify TLS ciphers for listeners and pools. The ciphers are "
|
||||
"represented in OpenSSL syntax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Добавлена возможность указывать TLS-шифры для слушателей и пулов. Шифры "
|
||||
"представлены в синтаксисе OpenSSL."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added support for availability zones. Can now create a LB in a specific AZ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Добавлена поддержка зон доступности. Теперь можно создать баланскировщики в "
|
||||
"определенной зоне доступности."
|
||||
|
||||
msgid "Adds L7 policy support to the dashboard."
|
||||
msgstr "Добавлена поддержка L7 политики в панель управления."
|
||||
|
||||
msgid "Adds RBAC support to the dashboard panels."
|
||||
msgstr "Добавлена поддержка RBAC в панель управления."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adds a new UI component which works as a standard select control "
|
||||
"alternative. Options in the component are presented in a table which may be "
|
||||
"filtered using the select input field. Filtering is done across all table "
|
||||
"fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Добавлен новый компонент пользовательского интерфейса, который работает как "
|
||||
"альтернатива стандартному элементу управления выбора. Варианты в компоненте "
|
||||
"представлены в виде таблицы, которую можно фильтровать с помощью поля ввода "
|
||||
"выбора. Фильтрация осуществляется по всем полям таблицы."
|
||||
|
||||
msgid "Adds the ability to auto refresh detail pages upon action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Добавлена возможность автоматического обновления страниц с деталями при "
|
||||
"выполнении действий."
|
||||
|
||||
msgid "Adds the ability to set member as backup."
|
||||
msgstr "Добавлена возможность установить участника в качестве резервного."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adds the ability to set the X-Forwarded-Proto insertion header on listeners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Добавлена возможность установки заголовка вставки X-Forwarded-Proto для "
|
||||
"слушателей."
|
||||
|
||||
msgid "Adds the ability to set the insertion headers on listeners."
|
||||
msgstr "Добавлена возможность устанавливать заголовки вставки для слушателей."
|
||||
|
||||
msgid "Adds the ability to set the timeout options on listeners."
|
||||
msgstr "Добавлена возможность установки таймаута для слушателей."
|
||||
|
||||
msgid "All objects now allow setting the \"Admin State\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Все объекты теперь позволяют устанавливать \"Административное состояние\"."
|
||||
|
||||
msgid "Allow cascade deletion of load balancer."
|
||||
msgstr "Разрешено каскадное удаление балансировщика нагрузки."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allows the creation of single resources (i.e Load Balancer) without "
|
||||
"enforcing the creation of children resources (Listeners, Pools, Health "
|
||||
"monitors). A switch has been added in the children resource wizards to avoid "
|
||||
"resource creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Разрешено создавать отдельные ресурсы (например, балансировщик нагрузки) без "
|
||||
"принудительного создания дочерних ресурсов (слушателей, пулов, мониторов "
|
||||
"состояния). В мастерах создания дочерних ресурсов добавлен переключатель, "
|
||||
"позволяющий избежать создания ресурсов."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Barbicanclient caused an error when getting secrets. By replacing the code "
|
||||
"by OpenstackSDK this issue was fixed and the barbicanclient dependency could "
|
||||
"be dropped from the Octavia Dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Клиент Barbican вызывал ошибку при получении секретов. Путем замены кода на "
|
||||
"OpenStackSDK эта проблема была исправлена, и зависимость клиента Barbican "
|
||||
"может быть убрана из панели Octavia."
|
||||
|
||||
msgid "Bug Fixes"
|
||||
msgstr "Исправления ошибок"
|
||||
|
||||
msgid "Created at and Updated at times are now visible on the details pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Времена создания и обновления теперь отображаются на страницах деталей."
|
||||
|
||||
msgid "Current Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Примечания к текущему выпуску"
|
||||
|
||||
msgid "Draining state was missing from the list of operating states."
|
||||
msgstr "В списке рабочих состояний отсутствовало состояние удаления."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fix a bug that prevented the update of non-HTTP and non-HTTPS health "
|
||||
"monitors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Исправлена ошибка, из-за которой не обновлялись не-HTTP и не-HTTPS мониторы "
|
||||
"состояния."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixed a bug when displaying the member list, some fields were not displayed "
|
||||
"correctly and new members could not be added. This bug affected only Google "
|
||||
"Chrome 114 and above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Исправлена ошибка при отображении списка участников, когда некоторые поля "
|
||||
"отображались некорректно, и новые участники не могли быть добавлены. Эта "
|
||||
"ошибка затрагивала только Google Chrome 114 и выше."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixed an authentication issue with the OpenStack services. The dashboard "
|
||||
"could not get the list of load balancers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Исправлена проблема аутентификации в службах OpenStack. Панель управления не "
|
||||
"могла получить список балансировщиков нагрузки."
|
||||
|
||||
msgid "Fixed an issue where TERMINATED_HTTPS listener type was greyed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Исправлена проблема, при которой тип слушателя TERMINATED_HTTPS отображался "
|
||||
"серым цветом."
|
||||
|
||||
msgid "Fixes a namespace collision with the barbican-ui dashboard."
|
||||
msgstr "Исправлен конфликт с пространством имен панели barbican-ui."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixes an issue in the Octavia dashboard where users receive a 403 error when "
|
||||
"attempting to create a load balancer. This was due to the dashboard "
|
||||
"attempting to access the flavor profile information which is an "
|
||||
"administrator only object by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Устранена проблема в панели управления Octavia, когда пользователи получали "
|
||||
"ошибку 403 при попытке создать балансировщик нагрузки. Это происходило из-за "
|
||||
"того, что панель управления пыталась получить доступ к информации профиля "
|
||||
"шаблона конфигурации, который по умолчанию является объектом, доступным "
|
||||
"только администратору."
|
||||
|
||||
msgid "Health monitors can now change the expected HTTP codes."
|
||||
msgstr "Мониторы состояния теперь могут изменять ожидаемые HTTP-коды."
|
||||
|
||||
msgid "Health monitors can now use alternate IP addresses and ports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мониторы состояния теперь могут использовать альтернативные IP-адреса и "
|
||||
"порты."
|
||||
|
||||
msgid "Known Issues"
|
||||
msgstr "Известные проблемы"
|
||||
|
||||
msgid "Listener connection limits can now be updated."
|
||||
msgstr "Теперь можно обновлять ограничение подключений слушателей."
|
||||
|
||||
msgid "Members now display the subnet_id on the details page."
|
||||
msgstr "Теперь участники отображают id подсети на странице деталей."
|
||||
|
||||
msgid "New Features"
|
||||
msgstr "Новые возможности"
|
||||
|
||||
msgid "Octavia Dashboard Release Notes"
|
||||
msgstr "Примечания к выпуску панели управления Octavia"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Octavia supports setting the weight of members from 0 to 256, but in Horizon "
|
||||
"the value 0 was not accepted. This fix allows entering the value 0 as well, "
|
||||
"which is important for putting a member into DRAINING state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Octavia поддерживает установку веса участников от 0 до 256, но в Horizon "
|
||||
"значение 0 не принималось. Это исправление позволяет ввести значение 0, что "
|
||||
"важно для перевода участника в состояние DRAINING."
|
||||
|
||||
msgid "Other Notes"
|
||||
msgstr "Другие примечания"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pools attached to a load balancer are now listed on the load balancer "
|
||||
"details page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пулы, подключенные к балансировщику нагрузки, теперь отображаются на "
|
||||
"странице деталей о балансировщике нагрузки."
|
||||
|
||||
msgid "Pools can now change the load balancing algorithm after creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Теперь пулы могут менять алгоритм балансировки нагрузки после создания."
|
||||
|
||||
msgid "Prelude"
|
||||
msgstr "Предисловие"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provisioning and operating status is now available on all object details "
|
||||
"pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Статус предоставления и рабочий статус теперь доступен на всех страницах с "
|
||||
"деталями об объекте."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Python 2.7 support has been dropped. Last release of octavia-dashboard to "
|
||||
"support py2.7 is OpenStack Train. The minimum version of Python now "
|
||||
"supported by octavia-dashboard is Python 3.6."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поддержка Python 2.7 была прекращена. Последний релиз octavia-dashboard с "
|
||||
"поддержкой py2.7 - OpenStack Train. Минимальная версия Python, "
|
||||
"поддерживаемая Octavia Dashboard - Python 3.6."
|
||||
|
||||
msgid "Queens Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Примечания к выпуску Queens"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"RBAC can now be enabled for the Octavia dashboard. Whether you enable RBAC "
|
||||
"in the dashboard or not, the API RBAC will still be in effect. Enabling RBAC "
|
||||
"in the dashboard will enforce the policies in the dashboard before the API "
|
||||
"call is made."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Теперь RBAC можно включить для панели управления Octavia. Независимо от "
|
||||
"того, включите вы RBAC в панели или нет, RBAC API все равно будет "
|
||||
"действовать. Включение RBAC в панели управления приведет к применению "
|
||||
"политик в панели перед выполнением вызова API. "
|
||||
|
||||
msgid "Rocky Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Примечания к выпуску Rocky"
|
||||
|
||||
msgid "Security Issues"
|
||||
msgstr "Вопросы безопасности"
|
||||
|
||||
msgid "Stein Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Примечания к выпуску Stein"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Octavia team is excited to release the 1.0.0 version of the Octavia "
|
||||
"dashboard. This dashboard uses the Octavia API endpoint via the "
|
||||
"openstacksdk. This release includes a number of improvements over the old "
|
||||
"neutron-lbaas-dashboard that worked against the neutron API endpoint. These "
|
||||
"improvements are listed below in the features section of this release note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Команда Octavia рада выпустить версию 1.0.0 панели управления Octavia. Эта "
|
||||
"панель использует точку доступа Octavia API через openstacksdk. Этот релиз "
|
||||
"включает в себя ряд улучшений по сравнению со старой версией neutron-lbaas-"
|
||||
"dashboard, которая работала с точкой доступа API neutron. Эти улучшения "
|
||||
"перечислены ниже в разделе возможностей данного релиза."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The neutron-lbaas neutron extension is not required to use this dashboard. "
|
||||
"Load balancers created with neutron-lbaas that have not been migrated to "
|
||||
"Octavia may not be accessible via this dashboard. Only resources accessible "
|
||||
"via the Octavia API will be visible in this dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для использования этой панели расширение neutron-lbaas не требуется. "
|
||||
"Балансировщики нагрузки, созданные с помощью neutron-lbaas, которые не были "
|
||||
"перенесены на Octavia, могут быть недоступны через эту панель. На этой "
|
||||
"панели будут видны только ресурсы, доступные через Octavia API."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new component replaces the standard select for subnet selection in the "
|
||||
"Load Balancer creation modal wizard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Новый компонент заменяет стандартный выбор подсети в мастере создания "
|
||||
"балансировщика нагрузки."
|
||||
|
||||
msgid "The object details pages now use a tabbed navigation for child objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"На страницах с подробной информацией об объекте теперь используется "
|
||||
"навигация по вкладкам для дочерних объектов."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The octavia-dashboard requires openstacksdk > 0.24.0 for flavor support."
|
||||
msgstr "Для поддержки octavia-dashboard требуется openstacksdk > 0.24.0."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The octavia-dashboard requires openstacksdk >= 0.10.0 to resolve an issue "
|
||||
"with displaying the health monitor details page. It is expected this will be "
|
||||
"included in the OpenStack Queens release."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для octavia-dashboard требуется openstacksdk >= 0.10.0, чтобы решить "
|
||||
"проблему с отображением страницы подробной информации о мониторе состояния. "
|
||||
"Ожидается, что это будет включено в релиз OpenStack Queens."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The pool name is now visible in pool selection drop downs in addition to the "
|
||||
"pool ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Имя пула теперь отображается в выпадающих списках выбора пула в дополнение к "
|
||||
"ID пула."
|
||||
|
||||
msgid "The session persistence for a pool can now be changed."
|
||||
msgstr "Теперь можно изменить постоянство сессии для пула."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This changed the default behavior of load balancer deletion from non-cascade "
|
||||
"deletion to cascade deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Это изменило поведение по умолчанию при удалении балансировщика нагрузки с "
|
||||
"некаскадного на каскадное."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This dashboard can be used alongside the neutron-lbaas-dashboard, but both "
|
||||
"dashboard panels will use the \"Load Balancer\" labels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Эта панель может использоваться вместе с панелью neutron-lbaas-dashboard, но "
|
||||
"в обеих панелях будут использоваться метки \"Балансировщик нагрузки\"."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable RBAC support in the Octavia dashboard you need to install the "
|
||||
"generated octavia_dashboard/conf/octavia_policy.yaml file into your horizon "
|
||||
"openstack_dashboard/conf/ directory and also copy octavia_dashboard/"
|
||||
"local_settings.d/_1499_load_balancer_settings.py file into your horizon "
|
||||
"openstack_dashboard/local/local_settings.d/ directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чтобы включить поддержку RBAC в панели управления Octavia, необходимо "
|
||||
"установить сгенерированный файл octavia_dashboard/conf/octavia_policy.yaml в "
|
||||
"каталог horizon openstack_dashboard/conf/, а также скопировать файл "
|
||||
"octavia_dashboard/local_settings.d/_1499_load_balancer_settings.py в каталог "
|
||||
"horizon openstack_dashboard/local/local_settings.d/."
|
||||
|
||||
msgid "Train Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Примечания к выпуску Train"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Update Python base version from 3.6 to 3.8. As per Openstack Python runtime "
|
||||
"versions policy Python 3.8 is the minimum Python version in the Zed release "
|
||||
"cycle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Обновлена базовая версия Python с 3.6 до 3.8. В соответствии с политикой "
|
||||
"версий OpenStack Python runtime Python 3.8 является минимальной версией "
|
||||
"Python в цикле выпуска Zed."
|
||||
|
||||
msgid "Upgrade Notes"
|
||||
msgstr "Примечания к обновлению"
|
||||
|
||||
msgid "Ussuri Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Примечания к выпуску Ussuri"
|
||||
|
||||
msgid "Victoria Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Примечания к выпуску Victoria"
|
||||
|
||||
msgid "Wallaby Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Примечания к выпуску Wallaby"
|
||||
|
||||
msgid "Xena Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Примечания к выпуску Xena"
|
||||
|
||||
msgid "Yoga Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Примечания к выпуску Yoga"
|
||||
|
||||
msgid "You can now change the default pool on listeners."
|
||||
msgstr "Теперь вы можете изменить пул по умолчанию для слушателей."
|
||||
|
||||
msgid "Zed Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Примечания к выпуску Zed"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user